英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Fulham FC fan in California sues over 'racist' number plate row

California 【名詞】カリフォルニア

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

plate 【名詞】板、皿

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

racist 【名詞】民族主義者

Fulham FC

A Fulham FC fan living in California is suing a state agency after he was banned from having the letters COYW on a personalised car number plate, as they feared the slogan "Come on you whites" had racist connotations.

California 【名詞】カリフォルニア

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

fear 【他動詞】恐れる

plate 【名詞】板、皿

slogan 【名詞】スローガン、標語、モットー

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

racist 【名詞】民族主義者

COYW personalised whites connotations Fulham FC

University professor Jonathan Kotler said he was "shocked" at the decision.

decision 【名詞】決定、決心、結論

professor 【名詞】教授

shock 【他動詞】に衝撃を与える

university 【名詞】大学

Jonathan Kotler

Launching his legal case, he claimed the decision by the California Department of Motor Vehicles violated his right to freedom of speech.

California 【名詞】カリフォルニア

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

decision 【名詞】決定、決心、結論

department 【名詞】部門、局

freedom 【名詞】自由

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

speech 【名詞】演説、発言

vehicle 【名詞】乗り物

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

California Department of Motor Vehicles

"It's just a shirt colour," he said.

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

"The people at the DMV are either extra thick or very PC."

PC 【略語】〈略〉personal computer、パソコン

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

DMV

Prof Kotler applied for a plate that would read COY-W - an abbreviation of the slogan commonly used by Fulham football fans - and a hashtag seen every weekend on many Twitter posts about the club.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

plate 【名詞】板、皿

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

read 【動詞】読む

slogan 【名詞】スローガン、標語、モットー

used 【形容詞】使い古した、中古の

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hashtag 【名詞】 "ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に"" 1.""を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術"

Kotler COY abbreviation Fulham

The 73-year-old, who was born in New Jersey and now lives in Calabasas, California, has been a fan of Fulham FC for decades, after watching a match "by happenchance" during a visit to London.

New Jersey 【名詞】〈地名〉ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

California 【名詞】カリフォルニア

decade 【名詞】 10年間

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

Jersey 【名詞】〈地名〉ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

Calabasas happenchance Fulham FC

He was originally a fan of both Manchester United and Fulham, but chose his current allegiance in 2006 when both teams were in the Premier League.

allegiance 【名詞】忠誠、忠実

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

premier 【名詞】総督、首相

team 【自動詞】チームを組む

unite 【他動詞】を結合させる

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

Manchester United and Fulham Premier League

Prof Kotler, who teaches media law at the University of Southern California, put in his application for the number plate last year and had to include the reasons for his choice of letters, but it was turned down.

California 【名詞】カリフォルニア

application 【名詞】応用、申し込み

choice 【名詞】選択

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

plate 【名詞】板、皿

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

southern 【形容詞】南の

university 【名詞】大学

Kotler University of Southern California

The Department of Motor Vehicles said the COYW slogan could be considered hostile, insulting, or racially degrading, according to the US federal legal case.

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

degrade 【他動詞】を降格する、の品位を落とす

department 【名詞】部門、局

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

hostile 【形容詞】敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】敵意のある人

insult 【他動詞】を侮辱する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

racial 【形容詞】人種の

slogan 【名詞】スローガン、標語、モットー

vehicle 【名詞】乗り物

COYW Department of Motor Vehicles

"I sent them tons of material," Prof Kotler told the BBC. "Press releases, stories from the British media, letters from the chairman who uses 'come on you whites'.

tons of 【形容詞】たくさんの、大量の、山ほどの

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

material 【名詞】原料、材料

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

release 【他動詞】を解放する、を公表する

story 【名詞】物語、階

ton 【名詞】かなりの重さ、大量、多数、〈物理単位〉トン（＝tonne)、〈英の重量単位〉トン、〈米国の重量単位〉トン

Kotler whites

"I pointed out that many clubs in Britain are known by their colour - the blues, the clarets. Nobody thought the Liverpool reds were communists."

communist 【名詞】共産主義者

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

clarets Liverpool reds

He added: "Even when I ...原文はこちら

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

add 【他動詞】を加える、を言いたす

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

shock 【他動詞】に衝撃を与える

thing 【名詞】物、物事

furthest

He said the club's owner, ...原文はこちら

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

Shahid Khan

"Half of the team are ...原文はこちら

team 【自動詞】チームを組む

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

non

"I decided this is crazy, ...原文はこちら

crazy 【形容詞】気の狂った、～に熱中している

decide 【他動詞】を決意する、決める

personal 【形容詞】個人の

Prof Kotler said he travels ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

flight 【名詞】飛行、逃走

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

Kotler Fulham

In his legal complaint, he ...原文はこちら

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criterion 【名詞】基準

declare 【他動詞】を宣言する

deprive 【他動詞】からを奪う

freedom 【名詞】自由

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

plate 【名詞】板、皿

speech 【名詞】演説、発言

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

DMV's personalised

The Department of Motor Vehicles ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

department 【名詞】部門、局

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

vehicle 【名詞】乗り物

Department of Motor Vehicles

Plates will be refused if ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

configuration 【名詞】 1.配置、形状、形態、構造 2.〈コンピュータ〉機器構成、機器構成を設定すること

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

include 【他動詞】を含む

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.〈軍事〉攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.〈軍事〉攻撃、突撃

plate 【名詞】板、皿

refuse 【他動詞】を拒絶する

taste 【名詞】味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】味わう、味がする

decency

The number 69 is reserved ...原文はこちら

make 【動詞】作る

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

Source: California Department of Motor ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

department 【名詞】部門、局

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

vehicle 【名詞】乗り物

California Department of Motor Vehicles