英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India voter 'chops off finger' after voting for wrong party

India 【名詞】〈地名〉インド

party 【名詞】隊、パーティー、政党

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

voter 【名詞】投票者

chops

An Indian voter says he chopped off his index finger after realising he had voted for the "wrong" political party.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

index 【名詞】索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

voter 【名詞】投票者

chopped

Pawan Kumar says he accidentally ended up voting for the governing Bharatiya Janata Party (BJP), in a video that has gone viral.

end 【他動詞】を終える、終わる

govern 【他動詞】を統治する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

accidentally 【副詞】偶然に、うっかり、思わず

BJP 【短縮形】〈略〉Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Pawan Kumar Bharatiya Janata Party

He wanted to vote for a regional party - but was confused by the many symbols on the voting machine.

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

machine 【名詞】機械

party 【名詞】隊、パーティー、政党

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

symbol 【名詞】象徴、記号

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Every voter's index finger is marked with indelible ink after they cast their ballot.

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

indelible 【形容詞】 1.消えない 2.〔汚点、印象など〕忘れられない

index 【名詞】索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

voter 【名詞】投票者

He cast his vote on Thursday in Bulandshahr in the northern state of Uttar Pradesh. This was the second phase of polling in the Indian general election.

Uttar Pradesh 【名詞】〈地名〉ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

election 【名詞】選挙

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

northern 【形容詞】北の

phase 【名詞】段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Pradesh 【名詞】プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

Thursday in Bulandshahr

"I wanted to vote for the elephant, but I voted for the flower by mistake," Mr Kumar can be heard saying in the video. He is referring to the party symbols displayed on the voting machine next to the name of each candidate.

candidate 【名詞】候補者、志願者

display 【他動詞】を陳列する、を示す

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

machine 【名詞】機械

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

symbol 【名詞】象徴、記号

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Kumar

While the BJP's symbol is a lotus, the elephant is the symbol of the Bahujan Samaj Party (BSP), a regional heavyweight that has allied with two other regional parties against the BJP.

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

party 【名詞】隊、パーティー、政党

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

symbol 【名詞】象徴、記号

BJP 【短縮形】〈略〉Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

lotus BSP heavyweight Bahujan Samaj Party

Party symbols play a big role in India's elections because they are easy to identify in a country where literacy is low in many parts. There are also numerous regional parties and alliances, which often confuse voters.

India 【名詞】〈地名〉インド

alliance 【名詞】同盟、協力

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

country 【名詞】国、田舎

election 【名詞】選挙

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

low 【名詞】低い、低音の

numerous 【形容詞】多数の

part 【名詞】部分、役目、味方

party 【名詞】隊、パーティー、政党

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

role 【名詞】役割

symbol 【名詞】象徴、記号

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

literacy

Mr Kumar is a Dalit ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

former 【形容詞】昔の、以前の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Dalit 【名詞】ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

Kumar untouchables BSP

Thursday's vote was seen as ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

charismatic 【形容詞】カリスマ的な、カリスマ性のある

dominate 【他動詞】を支配する

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

important 【形容詞】重要な

local 【形容詞】その地方の、地元の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

politician 【名詞】政治家

politics 【名詞】政治、政治学

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The election is taking place ...原文はこちら

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

election 【名詞】選挙

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

make 【動詞】作る

million 【形容詞】百万の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者