英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US judge charged with aiding undocumented immigrant in escape

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aid 【他動詞】を助ける

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

A Massachusetts judge and court officer have been charged for allegedly helping an undocumented immigrant dodge immigration officials and escape court.

Massachusetts 【名詞】〈地名〉米国マサチューセッツ州、米国北東部、州都はボストン

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

officer 【名詞】将校、役人

official 【名詞】公務員、役人

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

dodge

The two allegedly allowed the man to exit through a courthouse back door while an immigration officer waited outside to arrest him.

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

exit 【名詞】出口

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

officer 【名詞】将校、役人

courthouse

Boston-area judge Shelley Joseph and Wesley MacGregor have been charged with conspiracy and obstruction of justice.

area 【名詞】地域、分野

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

conspiracy 【名詞】陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.〈医学〉閉塞（症）

Shelley Joseph and Wesley MacGregor

The man was in court on drug charges and for being a fugitive from justice.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

fugitive 【形容詞】逃亡中の、変わりやすい、つかの間の

fugitive 【名詞】逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

In their first court appearance on 25 April, both Judge Joseph, 51, and Mr MacGregor, 46, pleaded not guilty and were released.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

guilty 【形容詞】有罪の

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

plead 【自動詞】嘆願する、を弁護する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

MacGregor Judge Joseph

According to court documents, an agent from Immigration and Customs Enforcement (Ice) attended an April 2018 hearing for the man in a Newton, Massachusetts district court with the intention of apprehending him.

according to 【熟語】～によると

Massachusetts 【名詞】〈地名〉米国マサチューセッツ州、米国北東部、州都はボストン

accord 【自動詞】一致する

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

apprehend 【動詞】（犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

district 【名詞】地区、地方

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

intention 【名詞】意図、意思

Newton Immigration and Customs Enforcement

The suspect, unidentified in court documents, was named Jose Medina-Perez, according to local media.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

local 【形容詞】その地方の、地元の

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Jose Medina-Perez

The Dominican Republic native had reportedly been deported from the US twice, in 2003 and 2007, the Boston Globe reported.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

globe 【名詞】地球、球、球体、世界、天球

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

report 【自動詞】報告する、報道する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

republic 【名詞】共和国

Boston 【名詞】〈地名〉アメリカ合衆国マサチューセッツ州北東部サフォーク郡にある世界都市

Dominican Republic Boston Globe

Court documents cite an order, issued upon his second removal, that prohibits Mr Medina-Perez from entering the US until 2027, according to the newspaper.

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prohibit 【他動詞】を禁止する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

Medina-Perez

The suspect's lawyer allegedly told Judge Joseph he thought that Ice had the wrong man.

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Judge Joseph

The indictment describes a subsequent conversation, captured by the court recorder, between Judge Joseph and the lawyer regarding his client's pending arrest.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

capture 【他動詞】を捕らえる

client 【名詞】依頼人、顧客

conversation 【名詞】会話

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】を描写する

indictment 【名詞】 1.《法律》起訴、告訴 2.起訴状

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

subsequent 【形容詞】その次の

Judge Joseph

"Ice is gonna get him?" she allegedly asked, adding "I'm not gonna allow them to come in here."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

gonna 【助動詞】〈俗〉=going to、【意志】〜するつもりだ

Prosecutors say Judge Joseph then ...原文はこちら

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

exit 【名詞】出口

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rear 【他動詞】を上げる、立てる、を育てる

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

Medina-Perez courthouse Judge Joseph

Judge Joseph and Mr MacGregor ...原文はこちら

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

conspiracy 【名詞】陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

obstruct 【他動詞】を妨げる

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.〈医学〉閉塞（症）

perjury Judge Joseph and Mr MacGregor

The judge has been suspended ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

officer 【名詞】将校、役人

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

retire 【自動詞】退職する、退く

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

supreme 【形容詞】最高の

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

MacGregor Supreme Judicial Court

US Attorney Andrew Lelling, the ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attorney 【名詞】弁護士

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

political 【形容詞】政治の

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statement 【名詞】声明

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

US Attorney Andrew Lelling

"This case is about the ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Lelling

"The allegations in today's indictment ...原文はこちら

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

crime 【名詞】犯罪

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

indictment 【名詞】 1.《法律》起訴、告訴 2.起訴状

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.〈医学〉閉塞（症）

But the charges were met ...原文はこちら

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attorney 【名詞】弁護士

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

independence 【名詞】独立

indictment 【名詞】 1.《法律》起訴、告訴 2.起訴状

instant 【形容詞】即座の

instant 【名詞】瞬間

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

political 【形容詞】政治の

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.〈化学〉ラジカル、基 7.〈化学〉ラジカル（反応性の高い状態）

rebuke 【他動詞】を非難する、小言を言う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Maura Healey

The Massachusetts chapter of the ...原文はこちら

Massachusetts 【名詞】〈地名〉米国マサチューセッツ州、米国北東部、州都はボストン

case 【名詞】容器、場合、事件

chapter 【名詞】章

damage 【他動詞】に損害を与える

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberty 【名詞】自由

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

preposterous ironic American Civil Liberties Union

"This decision seems to have ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

decision 【名詞】決定、決心、結論

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

fact 【名詞】事実、真実

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

president 【名詞】大統領、学長、社長

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

anti-immigrant 【形容詞】 1.移民排斥の、移民受け入れに反対の

anti

The charged rhetoric underscores mounting ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mount 【他動詞】に登る

president 【名詞】大統領、学長、社長

rhetoric 【名詞】修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

tension 【名詞】緊張

underscore 【名詞】アンダーライン、下線

underscore 【他動詞】アンダーラインを引く、強調する

Last month, US officials said ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

unprecedented 【形容詞】前例のない