英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Breech baby scan 'would save lives'

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

Mums-to-be could be routinely offered an ultrasound scan at 36 weeks to help spot risky breech deliveries, when a baby's bottom or feet will emerge first, say UK researchers.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bottom 【名詞】底

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

researcher 【名詞】研究者、調査員

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

routinely 【副詞】いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Mums ultrasound breech

Breech births can be hazardous and tricky to diagnose.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

hazardous 【形容詞】有害な、害する、危険な、危険に満ちた、冒険的な

tricky 【形容詞】ずるい、巧妙な、、油断ならない、扱いにくい

Breech

Currently, midwives and doctors tend to rely on the shape and feel of the mother's bump to check.

bump 【名詞】打ち当てること、衝突、隆起、瘤、段差、上昇気流、昇格、昇給

bump 【自・他動詞】ドンとぶつかる、ドスンと当たる、出会う、～にぶつかる、～をドンとぶつける、ドスンと当てる、～をはじき出す

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

shape 【名詞】形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

tend 【他動詞】～しがちである

midwives

Researchers estimate the scans would avoid 4,000 emergency caesareans and eight baby deaths a year in England.

avoid 【他動詞】を避ける

death 【名詞】死

emergency 【名詞】非常事態

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

researcher 【名詞】研究者、調査員

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

caesareans

If the scans could be done cheaply enough then it should also save the NHS money in terms of care, says the University of Cambridge team in the journal PLoS Medicine.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

journal 【名詞】日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

medicine 【名詞】薬、医学

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

team 【自動詞】チームを組む

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

university 【名詞】大学

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Cambridge 【名詞】〈地名〉ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

University of Cambridge PLoS Medicine

About three to four babies in every 100 are in a breech position near the end of pregnancy.

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

near 【自・他動詞】近付く、接近する

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

breech

More babies start out breech but will turn to the ideal "head-first" position by about 36 weeks' gestation.

ideal 【形容詞】理想的な

ideal 【名詞】理想

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

breech gestation

The researchers offered breech scans to 3,879 pregnant women:

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

researcher 【名詞】研究者、調査員

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breech

Making the diagnosis at 36 weeks meant the women could be offered an attempt at manually encouraging the baby to turn in the womb to the head-first position before labour - a manipulation method called external cephalic version.

attempt 【他動詞】を試みる

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

external 【形容詞】外部の

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

make 【動詞】作る

manipulation 【名詞】上手な扱い、巧みな操作、操作、取り扱い

manual 【形容詞】手の、手動の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

method 【名詞】方法

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

version 【名詞】版、翻訳、意見

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

cephalic

For the women who declined, or where it did not work, a planned caesarean section was arranged. None of the women opted to attempt a vaginal breech birth, which is possible but carries some risk.

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

attempt 【他動詞】を試みる

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

caesarean vaginal breech

Nineteen of the 179 women were able to deliver vaginally, 110 had a planned caesarean and 50 needed an emergency caesarean.

able 【形容詞】有能な、～できる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

emergency 【名詞】非常事態

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

vaginally caesarean caesarean

Researcher Prof Gordon Smith said it should be feasible to provide the service at a low cost, for example by making it a part of a standard midwife appointment and using inexpensive portable ultrasound machines.

appointment 【名詞】任命、約束

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

example 【名詞】例、見本

feasible 【形容詞】〔計画などが〕実現可能な、実行可能な

inexpensive 【形容詞】高価でない、高くない、費用のかからない

low 【名詞】低い、低音の

machine 【名詞】機械

make 【動詞】作る

part 【名詞】部分、役目、味方

portable 【形容詞】携帯可能な、持ち運び可能な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

researcher 【名詞】研究者、調査員

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

standard 【名詞】基準、標準

midwife ultrasound Researcher Prof Gordon Smith

"If it was under £20 ...原文はこちら

effective 【形容詞】効果的な

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

per 【名詞】毎

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Experts said the cost-effectiveness for ...原文はこちら

expert 【名詞】専門家、熟達した人

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

effectiveness

Private patients can pay from ...原文はこちら

patient 【名詞】病人、患者

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

private 【形容詞】個人的な、私的な

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

ultrasound

Prof Andrew Shennan, professor of ...原文はこちら

professor 【名詞】教授

roll 【他動詞】転がる、を丸める

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

obstetrics Andrew Shennan King's College London

"Breech can be difficult to ...原文はこちら

difficult 【形容詞】難しい

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

previous 【形容詞】前の、先の

quick 【形容詞】速い、機敏な

Breech unsuspected

"Breech deliveries have some risk, ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

decision-making 【名詞】意志決定

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

determine 【他動詞】を決心する、決定する

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

make 【動詞】作る

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

require 【他動詞】を必要とする

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

routinely 【副詞】いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

skill 【名詞】熟練、技能、技、技術

counselling 【名詞】相談、助言、カウンセリング

Breech breech

But Prof Jean Golding, emeritus ...原文はこちら

epidemiology 【名詞】疫学、伝染病学

professor 【名詞】教授

trial 【名詞】試み、裁判

university 【名詞】大学

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

emeritus paediatric perinatal randomised Jean Golding University of Bristol

Prof Basky Thilaganathan, from the ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

evidence 【名詞】証拠、証言

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

royal 【形容詞】王室の、王の

Basky Thilaganathan Royal College of Obstetricians and Gynaecologists