英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spina bifida womb op baby back home in Essex

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Spina bifida op Essex

A baby who had surgery on her spine while still in her mother's womb is home with her family and "doing brilliantly".

brilliant 【形容詞】輝かしい、すばらしい、優秀な

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Bethan Simpson, 26, from Essex, was told her daughter Elouise had spina bifida at her 20-week scan and was advised to terminate the pregnancy.

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

terminate 【他動詞】を終わらせる

Essex Elouise spina bifida Bethan Simpson

However, she opted for pioneering "foetal repair" surgery, which has only been carried out on a few UK women.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pioneering foetal

Two-week-old Elouise "shows no signs" of the condition, her mother said.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Two-week-old Elouise

The "very hungry" newborn is back at the family's Burnham-on-Crouch home, as the Daily Mail first reported.

Daily Mail 【名詞】デイリー・メール、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙

daily 【形容詞】毎日の

newborn 【名詞】新生の

report 【自動詞】報告する、報道する

Burnham Crouch

Mrs Simpson underwent a four-hour operation during which her womb was opened and her baby's bottom exposed, allowing surgeons to "sew up" a tiny gap in Elouise's lower spine.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bottom 【名詞】底

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

operation 【名詞】手術、操作、運転

sew 【動詞】を縫う

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

surgeon 【名詞】外科医

tiny 【形容詞】ちっちゃな

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Simpson Elouise's

She and husband Kieron were advised to terminate the pregnancy after the condition was diagnosed, but said the decision to opt for foetal repair was a "no brainer".

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

decision 【名詞】決定、決心、結論

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

terminate 【他動詞】を終わらせる

Kieron foetal

"I couldn't justify terminating a child I could feel kicking," the mental health nurse said.

justify 【他動詞】を正当化する

kick 【他動詞】蹴る

mental 【形容詞】心の、精神の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

terminate 【他動詞】を終わらせる

The procedure at University College Hospital in London was deemed successful and Elouise was born on 1 April.

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

procedure 【名詞】手続き、手順

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

university 【名詞】大学

Elouise University College Hospital in London

"She came out literally kicking and screaming - and peeing all over the place - so she ticked all the boxes," Mrs Simpson told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

kick 【他動詞】蹴る

literal 【形容詞】文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

scream 【他動詞】金切り声を上げる

peeing ticked Simpson

The family had been warned to "expect the worst" but their "incredible" baby girl came home a week ago.

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

incredible 【名詞】信じられない、途方もない

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

"She has slightly enlarged ventricles, which she always did have, but her kidneys, bladder and hips are all normal and she has sensation right down to her toes," Mrs Simpson said.

bladder 【名詞】 1.膀胱、嚢 2.気泡、浮き袋 3.膨らんだもの

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enlarge 【null】拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

hip 【名詞】腰、臀部

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

normal 【形容詞】標準の、正常な

sensation 【名詞】感覚、大評判

slight 【形容詞】わずかな

toe 【名詞】足の指、つま先

ventricles Simpson

"She's living proof of what ...原文はこちら

incredibly 【副詞】信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

lucky 【形容詞】幸運な

proof 【名詞】証拠

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Elouise is on antibiotics "as ...原文はこちら

antibiotics 【名詞】抗生物質

baseline 【名詞】基線、基準、並び線

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

precaution 【名詞】予防措置、用心、予防（策）、警戒

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Elouise spina bifida

"We hope she will learn ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】標準の、正常な

Mrs Simpson's surgery was funded ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

routinely 【副詞】いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Simpson's unborn spina bifida Great Ormond Street NHS England

Mrs Simpson is thought to ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

mostly 【名詞】たいていは、主として

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

procedure 【名詞】手続き、手順

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

unite 【他動詞】を結合させる

Belgium 【名詞】〈国家〉ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Simpson

Spina bifida literally means 'split ...原文はこちら

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

literal 【形容詞】文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

nerve 【名詞】神経

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

Spina bifida

It occurs in around four ...原文はこちら

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

The cause is unknown, however ...原文はこちら

folic acid 【名詞】葉酸

acid 【名詞】酸

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

supplement 【名詞】補足、付録、追加、栄養補助食品

supplement 【動詞】を補う、補完する

unknown 【形容詞】未知の、知られていない

spina bifida

Babies born with the condition ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

bladder 【名詞】 1.膀胱、嚢 2.気泡、浮き袋 3.膨らんだもの

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

development 【名詞】発達、成長、開発

paralyse 【他動詞】 1.～をまひさせる、しびれさせる 2.～を麻痺させる、無力にする

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

It is estimated that about ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

severity 【名詞】 1.厳しさ、厳格さ、過酷さ 2.重大度、重大性、重症度

vary 【他動詞】を変える

termination spina bifida

The delicate surgical procedure involves ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

procedure 【名詞】手続き、手順

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgical 【形容詞】外科の、手術の、外科的な

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

uterus