英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ban standing on long distance trains, says Virgin

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

distance 【名詞】距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】～から遠ざける、間隔を置く

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Virgin Trains has proposed an end to standing on long-distance journeys by managing rail services like flights.

distance 【名詞】距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】～から遠ざける、間隔を置く

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

flight 【名詞】飛行、逃走

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Virgin Trains

The firm argues seats should be sold as reservation-only, as part of a broader break-up of the rail franchise system.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権

part 【名詞】部分、役目、味方

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

system 【名詞】組織、体系

The firm, which operates trains on the West Coast Main Line, said customers should have to book a ticket and a seat for a particular train.

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

coast 【名詞】沿岸、海岸

customer 【名詞】顧客

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

main 【形容詞】主な

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

West Coast Main Line

Its proposal is part of Virgin's submission to a government-commissioned review into the rail system.

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

part 【名詞】部分、役目、味方

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案

system 【名詞】組織、体系

Currently, train operators typically accept walk-up fares, meaning they have no control over the number of people getting on a particular train unless it is judged unsafe.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

particular 【形容詞】特別の、気難しい

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

typical 【形容詞】典型的な、特有の

unless 【名詞】もし～でなければ

unsafe 【形容詞】安全でない

They are also obliged to stick to rigid timetables which Virgin Group said leads to some trains so packed that passengers are forced to stand for several hours, while others are mostly empty.

stick to 【動詞】 1.～にくっつく、～に粘着する、～に張り付く 2.～に専念する、～にこだわる、～で押し通す、～を貫く、～をやり通す、～をやり遂げる、～を固持［堅持・固執］する、～を守る

empty 【形容詞】からの、むなしい

force 【他動詞】に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mostly 【名詞】たいていは、主として

oblige 【他動詞】に義務を負わせる、に恩恵を与える

passenger 【名詞】乗客

rigid 【形容詞】厳格な、堅い

several 【形容詞】数個の

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

timetable 【名詞】時刻表、時間割、予定表、スケジュール

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Virgin Group

Under its plans, Virgin would also discard peak and off-peak pricing tiers.

discard 【他動詞】を捨てる

peak 【名詞】頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

tiers

The train operator has also proposed a break-up of the franchise system, where firms bid for contracts which run for a number of years.

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

system 【名詞】組織、体系

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Instead, Virgin says that bundled slots on services should be owned "in perpetuity" by train operators to allow operators to act like "normal" businesses, with more freedom to set different ticket prices across services.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

different 【名詞】違った、さまざまの

freedom 【名詞】自由

instead 【名詞】そのかわり

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】標準の、正常な

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

own 【他動詞】を所有する、を認める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

bundled perpetuity

Virgin described the current system as "something of a straitjacket" for operators.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

describe 【他動詞】を描写する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

system 【名詞】組織、体系

straitjacket

It said the process of bundling slots would work in a similar way to how some football broadcasting rights are auctioned.

auction 【他動詞】～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

broadcast 【他動詞】を放送する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

bundling

Virgin argues that the move would encourage investment and allow operators to "innovate and adapt to a changing market".

adapt 【他動詞】を適応させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

innovate 【他動詞】 1.～を革新する 2.～〔新しい技術など〕を取り入れる、導入する

investment 【名詞】投資

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

But unions said the plans ...原文はこちら

chaos 【名詞】混沌

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

"What Virgin are proposing is ...原文はこちら

basis 【名詞】基礎

cash 【名詞】現金

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

lucrative 【形容詞】もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

maritime 【形容詞】海事の、海の、近海の、海運上の

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

private 【形容詞】個人的な、私的な

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

secretary 【名詞】秘書

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

slug 【名詞】のろのろした人（動物）、のろま、怠け者、ナメクジ

slug 【名詞】金属の小塊、鉛玉、弾丸、散弾、強打

slug 【自・他動詞】ぐずぐずする、怠ける、～をぐずぐず過ごす、～に詰め物をする

slug 【自・他動詞】強打する、殴る、〈野球〉強打する、～を強打する、（人）を殴る

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

transport 【他動詞】を輸送する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

de Mick Cash Maritime and Transport

"It would lead to total ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

chaos 【名詞】混沌

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

minute 【形容詞】微小の、精密な

nightmare 【名詞】悪夢

passenger 【名詞】乗客

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

transport 【他動詞】を輸送する

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

Virgin's submission was written before ...原文はこちら

altogether 【名詞】まったく

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

coast 【名詞】沿岸、海岸

decision 【名詞】決定、決心、結論

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】政府、政治

partnership 【名詞】パートナーシップ、提携

response 【名詞】応答

submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

disqualify West Coast Partnership

Should Virgin's suggestions be brought ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

exist 【自動詞】存在する

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

flight 【名詞】飛行、逃走

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

suggestion 【名詞】提案、示唆

advantageous Virgin Airways

The William's Review, described as ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

describe 【他動詞】を描写する

executive 【名詞】重役

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

industry 【名詞】産業、勤勉

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

root 【名詞】根、根源

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Williams 【名詞】〈人名〉ウイリアムズ(姓)

William's Review Keith Williams British Airways

Mr Williams has previously refused ...原文はこちら

rule out 【動詞】無視する、除外する、排除する

include 【他動詞】を含む

industry 【名詞】産業、勤勉

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

previous 【形容詞】前の、先の

public 【形容詞】公共の、公開の

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

refuse 【他動詞】を拒絶する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Williams 【名詞】〈人名〉ウイリアムズ(姓)