英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant caravan: Mexico detains hundreds in raid

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

caravan

Mexico has detained nearly 400 Central American migrants who were travelling through the south of the country trying to reach the US border, officials say.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

central 【形容詞】中心の、主要な

country 【名詞】国、田舎

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

official 【名詞】公務員、役人

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

Central American

Monday's operation in Chiapas state targeted a group of some 3,000 migrants which included small children.

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

operation 【名詞】手術、操作、運転

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Chiapas

It is said to be the largest single raid on people travelling in so-called caravans. Officials say those detained had refused to apply for visas.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

official 【名詞】公務員、役人

raid 【名詞】襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

refuse 【他動詞】を拒絶する

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

so-called 【形容詞】いわゆる

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

caravans

Mexico is under pressure from the US to stem the flow of people heading north.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

There has been a huge increase in men, women and children fleeing El Salvador, Honduras and Guatemala, the three countries where most of those seeking asylum on the US-Mexico border come from.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

flee 【他動詞】逃げる

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

increase 【他動詞】増える、を増やす

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

El Salvador Honduras and Guatemala

President Donald Trump again threatened to close the border if Mexico did not do more to stop the undocumented migrants.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

president 【名詞】大統領、学長、社長

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

A very big Caravan of over 20,000 people started up through Mexico. It has been reduced in size by Mexico but is still coming. Mexico must apprehend the remainder or we will be forced to close that section of the Border & call up the Military. The Coyotes & Cartels have weapons!

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

apprehend 【動詞】（犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cartel 【名詞】 1.企業連合、カルテル 2.〔共通の目標を持つ〕政治集団、議員連合 3.〔戦争時の〕捕虜交換協定

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

force 【他動詞】に強制して～させる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

reduce 【他動詞】を減少させる

remainder 【名詞】 1.残り、残り物、残余、余り 2.剰余 3.残留者 4.遺跡、遺物 5.継承権

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

weapon 【名詞】武器

Caravan Coyotes

End of Twitter post by @realDonaldTrump

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

realDonaldTrump End of Twitter

Mexican immigration authorities targeted people at the start and end of the group on a road near the town of Pijijiapan, forcing migrants into police vehicles as children cried.

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

force 【他動詞】に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

near 【自・他動詞】近付く、接近する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

vehicle 【名詞】乗り物

Pijijiapan

The migrants who managed to escape hid in hills and took refuge at nearby shelters and churches.

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nearby 【形容詞】近くの

refuge 【名詞】避難、避難所

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

"They waited until we were resting and fell upon us, grabbing children and women," Arturo Hernández, a 59-year-old farmer from Comayagua, Honduras, who fled with his grandson, told AP news agency.

news agency 【名詞】通信社

AP 【名詞】ＡＰ通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

flee 【他動詞】逃げる

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Arturo Comayagua Honduras grandson

"There are people still lost up in the woods. The woods are very dangerous."

dangerous 【形容詞】危険な

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

wood 【名詞】木材、(～s)森

Those detained were sent to ...原文はこちら

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

nearby 【形容詞】近くの

whether 【名詞】～かどうか

Tapachula

Also speaking to AP, Denis ...原文はこちら

AP 【名詞】ＡＰ通信社

ambush 【名詞】 1.待ち伏せ 2.待ち伏せ攻撃 3.待ち伏せ場所 4.伏兵

ambush 【自・他動詞】 1.〔敵を〕～を待ち伏せる、～を待ち伏せして襲う 2.待ち伏せする

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

factory 【名詞】工場

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Honduras caravan Denis Aguilar San Pedro Sula

"They grabbed the children... the ...原文はこちら

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

strollers

President Andrés Manuel López Obrador ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

passage 【名詞】通行、通路、一節

president 【名詞】大統領、学長、社長

safety 【名詞】安全、安全性

Obrador

The authorities, he added, were ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】を加える、を言いたす

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人

Interior Secretary Olga Sánchez Cordero ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refuse 【他動詞】を拒絶する

secretary 【名詞】秘書

southern 【形容詞】南の

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Cordero Honduras Interior Secretary Olga

Many of the migrants say ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

flee 【他動詞】逃げる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

poverty 【名詞】貧困

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

They see it as a ...原文はこちら

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

sum 【名詞】合計、金額

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

coyotes

But many small Mexican towns ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

burden 【名詞】重荷、荷物

government 【名詞】政府、政治

hostile 【形容詞】敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】敵意のある人

resource 【名詞】資源

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

trouble 【名詞】苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】悩ます

receptive caravans

Amid a surge in the ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

country 【名詞】国、田舎

facility 【名詞】容易さ、施設

government 【名詞】政府、政治

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Obrador's

Additionally, the number of deportations ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

data 【名詞】データ

deportation 【名詞】国外追放

increase 【他動詞】増える、を増やす

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Meanwhile, the US government has ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

Others are being returned to ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

case 【名詞】容器、場合、事件

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する