Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Windrush: Home Office admits data breach in compensation scheme
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
breach 【名詞】 違反、絶交
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
data 【名詞】 データ
office 【名詞】 事務所、仕事
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
Windrush Home OfficeThe Home Office has admitted breaching data protection rules when it launched the Windrush compensation scheme.
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
data 【名詞】 データ
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
office 【名詞】 事務所、仕事
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
Windrush Home OfficeThe department sent information to Windrush migrants in a way that meant their email addresses could be seen by other people.
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
department 【名詞】 部門、局
information 【名詞】 情報、案内
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
email 【名詞】 電子メール
WindrushAn internal review has been launched and the matter has been referred to the Information Commissioner.
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
information 【名詞】 情報、案内
internal 【形容詞】 内部の
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
Information CommissionerImmigration Minister Caroline Nokes apologised "unreservedly" for what she said was an "administrative error".
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
error 【名詞】 誤り、過失
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
minister 【名詞】 大臣、牧師
unreserved 【形容詞】 1.〔席などが〕予約されていない 2.無制限の、無条件の、全くの 3.率直な、遠慮のない
unreservedly 【副詞】 1.〔感情の表し方が〕遠慮なく 2.〔謝罪などが〕素直に
administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の
Immigration Minister Caroline NokesThe data breach affected five batches of emails, each with 100 recipients, Ms Nokes added.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
affect 【他動詞】 に影響する
batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理
breach 【名詞】 違反、絶交
data 【名詞】 データ
recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者
email 【名詞】 電子メール
breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
NokesThe recipients included Windrush migrants and other people who had asked to be kept informed about the compensation scheme, which was launched last week.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
include 【他動詞】 を含む
inform 【他動詞】 に知らせる
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
WindrushThe Home Office revealed the error in a written statement, which also clarified other details about the scheme.
clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
error 【名詞】 誤り、過失
office 【名詞】 事務所、仕事
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
statement 【名詞】 声明
Home OfficeAn estimated 500,000 people now living in the UK who arrived between 1948 and 1971 from countries in the Commonwealth, including the Caribbean, have been called the Windrush generation, in reference to a ship which brought workers to the UK in 1948.
Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の
Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
commonwealth 【名詞】 共和国
country 【名詞】 国、田舎
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
include 【他動詞】 を含む
reference 【名詞】 1.(reference to ～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準
reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る
WindrushThey were granted indefinite leave ...原文はこちら
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
grant 【他動詞】 を認める、を与える
indefinite 【形容詞】 不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
own 【他動詞】 を所有する、を認める
passport 【名詞】 旅券
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
Some later encountered difficulties proving ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
continue 【他動詞】 を続ける、続く
difficulty 【名詞】 困難
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
encounter 【他動詞】 に偶然出くわす
evidence 【名詞】 証拠、証言
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
intensify 【自・他動詞】 強まる、増大する、激しくなる、激化する、活発化する 1.～を強める、強化する、強烈にする、激しくする
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
live 【形容詞】 生きている、生の
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
entitlementSome were held in detention ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
decade 【名詞】 10年間
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り
