Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Hong Kong: Thousands protest against China extradition law
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
extradition 【名詞】 国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還
Thousands of people protested in Hong Kong on Sunday over a proposed law change that would allow suspects to be sent to mainland China for trial.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mainland 【名詞】 本土、大陸
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
trial 【名詞】 試み、裁判
Officials say they need to amend the law before July so that they can extradite a murder suspect to Taiwan.
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
official 【名詞】 公務員、役人
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る
Demonstrators - some marching with umbrellas - fear Beijing is trying to exert more power over the territory.
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする
exert 【他動詞】 を行使する、を働かせる
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
Police estimate that about 22,000 people took part, while organisers say this figure was closer to 130,000.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
part 【名詞】 部分、役目、味方
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
Either way, these estimates would make it the largest demonstration since pro-democracy rallies in 2014 known as the Umbrella Movement.
democracy 【名詞】 民主主義
demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
make 【動詞】 作る
movement 【名詞】 動き、運動
pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者
rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.〈球技〉ラリー 5.〈車〉ラリー
rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
pro Umbrella MovementReuters news agency reported that people were chanting "step down, Carrie Lam". Ms Lam is the pro-Beijing leader of Hong Kong.
news agency 【名詞】 通信社
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
report 【自動詞】 報告する、報道する
proHong Kong has a separate legal system to mainland China, thanks to "one country, two systems".
thanks to 【熟語】 ～のおかげで、～の結果
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
country 【名詞】 国、田舎
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
mainland 【名詞】 本土、大陸
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
system 【名詞】 組織、体系
The former British colony was handed back to China in 1997 on condition it would retain "a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs" for 50 years.
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
autonomy 【名詞】 自治
colony 【名詞】 植民地
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
defence 【名詞】 防衛
degree 【名詞】 程度、度、学位
except 【接続詞】 但し～ということを除いては
except 【前置詞】 ～を除いて
except 【動詞】 ～を除く、除外する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく
But earlier this year Ms Lam's government announced that it would overhaul the city's extradition laws so that, for the first time, suspects could be extradited to Taiwan, Macau or mainland China on a case-by-case basis.
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
announce 【自動詞】 発表する、告げる
basis 【名詞】 基礎
case 【名詞】 容器、場合、事件
government 【名詞】 政府、政治
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mainland 【名詞】 本土、大陸
overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査
overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く
suspect 【名詞】 容疑者、被疑者
extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る
extradition 【名詞】 国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還
MacauOfficials said that no-one at ...原文はこちら
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
death 【名詞】 死
face 【他動詞】 に直面する、向いている
mainland 【名詞】 本土、大陸
official 【名詞】 公務員、役人
political 【形容詞】 政治の
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
torture 【他動詞】 をひどく苦しめる
But protesters are unconvinced, with ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
unconvinced 【形容詞】 確信［納得］できない
They also point to Beijing's ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
system 【名詞】 組織、体系
opaqueChris Patten, the last British ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦
assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する
broadcast 【他動詞】 を放送する
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
governor 【名詞】 統治者
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
stability 【形容詞】 安定性
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
RTHK Chris Patten