英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Fears over Hong Kong-China extradition plans

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

The Hong Kong government has proposed changes to extradition laws that could allow transferring suspects to mainland China for trial. The move has further fuelled fears of erosion of the city's judicial independence amid Beijing's increasing influence.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

further 【名詞】その上、さらに遠くに

government 【名詞】政府、政治

increase 【他動詞】増える、を増やす

independence 【名詞】独立

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mainland 【名詞】本土、大陸

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

trial 【名詞】試み、裁判

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

erosion

The Hong Kong government will also consider extradition requests from Taiwan and Macau after the new changes.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

government 【名詞】政府、政治

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Taiwan and Macau

Officials say the change is needed so that a murder suspect can be extradited to Taiwan for trial, and that mainland China and Macau must be included in the change to close a "systematic loophole".

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

include 【他動詞】を含む

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

mainland 【名詞】本土、大陸

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

official 【名詞】公務員、役人

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

systematic 【形容詞】 1.系統的な、組織的な、システム上の 2.規則的な、几帳面な、計画性がある

trial 【名詞】試み、裁判

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

China and Macau

Hong Kong's leader Carrie Lam has pushed for the amendments to be passed before July.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Carrie Lam

The changes will allow for extradition requests from authorities in mainland China, Taiwan and Macau for suspects accused of criminal wrongdoings, such as murder and rape.

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

mainland 【名詞】本土、大陸

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

wrongdoing 【名詞】悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Taiwan and Macau

The requests will then be decided on a case-by-case basis.

basis 【名詞】基礎

case 【名詞】容器、場合、事件

decide 【他動詞】を決意する、決める

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Several commercial offences such as tax evasion have been removed from the list of extraditable offences amid concerns from the business community.

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

several 【形容詞】数個の

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

evasion extraditable

Hong Kong officials have said Hong Kong courts will have the final say whether to grant such extradition requests, and suspects accused of political and religious crimes will not be extradited.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】犯罪

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

grant 【他動詞】を認める、を与える

official 【名詞】公務員、役人

political 【形容詞】政治の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

whether 【名詞】～かどうか

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

There has been a lot of public opposition, and critics say people would be subject to arbitrary detention, unfair trial and torture under China's judicial system.

arbitrary 【形容詞】任意の、独断的な

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

lot 【名詞】くじ、運命、区画

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

public 【形容詞】公共の、公開の

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

system 【名詞】組織、体系

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

trial 【名詞】試み、裁判

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

"These amendments would heighten the risk for human rights activists and others critical of China being extradited to the mainland for trial on fabricated charges," Sophie Richardson of Human Rights Watch said in a statement.

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

activist 【名詞】活動家、運動家

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

fabricate 【他動詞】 1.～を組み立てて製造する 2.〔話、うそなど〕～をでっち上げる、～を偽造する

heighten 【自・他動詞】強くなる、高まる、増す、増大する、～を強める、胡蝶する、～を増す、増大させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

mainland 【名詞】本土、大陸

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

statement 【名詞】声明

trial 【名詞】試み、裁判

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Sophie Richardson of Human Rights Watch

Lam Wing Kee, a Hong Kong bookseller said he was abducted and detained in China in 2015 for selling books critical of Chinese leaders and charged with "operating a bookstore illegally".

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

abduct 【動詞】誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

illegal 【形容詞】違法な

leader 【名詞】リーダー、指導者

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

wing 【名詞】翼、羽

bookseller bookstore Lam Wing Kee

During a recent protest against the government proposal, Mr Lam said he would consider leaving the territory before the proposal was passed.

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

government 【名詞】政府、政治

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

"If I don't go, I ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

government 【名詞】政府、政治

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

safety 【名詞】安全、安全性

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Though some pro-Beijing politicians eager ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

criticism 【名詞】批評

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

eager 【形容詞】熱心な、熱望して

politician 【名詞】政治家

system 【名詞】組織、体系

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

pro

The changes have also attracted ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

adequate 【形容詞】適切な、十分な

attract 【他動詞】を引き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

community 【名詞】地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

The proposal has already sparked ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

case 【名詞】容器、場合、事件

challenge 【名詞】挑戦、課題

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

tycoon 【名詞】将軍、大君

absentia Macau Joseph Lau

Macau's government has not been ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

able 【形容詞】有能な、～できる

agreement 【名詞】一致、同意、協定

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

decide 【他動詞】を決意する、決める

government 【名詞】政府、政治

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Macau's Lau legislature Hong Kong and Macau

His lawyers argue in a ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

argue 【他動詞】を論じる、説得する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fairness 【名詞】公正、平等

international 【形容詞】国家間の、国際的な

lawyer 【名詞】弁護士

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

mar 【他動詞】～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

render 【他動詞】を～する、を与える

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

standard 【名詞】基準、標準

submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案

trial 【名詞】試み、裁判

irregularity 【名詞】不規則、不規則なもの、不規則なこと

Macau procedural incompatible

Every citizen can request a ...原文はこちら

citizen 【名詞】市民

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】を決意する、決める

grant 【他動詞】を認める、を与える

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

whether 【名詞】～かどうか

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Lau Lau's High Court

The latest proposal has come ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

flee 【他動詞】逃げる

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

holidaying

Taiwanese officials have sought help ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

Taiwanese 【形容詞、名詞】台湾の、台湾人の、台湾人

agreement 【名詞】一致、同意、協定

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

official 【名詞】公務員、役人

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

"Are we happy to see ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

case 【名詞】容器、場合、事件

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

respond 【他動詞】答える、反応する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

unable 【名詞】～できない

She added that mainland China ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

mainland 【名詞】本土、大陸

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

China and Macau

A former British colony, Hong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

autonomous 【形容詞】自主的な、自立した、自治の

colony 【名詞】植民地

country 【名詞】国、田舎

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

semi-autonomous 【形容詞】半自治の

system 【名詞】組織、体系

semi

The city has its own ...原文はこちら

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberty 【名詞】自由

mainland 【名詞】本土、大陸

own 【他動詞】を所有する、を認める

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

unavailable 【形容詞】 1.利用できない 2.入手できない 3.〔人の〕手が空いていない、会えない

Hong Kong has entered into ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

country 【名詞】国、田舎

decade 【名詞】 10年間

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

include 【他動詞】を含む

mainland 【名詞】本土、大陸

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Critics have attributed such failures ...原文はこちら

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

defendants

Reporting by Jeff Li, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】報告する、報道する

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Jeff Li BBC Chinese