英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

UAE woman Munira Abdulla wakes up after 27 years in a coma

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Munira Abdulla

A woman from the United Arab Emirates (UAE) who was seriously injured in a traffic accident in 1991 has made a seemingly miraculous recovery after emerging from a 27-year-long coma.

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

injure 【他動詞】を傷つける

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

make 【動詞】作る

seemingly 【名詞】外見上は、うわべは

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

traffic 【名詞】交通

unite 【他動詞】を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Emirates 【名詞】〈国家〉首長国、the Emiratesでアラブ首長国連邦

miraculous United Arab Emirates

Munira Abdulla, who was aged 32 at the time of the accident, suffered a severe brain injury after the car she was travelling in collided with a bus on the way to pick up her son from school.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

collide 【自動詞】衝突する

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

severe 【形容詞】厳しい

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Munira Abdulla

Omar Webair, who was then just four years old, was sitting in the back of the vehicle with her, but was left unscathed as his mother cradled him in her arms moments before the accident.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

moment 【名詞】瞬間、重要

unscathed 【形容詞】〔肉体的・道徳的に〕無傷の

vehicle 【名詞】乗り物

cradled Omar Webair

Ms Abdulla - who was being driven by her brother-in-law - was left seriously injured, but last year regained consciousness in a German hospital.

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

injure 【他動詞】を傷つける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

regain 【他動詞】～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Abdulla

Omar has opened up about the accident and about his mother's progress following years of treatment in an interview with the UAE-based newspaper The National.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

"I never gave up on her because I always had a feeling that one day she would wake up," Omar told the newspaper on Monday.

feeling 【名詞】感覚、気分

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

"The reason I shared her story is to tell people not to lose hope on their loved ones; don't consider them dead when they are in such a state," he added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

share 【他動詞】を共有する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

story 【名詞】物語、階

"My mother was sitting with me in the back seat. When she saw the crash coming, she hugged me to protect me from the blow."

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

He was unharmed, suffering just a bruise to the head, but his mother was left untreated for hours.

bruise 【名詞】打撲傷

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

unharmed 【形容詞】そこなわれない、傷を受けない、無事な

untreated

Ms Abdulla was eventually taken to hospital, and later transferred to London. There, she was declared to be in a vegetative state - unresponsive, but able to sense pain - The National reports.

able 【形容詞】有能な、～できる

declare 【他動詞】を宣言する

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

pain 【名詞】痛み、苦痛

report 【自動詞】報告する、報道する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Abdulla vegetative unresponsive

She was then returned to Al Ain, a city in the UAE on the border with Oman where she lived, and moved to various medical facilities according to insurance requirements.

according to 【熟語】～によると

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

accord 【自動詞】一致する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

facility 【名詞】容易さ、施設

insurance 【名詞】保険

medical 【形容詞】医学の

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

various 【形容詞】いろいろな

Oman Al Ain

She remained there for a few years, fed through a tube and kept alive. She underwent physiotherapy to ensure her muscles would not weaken through lack of movement.

alive 【他動詞】生きている

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

movement 【名詞】動き、運動

muscle 【名詞】筋肉

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

tube 【名詞】チューブ、管

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

weaken 【自・他動詞】弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

physiotherapy

In 2017, the family was ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Abdulla Crown Prince Court Abu Dhabi

There, she underwent a number ...原文はこちら

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

include 【他動詞】を含む

leg 【名詞】足

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

muscle 【名詞】筋肉

severe 【形容詞】厳しい

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

wakefulness

A year later, her son ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

prompt 【形容詞】迅速な、機敏な

prompt 【名詞】刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

room 【名詞】部屋、空間、余地

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

stir 【名詞】かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

"There was a misunderstanding in ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

misunderstand 【動詞】誤解する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

room 【名詞】部屋、空間、余地

sense 【他動詞】を感じ取る

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

"She was making strange sounds ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

make 【動詞】作る

normal 【形容詞】標準の、正常な

sound 【名詞】音

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

"Then, three days later, I ...原文はこちら

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

"It was her! She was ...原文はこちら

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

moment 【名詞】瞬間、重要

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

She became more responsive, and ...原文はこちら

conversation 【名詞】会話

pain 【名詞】痛み、苦痛

responsive 【形容詞】すぐに反応する、反応の良い、敏感な

She has returned to Abu ...原文はこちら

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

main 【形容詞】主な

muscle 【名詞】筋肉

posture 【名詞】姿勢

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rehabilitation 【名詞】リハビリテーション、リハビリ

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

physiotherapy Abu Dhabi

There are only a few ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

protract 【他動詞】 1.～を長引かせる 2.〔体の一部を〕突き出させる、前に出させる

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

several 【形容詞】数個の

It is impossible to predict ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

impaired 【形容詞】 1.正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない 2.〔力・機能・質・量などが〕弱められた、減少した 3.〔信用などが〕傷つけられた

impossible 【形容詞】不可能な

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

predict 【他動詞】～を予言する、予報する、予想する、予測する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

UK's National Health Service

People who do regain consciousness ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

regain 【他動詞】～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

severe 【形容詞】厳しい

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

One notable recovery case is ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

case 【名詞】容器、場合、事件

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】作る

notable 【形容詞】著名な、注目すべき

notable 【名詞】著名人、有名人、名士

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

vegetative re Terry Wallis

Former Formula 1 racing world ...原文はこちら

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

champion 【他動詞】～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

continue 【他動詞】を続ける、続く

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

induce 【他動詞】～を説いて～する気にさせる、～を生じさせる、引き起こす、誘発する

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

medical 【形容詞】医学の

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Former Formula Michael Schumacher