英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hellboy film in Russia replaces Stalin with Hitler

Russia 【名詞】ロシア

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

Hellboy

The latest remake of Hellboy hit Russian cinemas on 11 April. Directed by Neil Marshall, the film features a demon who switches satanic allegiance to protect humanity from evil.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

allegiance 【名詞】忠誠、忠実

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

evil 【形容詞】邪悪な

evil 【名詞】悪、害悪

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

humanity 【名詞】人間性

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

remake 【動詞】作りなおす

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

Neil 【名詞】〈人名〉ニール(男性名)

Hellboy demon satanic Neil Marshall

However, audiences in Russia discovered that in their version of the film a reference to Soviet dictator Joseph Stalin had been changed to Nazi leader Adolf Hitler.

Russia 【名詞】ロシア

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

audience 【名詞】聴衆

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

dictator 【名詞】独裁者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

version 【名詞】版、翻訳、意見

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

Joseph Stalin Adolf Hitler

Please note there are minor spoilers below.

below 【名詞】～の下に

minor 【形容詞】小さな、重要でない

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

spoilers

In a line of expository dialogue, the film's titular character reveals that one of the supporting antagonists, Russian folklore character Baba Yaga, once attempted to resurrect the spirit of Stalin.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

attempt 【他動詞】を試みる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

dialogue 【名詞】対話

folklore 【名詞】民間伝承

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

spirit 【名詞】精神、強い酒

support 【他動詞】を支える、を扶養する

expository titular antagonists resurrect Baba Yaga

The original line, uttered by Hellboy upon confronting Baba Yaga, is: "I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis."

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

ghost 【名詞】幽霊、亡霊

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

utter 【自動詞】 (声を)発する、を言う

Hellboy necropolis Baba Yaga

In the film's Russian-language version, according to small independent TV channel Dozhd, the line goes: "I want to remind you, you tried to raise Hitler's spirit from a necropolis".

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

independent 【形容詞】独立した

language 【名詞】言語、言葉

remind 【他動詞】に思い出させる

spirit 【名詞】精神、強い酒

version 【名詞】版、翻訳、意見

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

Dozhd necropolis

Theatres screening the English-language version of the film complemented it with Russian subtitles. During this scene, the audio for Stalin's name was bleeped, while the subtitles said "Hitler".

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

language 【名詞】言語、言葉

scene 【名詞】場面、光景

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

version 【名詞】版、翻訳、意見

audio 【形容詞、名詞】 1.可聴周波の 2.（ビデオなどの）音声部分の 3.音再生の

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

complemented subtitles bleeped subtitles

The only other word censored in the film was a Russian curse word uttered by another supporting antagonist, Russian mystic Grigory Rasputin. All English swear words were left untouched.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

curse 【名詞】のろい、悪口

curse 【動詞】を呪う、悪態をつく

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

swear 【名詞】ののしり

swear 【自・他動詞】誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

utter 【自動詞】 (声を)発する、を言う

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

antagonist mystic untouched Grigory Rasputin All English

In Russia, the film was aired to audiences of 18 and older. The British Board of Film Classification (BBFC) gave it an age rating of 15.

Russia 【名詞】ロシア

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

audience 【名詞】聴衆

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Classification BBFC British Board of Film Classification

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

This is not the first case of Stalin-related censorship in Russian film theatres.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

case 【名詞】容器、場合、事件

censorship 【名詞】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

In 2018, the Russian Culture Ministry withdrew the film distribution certificate for the UK comedy film Death of Stalin.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

certificate 【名詞】証明書、免許証

comedy 【名詞】喜劇

culture 【名詞】文化、教養

death 【名詞】死

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Russian Culture Ministry Death of Stalin

The film was described by ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

describe 【他動詞】を描写する

disgust 【他動詞】をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

extremist 【名詞】過激派、過激主義者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

official 【名詞】公務員、役人

Russian social media users were ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

unappreciative substitution Hellboy

"Level of idiotism in the ...原文はこちら

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

cent 【名詞】セント

death 【名詞】死

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

per 【名詞】毎

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

situation 【名詞】位置、状況

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

idiotism

"Apparently, in Russia, Stalin's name ...原文はこちら

Russia 【名詞】ロシア

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

vain 【形容詞】むだな、虚栄心の強い

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

"It's just that, I am ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

social 【形容詞】社交的な、社会の

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

Film industry news website kg-portal.ru ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

funny 【形容詞】こっけいな、変な

industry 【名詞】産業、勤勉

seemingly 【名詞】外見上は、うわべは

story 【名詞】物語、階

website 【名詞】ウェブサイト

kg-portal ru

"Turns out, we are now ...原文はこちら

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

thing 【名詞】物、物事

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

website 【名詞】ウェブサイト

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

distributor's Hitler and Stalin

The film's antagonist and would-be ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

folklore 【名詞】民間伝承

antagonist resurrector Baba Yaga

She is usually depicted as ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

ambiguous 【形容詞】あいまいな、不明瞭な

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

depict 【他動詞】を叙述する、を描写する

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

hinder 【他動詞】を妨げる、を邪魔する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

leg 【名詞】足

make 【動詞】作る

motive 【名詞】動機

own 【他動詞】を所有する、を認める

role 【名詞】役割

support 【他動詞】を支える、を扶養する

tale 【名詞】話

trait 【名詞】特色

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

hag fairy protagonist

"Why would Baba Yaga resurrect ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Hitler 【名詞】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

resurrect kg-portal ru Baba Yaga

According to a recent poll ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Russia 【名詞】ロシア

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

accord 【自動詞】一致する

believe 【他動詞】を信じる

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

history 【名詞】歴史、経歴

independent 【形容詞】独立した

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

public 【形容詞】公共の、公開の

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

role 【名詞】役割

Levada Centre

The poll also showed that ...原文はこちら

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

admiration 【名詞】賞賛、感嘆

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

sympathy 【名詞】同情、共感

respondents

MEGOGO Distribution, the film's distributor, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

respond 【他動詞】答える、反応する

distributor MEGOGO Distribution

Reporting by Gleb ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Gleb Borshchevskii

Next story: Chinese school's car ...原文はこちら

bias 【名詞】偏見

debate 【他動詞】を討論する

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

prompt 【名詞】刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

story 【名詞】物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere