英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

South Africa: Is the gap between rich and poor widening?

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

widen 【自・他動詞】広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

South Africans go to the polls on 8 May with, the gap between the rich and the poor set to be a key issue.

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

South Africans

It is Africa's most industrialised economy - but it is also one of the world's most unequal.

economy 【名詞】経済、節約

industrialise 【自・他動詞】〈英〉=industrialize、工業化する、産業化する

unequal 【形容詞】等しくない

The opposition says this has been getting worse under the ANC, which has been in power for a quarter of a century.

century 【名詞】世紀

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

ANC 【短縮形】〈略〉アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

So is this true? BBC Reality Check looks at the numbers.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

BBC Reality Check

One measure used by economists to illustrate the degree of inequality within a country is known as the Gini scale. It's based on personal income - the higher the number, the greater the inequality.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】国、田舎

degree 【名詞】程度、度、学位

economist 【名詞】経済学者、エコノミスト

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

illustrate 【他動詞】を例証する、に挿し絵を入れる

income 【名詞】収入、所得

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

personal 【形容詞】個人の

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

used 【形容詞】使い古した、中古の

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Gini

On this scale, a zero value represents a completely equal society and 100 the most unequal.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

represent 【動詞】を表す、を代表する

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

society 【名詞】社会、社交界、協会

unequal 【形容詞】等しくない

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

zero 【名詞】ゼロ

It doesn't tell the whole story but it is at least a starting point for looking at inequality in South Africa both over time and compared with other countries.

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

country 【名詞】国、田舎

least 【形容詞】最小の

story 【名詞】物語、階

whole 【形容詞】全部の、全体の

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Gini score

score 【名詞】得点

Gini

By this measure, and using data published by the World Bank, South Africa has the highest level of inequality in the world.

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

Bank 【名詞】銀行

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

data 【名詞】データ

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

World Bank

Its neighbours Namibia and Mozambique are close behind, with Brazil also making its way into the top four.

Brazil 【名詞】〈国家〉ブラジル

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

make 【動詞】作る

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Namibia and Mozambique

If we then look at the change in this measure over time, and take the period since the ANC came to power in 1994, inequality rose through the 1990s to a peak in 2005.

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

peak 【名詞】頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

period 【名詞】時期、期間

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

ANC 【短縮形】〈略〉アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

Since then, it has not changed significantly.

significant 【形容詞】重大な、意味のある

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Gini ...原文はこちら

score 【名詞】得点

Gini

So, based on the Gini ...原文はこちら

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

data 【名詞】データ

government 【名詞】政府、政治

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

ANC 【短縮形】〈略〉アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

Gini

But they are not correct ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

data 【名詞】データ

decade 【名詞】 10年間

least 【形容詞】最小の

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

For several years after it ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

government 【名詞】政府、政治

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

make 【動詞】作る

poverty 【名詞】貧困

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

reduce 【他動詞】を減少させる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

several 【形容詞】数個の

ANC 【短縮形】〈略〉アフリカ民族会議(African National Congressの略）、南アフリカ共和国の政党。現在の議長は、ジェイコブ・ズマ（第13代)

This was helped by years ...原文はこちら

decent 【形容詞】ちゃんとした、かなりの

economic 【形容詞】経済の、経済学の

growth 【名詞】成長、発展、増加

The result is that, overall, ...原文はこちら

overall 【形容詞】全体的な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

South Africans

Income per head - that ...原文はこちら

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

economy 【名詞】経済、節約

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

income 【名詞】収入、所得

output 【名詞】生産高、出力

output 【動詞】出力する

per 【名詞】毎

population 【名詞】人口、住民

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Unemployment has continued to rise ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

period 【名詞】時期、期間

unemployment 【名詞】失業

The opposition Democratic Alliance leader, ...原文はこちら

alliance 【名詞】同盟、協力

democratic 【形容詞】民主主義の

economic 【形容詞】経済の、経済学の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

insiders outsiders Democratic Alliance Mmusi Maimane

"There is no indication of ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】国、田舎

indication 【名詞】指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

And Nkosazana Dlamini-Zuma, a minister ...原文はこちら

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

minister 【名詞】大臣、牧師

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

stubborn 【形容詞】頑固な、断固とした

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Zuma 【名詞】 1.ジェイコブ・ズマ(Jacob Zuma)、南アフリカ大統領（在職2009年～） 2.ズーマ、アメリカのゲームデベロッパーであるPopCap Gamesが2003年にリリースしたパズルゲーム

Nkosazana Dlamini-Zuma

Using the South African government's ...原文はこちら

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

below 【名詞】～の下に

data 【名詞】データ

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

government 【名詞】政府、政治

household 【名詞】世帯、家族

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

own 【他動詞】を所有する、を認める

per 【名詞】毎

poverty 【名詞】貧困

proportion 【名詞】比率、均衡

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

But by 2015, this proportion ...原文はこちら

proportion 【名詞】比率、均衡

"On the whole, the poor ...原文はこちら

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

beneficiary 【名詞】恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

economic 【形容詞】経済の、経済学の

economist 【名詞】経済学者、エコノミスト

growth 【名詞】成長、発展、増加

institution 【名詞】設立、制度、協会

report 【自動詞】報告する、報道する

whole 【形容詞】全部の、全体の

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Carlene der Westhuizen US-based Brookings Institution

Differences in employment incomes were ...原文はこちら

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

according to 【熟語】～によると

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

Bank 【名詞】銀行

accord 【自動詞】一致する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

difference 【名詞】違い、差

employment 【名詞】雇用、職

government 【名詞】政府、政治

income 【名詞】収入、所得

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

report 【自動詞】報告する、報道する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

contributor World Bank and South African

"Access to higher levels of ...原文はこちら

South Africa 【名詞】〈国家〉南アフリカ

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

economic 【形容詞】経済の、経済学の

education 【名詞】教育、教養

household 【名詞】世帯、家族

income 【名詞】収入、所得

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

report 【自動詞】報告する、報道する

stability 【形容詞】安定性

stable 【名詞】安定した

determinants

The country's welfare system has ...原文はこちら

costly 【形容詞】高価な

country 【名詞】国、田舎

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

government 【名詞】政府、政治

poverty 【名詞】貧困

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

reduce 【他動詞】を減少させる

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

system 【名詞】組織、体系

welfare 【名詞】幸福、福祉

A higher proportion of black ...原文はこちら

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

poverty 【名詞】貧困

proportion 【名詞】比率、均衡

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

South Africans South Africans

And between 2011 and 2015, ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

data 【名詞】データ

government 【名詞】政府、政治

increase 【他動詞】増える、を増やす

poverty 【名詞】貧困

proportion 【名詞】比率、均衡

Coloured

Percentage living below poverty ...原文はこちら

below 【名詞】～の下に

percentage 【名詞】パーセンテージ、百分率

poverty 【名詞】貧困

A little over 10% of ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

make 【動詞】作る

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

population 【名詞】人口、住民

quarter 【名詞】 4分の1

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

South Africans

Although wages have increased for ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

era 【名詞】時代

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

increase 【他動詞】増える、を増やす

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

racial 【形容詞】人種の

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

earners apartheid

Wages for high income earners ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Bank 【名詞】銀行

accord 【自動詞】一致する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

income 【名詞】収入、所得

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

earners earners World Bank

And the share of total ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

comparable 【形容詞】 1.比較できる、匹敵する 2.同等の、類似の

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

income 【名詞】収入、所得

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unite 【他動詞】を結合させる

Read more from Reality ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

read 【動詞】読む

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

Reality Check

Send us your ...原文はこちら

Follow us on ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ