Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Japan sterilisation law victims get compensation and apology
apology 【名詞】 謝罪
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
sterilisationTens of thousands of victims of forced sterilisation in Japan are now entitled to compensation.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
force 【他動詞】 に強制して～させる
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
sterilisationUnder a eugenics law which was in effect from 1948 to 1996, people were made to undergo operations to prevent them having children deemed "inferior".
deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす
inferior 【形容詞】 ～より劣って
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
make 【動詞】 作る
operation 【名詞】 手術、操作、運転
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける
eugenicsMany of the victims had physical or cognitive disabilities, mental illness, or behavioural problems.
illness 【名詞】 病気
mental 【形容詞】 心の、精神の
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能
cognitive behaviouralPrime Minister Shinzo Abe has issued an apology for the "great suffering" they experienced.
Shinzo Abe 【名詞】 安部晋三、第90代内閣総理大臣（在職：2006年9月26日 – 2007年9月26日）
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
Abe 【名詞】 〈人名〉安部、阿部
apology 【名詞】 謝罪
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
Prime Minister Shinzo AbeUnder a new law that was passed on Wednesday, surviving victims will each receive 3.2 million yen ($28,600; £22,100). Many were children or teenagers when they were operated on.
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
million 【形容詞】 百万の
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
They now have five years to apply for compensation, which will need to be approved by a board of experts.
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
"During the period the law was in effect, many people were subjected to operations that made them unable to have children based on their having a disability or another chronic illness, causing them great suffering," Mr Abe said in a statement.
Abe 【名詞】 〈人名〉安部、阿部
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
chronic 【形容詞】 1.〔病気が〕慢性の、しょっちゅうぶり返す 2.長患いの、持病がある 3.長続きする、常在する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
illness 【名詞】 病気
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
make 【動詞】 作る
operation 【名詞】 手術、操作、運転
period 【名詞】 時期、期間
statement 【名詞】 声明
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
unable 【名詞】 ～できない
disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能
"As the government that carried out this law, after deep reflection, I would like to apologise from the bottom of my heart."
apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する
bottom 【名詞】 底
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
government 【名詞】 政府、政治
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え
About 20 victims of the law are currently suing the government over it. The first judgement in one of these cases is due at the end of May.
case 【名詞】 容器、場合、事件
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
government 【名詞】 政府、政治
judgement 【名詞】 判決、判断
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
One unnamed woman, who is suing for 11m yen ($98,300; £76,000), was sterilised in 1972 at the age of 15 after being diagnosed with "hereditary feeble-mindedness".
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める
hereditary 【形容詞】 1.遺伝（性）の、遺伝的な 2.世襲の
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
sterilised mindedness"We've had agonising days," her sister told a press conference last January. "We stood up to make this society brighter."
agonise 【自動詞】 ＝agonize、ひどく苦しむ、苦しみもだえる、苦悶する、苦闘する、～をひどく苦しめる
conference 【名詞】 会議
make 【動詞】 作る
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
society 【名詞】 社会、社交界、協会
The Eugenics Protection Law came ...原文はこちら
World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
rebuild 【動詞】 再建する、再構築する
struggle 【動詞】 もがく、戦う
war 【自動詞】 戦う、争う
Eugenics Protection LawIt sought to prevent people ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
certain 【形容詞】 確かな、ある…
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
illness 【名詞】 病気
mental 【形容詞】 心の、精神の
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能
cognitive sterilised leprosy curable Hansen'sIt's believed that at least ...原文はこちら
believe 【他動詞】 を信じる
consent 【名詞】 同意、承諾
consent 【自動詞】 同意する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
least 【形容詞】 最小の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
sterilisedSterilisations peaked in the 1960s ...原文はこちら
continue 【他動詞】 を続ける、続く
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
operation 【名詞】 手術、操作、運転
peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする
revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す
Sterilisations