Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
France harassment law hands out 447 fines in first months
harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
French courts have handed down 447 fines in the past eight months under new laws to tackle street harassment of women.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The "outrages sexistes" law was passed in August 2018, and allows for on-the-spot fines of up to €750 (£650).
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
sexistesThe first fine was handed down a month later to a man who slapped a woman's bottom on a bus and made lewd remarks.
bottom 【名詞】 底
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
lewd 【形容詞】 わいせつな、みだらな、下劣な、放蕩な
make 【動詞】 作る
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Equality Minister Marlène Schiappa said the number of cases since had proved such measures work.
case 【名詞】 容器、場合、事件
equality 【名詞】 平等
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
minister 【名詞】 大臣、牧師
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Schiappa Equality MinisterIn a progress report to the French parliament, she said the figures were nothing to be ashamed of.
ashamed 【名詞】 恥ずかしがって
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
parliament 【名詞】 議会、国会
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
report 【自動詞】 報告する、報道する
"Many of you on these benches told us it would never work, that we would not be able to define offensive sexist behaviour," she said - and promised that the deterrent would "grow in power".
able 【形容詞】 有能な、～できる
behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行
define 【他動詞】 を定義する
offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.〈軍事〉攻撃の
offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.〈軍事〉攻撃、突撃
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
sexist 【名詞】 性差別主義者
deterrent 【形容詞、名詞】 1.妨げる、引き止める、おじけづかせる 2.戦争抑止の 3.抑止するもの［手段］、妨害物 、〔核兵器などの〕戦争抑止力
She did, however, point to online abuse as an area where more needed to be done - saying some platforms such as Twitter were not co-operative in identifying the individuals behind accounts and removing offending content.
abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
area 【名詞】 地域、分野
co-operative 【形容詞】 助け合う、協力的な、協同運営の
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で
operative 【形容詞】 1.働く、活動する、運転する 2.〔法律が〕効力がある 3.最も重要な 4.手術の
operative 【名詞】 1.工員、職人 2.スパイ、私立探偵
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
The new law allows for fines between €90 and and €750 to be issued on the spot - a measure chosen because of the high number of women who do not want to engage in a lengthy and difficult formal complaint process.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
difficult 【形容詞】 難しい
engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
It had been planned for ...原文はこちら
assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
At the same time, France ...原文はこちら
equality 【名詞】 平等
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
movement 【名詞】 動き、運動
own 【他動詞】 を所有する、を認める
sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の
traction 【名詞】 1.引っぱること、牽引、牽引力 2.静止摩擦
version 【名詞】 版、翻訳、意見
MeToo BalanceTonPorcA study released in early ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
consent 【名詞】 同意、承諾
consent 【自動詞】 同意する
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
least 【形容詞】 最小の
manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習
rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の
tank 【名詞】 タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー
tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Fondation Jean