英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese man fails breathalyser on eating durian fruit

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

breathalyser durian

A man in China has failed an on-the-spot breathalyser test after eating too much durian fruit.

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

breathalyser durian

According to Chinese video website Pear Video, an unnamed man in Rudong county, in the eastern province of Jiangsu, was pulled over by the police on 17 April for suspected drink-driving.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

eastern 【名詞】東の、東側の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

province 【名詞】国、地方

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

website 【名詞】ウェブサイト

Rudong Jiangsu According to Chinese Pear Video

He failed his breathalyser test, but was filmed by police protesting: "I've just eaten durian fruit!"

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

breathalyser durian

A follow-up blood test proved that there was no alcohol in his system, putting the man in the clear.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

follow-up 【名詞】続いてやること、続行、追加、追求、追加するもの

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

system 【名詞】組織、体系

But it also prompted local police to subsequently carry out tests themselves, to check the legitimacy of the man's claims.

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

legitimacy 【形容詞】 1.合法性、正当性 2.〔君主などの〕正統 3.〔子供の〕嫡出 4.正邪を判断する分別

local 【形容詞】その地方の、地元の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

subsequent 【形容詞】その次の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

In a 29 April investigation, Pear Video showed a police officer being breathalysed after eating some of the stinky fruit, and confirmed that his alcohol level directly after eating durian was 36mg per 100ml.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

directly 【副詞】直接に、すぐに

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

officer 【名詞】将校、役人

per 【名詞】毎

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

breathalysed stinky durian Pear Video

The legal limit for blood alcohol concentration in China is 0.02% - roughly 20mg per 100ml.

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

concentration 【名詞】集中

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

per 【名詞】毎

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Three minutes after taking the test, police officer Yu Pengxiang was retested and the breathalyser showed a negative result.

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

retest 【動詞】再テストを受ける、再テストする

breathalyser Yu Pengxiang

Pear Video subsequently warned users against eating the fruit while driving, along with other products that might show a positive result, including certain brands of mouthwash and lychee.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

certain 【形容詞】確かな、ある…

include 【他動詞】を含む

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

product 【名詞】産物、製品

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

subsequent 【形容詞】その次の

user 【名詞】使用者

mouthwash lychee Pear Video

Pear Video's report has triggered thousands of comments on Chinese social media, with many surprised, but also concerned.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

report 【自動詞】報告する、報道する

social 【形容詞】社交的な、社会の

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

trigger 【動詞】引き金を引く

Pear Video's

Some on the popular Sina Weibo microblog are calling on the police to apologise to the interrogated man. Others are asking for improvements in the carrying out of breathalyser tests.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

interrogate 【他動詞】（人）に問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、質問する、尋問する 1.データベースに問い合わせる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

Weibo 【名詞】〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblog breathalyser Sina Weibo

"Do you have to waste ...原文はこちら

eliminate 【他動詞】を除去する

frighten 【他動詞】を怖がらせる

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

needle 【名詞】針

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

suspicion 【名詞】疑い、嫌疑

waste 【他動詞】を浪費する

user 【名詞】使用者

Some are also voicing incredulity ...原文はこちら

confine 【他動詞】を閉じ込める、を制限する

notorious 【形容詞】悪名高い、名うての、よく知られた

tolerate 【他動詞】を大目に見る、を我慢する

incredulity durian pungent

There are also complaints online ...原文はこちら

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 1.オンラインで、通信回線で接続されている状態で

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rather 【副詞】むしろ、かなり

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

This is not the first ...原文はこちら

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

product 【名詞】産物、製品

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scrutiny 【名詞】綿密な調査、吟味

breathalysers non-alcoholic

In January, an Australian lorry ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

cross 【他動詞】を横切る、交差する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

lorry 【名詞】大型トラック、貨物自動車、運搬車、トロッコ

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

read 【動詞】読む

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

bun

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Rain saves Prague ...原文はこちら

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

festival 【名詞】祭り

story 【名詞】物語、階

Prague

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere