Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Outcry sparked by 'deeply racist' rat poem in Austria
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
racist 【名詞】 民族主義者
outcry 【名詞】 絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議
outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
A poem about migration titled The City Rat has drawn condemnation in Austria after it compared humans to rodents.
City 【名詞】 市
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定
human 【名詞】 ヒト、人間
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
titled 【形容詞】 肩書きのある、位階を有する
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
rodents City RatChristian Schilcher of the governing coalition far-right Freedom Party (FPÖ) wrote the poem, which tells migrants to integrate or "quickly hurry away".
coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託
freedom 【名詞】 自由
govern 【他動詞】 を統治する
integrate 【自・他動詞】 1.統一される、一本化される 2.～を統合する、～を統一する 3.〔個々の要素を〕～をまとめる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
quick 【形容詞】 速い、機敏な
far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の
Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒
Christian Schilcher Freedom PartyAustrian Chancellor Sebastian Kurz has demanded his coalition partner distance itself from the "abominable" poem.
chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長
coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託
demand 【他動詞】 を要求する
distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量
distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
abominable Austrian Chancellor Sebastian KurzIt was published in an FPÖ newspaper in Braunau am Inn, birthplace of Nazi Germany's leader Adolf Hitler.
birthplace 【名詞】 出生地、発祥地、生家
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員
Hitler 【名詞】 アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、
Braunau Nazi Germany's Adolf HitlerMr Kurz told the Austrian Press Agency the poem was "disgusting, inhuman and deeply racist" and had no place in Austria.
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
racist 【名詞】 民族主義者
Austria 【名詞】 〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
Kurz inhuman Austrian Press Agency"Just as we live down here, so must other rats," the poem states, telling them to "share with us the way of life, or quickly hurry away" and saying that if you mix different cultures, "it's as if you destroy them".
culture 【名詞】 文化、教養
destroy 【他動詞】 を破壊する
different 【名詞】 違った、さまざまの
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
live 【形容詞】 生きている、生の
mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる
quick 【形容詞】 速い、機敏な
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Mr Schilcher - the vice-mayor of Braunau am Inn - said he did not mean to "insult or hurt anyone" with his poem.
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
insult 【他動詞】 を侮辱する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
Schilcher BraunauHe apologised for ignoring the "historically burdened" comparison between rats and humans, saying the poem aimed to describe changes "which myself and others quite rightly criticise" from a rat's perspective.
aim 【動詞】 ねらう
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
comparison 【名詞】 比較
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
describe 【他動詞】 を描写する
historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な
human 【名詞】 ヒト、人間
ignore 【他動詞】 を無視する
perspective 【名詞】 展望、遠近法
quite 【副詞】 まったく、かなり
burdenedPamela Rendi-Wagner, head of the ...原文はこちら
Democratic Party 【名詞】 民主党
comparison 【名詞】 比較
customary 【形容詞】 1.習慣の 2.慣例の、通例の 3.慣習の
democratic 【形容詞】 民主主義の
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
propaganda 【名詞】 宣伝
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員
Pamela Rendi-Wagner Social Democratic PartyBut Vice-Chancellor and FPÖ head ...原文はこちら
European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
ahead 【名詞】 前方に
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長
competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
election 【名詞】 選挙
incitement 【名詞】 刺激、激励、扇動、誘因
nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な
parliament 【名詞】 議会、国会
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
Heinz-Christian StracheThe FPÖ has been in ...原文はこちら
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託
conservative 【形容詞】 保守的な
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の
Kurz's People's Party