英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Syrian film aims to cut capital city's divorce rate

Syrian 【形容詞】シリアの

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Courts in the Syrian capital Damascus will try to deter married couples from divorcing by playing them a film about the ill-effects of separation, the country's justice minister has announced.

Syrian 【形容詞】シリアの

announce 【自動詞】発表する、告げる

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

country 【名詞】国、田舎

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

divorce 【他動詞】を離婚する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

marry 【他動詞】と結婚する

minister 【名詞】大臣、牧師

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

Damascus 【名詞】〈地名〉ダマスカス、シリアの首都、人口171万 (2009年)

Hisham al-Shaar said the video contained scenes of children abandoned on the streets or even in jail - as a result of their parents splitting up.

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scene 【名詞】場面、光景

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

Hisham

The news was reported by Dimashq Now whose Facebook post on the story generated significantly more comments than usual - several of them sarcastic.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】報告する、報道する

sarcastic 【形容詞】皮肉な、いやみを言う

several 【形容詞】数個の

significant 【形容詞】重大な、意味のある

story 【名詞】物語、階

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

Dimashq Now

"They'll play them the film Stepmom," one comment joked.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

Stepmom

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

"Can I ask to watch Titanic before I get divorced?" another asked.

divorce 【他動詞】を離婚する

Titanic

But others defended the initiative. "It's a great idea - prevention is better than cure," wrote one person.

cure 【名詞】治療、回復

cure 【他動詞】を治療する

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

person 【名詞】人、身体、容姿

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Divorce rates have been on the rise after the country's 2011 uprising brought conflict, displacement and economic hardship.

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

country 【名詞】国、田舎

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

economic 【形容詞】経済の、経済学の

hardship 【名詞】苦難

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

displacement

A key Damascus court said that cases in the city had reached 31% in 2017, an increase of 4% per cent from the previous year. It attributed the rise in legal separations to spouses' absence. In some cases partners did not know whether their absent spouse was alive or dead, it noted.

absence 【名詞】不在、欠席

absent 【形容詞】欠席の、ぼんやりした

alive 【他動詞】生きている

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

case 【名詞】容器、場合、事件

cent 【名詞】セント

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

increase 【他動詞】増える、を増やす

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

per 【名詞】毎

previous 【形容詞】前の、先の

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

whether 【名詞】～かどうか

Damascus 【名詞】〈地名〉ダマスカス、シリアの首都、人口171万 (2009年)

spouses' spouse

Divorce in Syria saw a major shift when the government decided to allow women to spearhead their own divorce, provided that they had been authorised to do so by their husbands.

Syria 【名詞】〈国家〉シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

decide 【他動詞】を決意する、決める

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

government 【名詞】政府、政治

major 【形容詞】主要な、大多数の

own 【他動詞】を所有する、を認める

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

spearhead 【名詞】やりの穂先、〔攻撃などの〕先鋒、先陣、最前線

spearhead 【他動詞】先頭に立つ、陣頭指揮を執る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Divorce in Syria

A top court official, Judge ...原文はこちら

ahead 【名詞】前方に

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

delegate 【自動詞】権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

al-Maarawi Judge Mahmoud

The previous year, he told ...原文はこちら

Syria 【名詞】〈国家〉シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

economic 【形容詞】経済の、経済学の

mostly 【名詞】たいていは、主として

party 【名詞】隊、パーティー、政党

previous 【形容詞】前の、先の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

unprecedented 【形容詞】前例のない

war 【自動詞】戦う、争う

Baath

Reporting by Amira ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Amira Fathalla

Next story: Turkish taxi driver ...原文はこちら

Turkish 【形容詞、名詞】トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

story 【名詞】物語、階

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere