英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese school's car project prompts class bias debate

bias 【名詞】偏見

debate 【他動詞】を討論する

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

prompt 【名詞】刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

A photo exhibition of pupils' family cars organised at a preschool in the city of Shenzhen in southeast China has provoked a heated debate on class discrimination in schools.

debate 【他動詞】を討論する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

photo 【他動詞】写真をとる

provoke 【他動詞】を怒らせる

pupil 【名詞】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

preschool Shenzhen southeast

The activity was widely seen as the collection of financial information about the pupils' families.

activity 【名詞】活動

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

financial 【形容詞】財政の

information 【名詞】情報、案内

widely 【名詞】広く

pupil 【名詞】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

Many people took to China's Twitter-like platform Weibo to air their concerns that favouritism based on wealth is becoming entrenched in the country's education system.

air 【名詞】空気、様子、(複数形で)気取り

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

country 【名詞】国、田舎

education 【名詞】教育、教養

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

system 【名詞】組織、体系

wealth 【名詞】富、財産

air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Weibo 【名詞】〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）

favouritism entrenched China's Twitter-like

Following the outcry, the local authority stepped in to ban the project.

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】その地方の、地元の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

The controversial homework was assigned by Lihai Chuncheng Preschool on an online parents chat group. The teacher emphasised that the photos must show "a real car, and not a toy car".

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

chat 【他動詞】おしゃべりする

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

emphasise 【他動詞】＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

homework 【名詞】宿題

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

Lihai Chuncheng Preschool

One of the parents, who suspected a more sinister motive behind the educational activity, posted a screenshot on Weibo.

activity 【名詞】活動

educational 【形容詞】教育の、教育的な

motive 【名詞】動機

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

screenshot 【名詞】〈コンピュータ〉スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

Weibo 【名詞】〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）

sinister

While some of those who responded argued that the parent being too sensitive, many others questioned the connection being made between education and cars, and scolded the school for ranking children according their families' wealth.

accord 【自動詞】一致する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

education 【名詞】教育、教養

make 【動詞】作る

parent 【形容詞】親

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

respond 【他動詞】答える、反応する

scold 【他動詞】をしかる

sensitive 【形容詞】敏感な

wealth 【名詞】富、財産

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

One post pointed out that this kind of homework "harms the lower-class children's self-confidence" and "encourages children from well-to-do families to show off and outdo others".

confidence 【名詞】信頼、自信

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

homework 【名詞】宿題

outdo 【動詞】～にまさる、～をしのぐ、いつもより頑張る

"I always think people who have toxic values shouldn't be teachers. Their shallowness will harm children's right attitude towards life," another person wrote.

attitude 【名詞】態度、意見

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

person 【名詞】人、身体、容姿

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

toxic 【形容詞】中毒性の、有毒な、中毒の

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

shouldn't 【短縮形】〈略〉should not の短縮形

shallowness

In response, the anonymous teacher dismissed it as "just an incident".

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

response 【名詞】応答

Similarly, a member of Shenzhen's education department played it down as a "misunderstanding" and said the teachers involved were "engaged in introspection", Beijing News reports.

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

department 【名詞】部門、局

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

education 【名詞】教育、教養

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

misunderstand 【動詞】誤解する

report 【自動詞】報告する、報道する

Shenzhen's introspection Beijing News

The online response has shown ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

education 【名詞】教育、教養

online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で

passionate 【形容詞】情熱的な

perceive 【他動詞】を知覚する、理解する

response 【名詞】応答

social 【形容詞】社交的な、社会の

status 【名詞】地位、状況

disapproval favouritism

Lihai Chuncheng isn't the first ...原文はこちら

collect 【形容詞】〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

information 【名詞】情報、案内

local 【形容詞】その地方の、地元の

nursery 【名詞】子ども部屋、保育園

prosperous 【形容詞】繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

pupil 【名詞】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

Shenzhen Lihai Chuncheng

And there have been other ...原文はこちら

bias 【名詞】偏見

province 【名詞】国、地方

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

story 【名詞】物語、階

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Guangxi morgue

And last year, a mother ...原文はこちら

Heilongjiang 【名詞】〈地名〉、黒竜江省、中国北東部の行政区で省都はハルピン、北部はアムール川を挟んでロシアと接する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

gift 【名詞】贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】～1に～2を贈呈する

parade 【動詞】パレードする

province 【名詞】国、地方

shame 【名詞】恥、残念なこと

The fear of unfair treatment ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

accord 【自動詞】一致する

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

bribing Global Times

Despite the ban on bribery ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

education 【名詞】教育、教養

fairness 【名詞】公正、平等

faith 【名詞】信頼、信仰

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

system 【名詞】組織、体系

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

bribery 【名詞】賄賂の授受、贈賄、収賄

Reporting by Wanyuan Song and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Wanyuan Song and Krassi Twigg

Next story: Russian priest 'exiled' ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

priest 【名詞】牧師

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

story 【名詞】物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere