英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mentally ill criminals to have specific sentencing guidelines

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

mental 【形容詞】心の、精神の

sentence 【自動詞】判決を宣告する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Judges handing sentences to criminals with mental illnesses or learning difficulties will have to follow specific guidelines for the first time.

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

difficulty 【名詞】困難

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

illness 【名詞】病気

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

mental 【形容詞】心の、精神の

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

New draft sentencing guidelines are being issued in England and Wales to ensure that courts are fair when deciding how responsible mentally ill offenders are for their crimes.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】犯罪

decide 【他動詞】を決意する、決める

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

mental 【形容詞】心の、精神の

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

sentence 【自動詞】判決を宣告する

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

England and Wales

It could see some offenders with mental disorders receive lighter sentences.

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mental 【形容詞】心の、精神の

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

One charity called it a "big step" for the justice system.

charity 【名詞】慈善、思いやり

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

system 【名詞】組織、体系

The draft new guidance from the Sentencing Council for England and Wales applies to offenders who are aged 18 and have conditions such as learning disabilities, schizophrenia, depression, post-traumatic stress, dementia and disorders resulting from drug or alcohol misuse.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

council 【名詞】会議、議会

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.〈医学〉うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.〈気象〉低気圧

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

misuse 【名詞】誤用、乱用、悪用

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

stress 【名詞】強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】を強調する

dementia 【名詞】 1.〈医学〉痴呆症、その症状

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

schizophrenia traumatic Sentencing Council for England and Wales

It means judges and magistrates would need to consider several questions when determining how much responsibility the mentally-ill offenders bear for their crimes, including:

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

crime 【名詞】犯罪

determine 【他動詞】を決心する、決定する

include 【他動詞】を含む

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

responsibility 【名詞】責任

several 【形容詞】数個の

The new guidance does not aim to change sentencing practice but instead provide judges and magistrates with a "clear structure" to follow.

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

instead 【名詞】そのかわり

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

sentence 【自動詞】判決を宣告する

structure 【名詞】構造、建物

And just because an offender has such a condition or disorder does not necessarily mean that they will receive a different sentence, the draft guidance says.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

different 【名詞】違った、さまざまの

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

It explains: "In some cases the condition may mean that culpability is significantly reduced, in others, the condition may have no relevance to culpability."

case 【名詞】容器、場合、事件

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

reduce 【他動詞】を減少させる

relevance 【名詞】〔検討中の課題などとの〕関連（性）、妥当性

significant 【形容詞】重大な、意味のある

culpability culpability

Judge Rosa Dean, a member of the Sentencing Council, said: "The offender's mental health is just one element that the courts must consider, and the guideline strives to balance the rights and needs of offenders with protecting the public, the rights of victims and families, and their need to feel safe."

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

council 【名詞】会議、議会

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dean 【名詞】学生部長、学部長、主席司祭

element 【名詞】要素、元素

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

mental 【形容詞】心の、精神の

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

public 【形容詞】公共の、公開の

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

sentence 【自動詞】判決を宣告する

strive 【自動詞】努力する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

offender's Judge Rosa Dean Sentencing Council

And Lucy Schonegevel, from the charity Rethink Mental Illness, said: "This is a big step towards the justice system having a better understanding of mental illness, as it's the first time there will be specific sentencing guidelines in this area."

area 【名詞】地域、分野

charity 【名詞】慈善、思いやり

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

illness 【名詞】病気

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mental 【形容詞】心の、精神の

rethink 【名詞】再考、考え直すこと

rethink 【他動詞】～を考え直す、再考する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

system 【名詞】組織、体系

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Lucy Schonegevel Rethink Mental Illness

The Sentencing Council said data suggests that people in the criminal justice system are more likely to suffer from mental health problems than the general population.

council 【名詞】会議、議会

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

data 【名詞】データ

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

mental 【形容詞】心の、精神の

population 【名詞】人口、住民

sentence 【自動詞】判決を宣告する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

system 【名詞】組織、体系

Sentencing Council

According to a 2017 report, ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

inmate 【名詞】囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

mental 【形容詞】心の、精神の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

previous 【形容詞】前の、先の

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

report 【自動詞】報告する、報道する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

A Ministry of Justice spokesman ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

case 【名詞】容器、場合、事件

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mental 【形容詞】心の、精神の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

public 【形容詞】公共の、公開の

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

vital 【他動詞】命に関わる、生き生きした、大変重要な

offender's Ministry of Justice

The draft guidance, which is ...原文はこちら

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

unless 【名詞】もし～でなければ

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

It will be used alongside ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

council 【名詞】会議、議会

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

different 【名詞】違った、さまざまの

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

exist 【自動詞】存在する

factor 【名詞】要因

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

used 【形容詞】使い古した、中古の

Sentencing Council

Currently, pre-sentence reports are compiled ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

charity 【名詞】慈善、思いやり

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

decide 【他動詞】を決意する、決める

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

example 【名詞】例、見本

illness 【名詞】病気

include 【他動詞】を含む

information 【名詞】情報、案内

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

mental 【形容詞】心の、精神の

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

report 【自動詞】報告する、報道する

rethink 【名詞】再考、考え直すこと

rethink 【他動詞】～を考え直す、再考する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

pre Rethink Mental Illness