英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Plague deaths: Quarantine lifted after couple die of bubonic plague

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

bubonic

A quarantine imposed in Mongolia after two people died from the bubonic plague has been lifted, allowing a number of tourists to leave the area.

Mongolia 【名詞】〈国家〉モンゴル

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

area 【名詞】地域、分野

die 【動詞】死ぬ

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

tourist 【名詞】観光客

bubonic

The Mongolian couple contracted the illness after eating the raw meat of a marmot, a type of rodent.

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

illness 【名詞】病気

raw 【形容詞】生の、未熟な

Mongolian marmot rodent

Following their deaths, a six-day quarantine was declared on 1 May in Mongolia's western Bayan Olgii province bordering both China and Russia.

Mongolia 【名詞】〈国家〉モンゴル

Russia 【名詞】ロシア

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

death 【名詞】死

declare 【他動詞】を宣言する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

province 【名詞】国、地方

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

May in Mongolia's Bayan Olgii China and Russia

In previous centuries plague outbreaks killed millions in Europe and Asia.

century 【名詞】世紀

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

outbreak 【名詞】突発

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

previous 【形容詞】前の、先の

Europe and Asia

Human cases are now rare but can still be deadly unless treated with antibiotics.

antibiotics 【名詞】抗生物質

case 【名詞】容器、場合、事件

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

rare 【形容詞】まれな

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

unless 【名詞】もし～でなければ

The couple had eaten raw marmot meat and kidney, thought to be a folk remedy for good health, Ariuntuya Ochirpurev of the World Health Organisation (WHO) in Ulaanbaatar told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

folk 【名詞】人々

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

raw 【形容詞】生の、未熟な

remedy 【名詞】治療法、救済策

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

marmot Ulaanbaatar Ariuntuya Ochirpurev World Health Organisation

Suspicion the two victims had developed the highly contagious pneumonic plague led to the decision to impose the quarantine, Ms Ochirpurev added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

contagious 【形容詞】接触伝染性の、（感情など）人から人へ広がりやすい

decision 【名詞】決定、決心、結論

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

highly 【名詞】大いに

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

suspicion 【名詞】疑い、嫌疑

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

pneumonic Ochirpurev

The rodent is a known carrier of the plague bacteria and it is commonly associated with plague cases in the country. Hunting the rodent is illegal.

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

case 【名詞】容器、場合、事件

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

country 【名詞】国、田舎

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

illegal 【形容詞】違法な

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

rodent rodent

According to Ms Ochirpurev, 118 people had come into contact with the couple and were isolated and treated with antibiotics for prophylaxis.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

antibiotics 【名詞】抗生物質

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

isolate 【他動詞】を孤立させる

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

prophylaxis According to Ms Ochirpurev

Among those were seven foreign tourists from Switzerland, Sweden, Kazakhstan and South Korea.

South Korea 【名詞】韓国

Kazakhstan 【名詞】〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

foreign 【形容詞】外国の、異質の

tourist 【名詞】観光客

Kazakhstan and South Korea

Media reports, however, put the number of tourists much higher, saying travellers from Russia, Germany and the US were barred from leaving the area due to the quarantine.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Russia 【名詞】ロシア

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

area 【名詞】地域、分野

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

report 【自動詞】報告する、報道する

tourist 【名詞】観光客

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

"After the quarantine [was announced] not many people, even locals, were in the streets for fear of catching the disease," Sebastian Pique, a US Peace Corps volunteer living in the region, told the AFP news agency.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

announce 【自動詞】発表する、告げる

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

peace 【名詞】平和、平穏

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

region 【名詞】地域、地方

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Sebastian Pique US Peace Corps

While rare, the plague still ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

human 【名詞】ヒト、人間

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

rare 【形容詞】まれな

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

The disease - typically transmitted ...原文はこちら

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

human 【名詞】ヒト、人間

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

transmit 【null】を伝える、送る

typical 【形容詞】典型的な、特有の

fleas untreated

In Mongolia, one case was ...原文はこちら

Mongolia 【名詞】〈国家〉モンゴル

case 【名詞】容器、場合、事件

fatal 【形容詞】致命的な

report 【自動詞】報告する、報道する

From 1989 to 1997, there ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

death 【名詞】死

who's 【短縮形】〈略〉who is の短縮形

WHO's Ms Ochirpurev

The US also still has ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

case 【名詞】容器、場合、事件

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

In 2015, parts of the ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

outbreak 【名詞】突発

part 【名詞】部分、役目、味方

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

Yosemite National Park

Symptoms of the plague include ...原文はこちら

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

fever 【名詞】熱、熱狂

include 【他動詞】を含む

neck 【名詞】首

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

symptom 【名詞】兆候、症状

weakness 【名詞】弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

nausea lymph nodes armpit groin

It can be hard to ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

symptom 【名詞】兆候、症状

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

There are three main types ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

bloodstream 【名詞】血流

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

infection 【名詞】感染

main 【形容詞】主な

manifest 【他動詞】を明らかにする

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

respiratory 【形容詞】呼吸の、呼吸器の

system 【名詞】組織、体系

characterised 【形容詞】特徴づけられる

bubonic lymph nodes Pneumonic septicaemic

The Black Death, as it ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

century 【名詞】世紀

death 【名詞】死

million 【形容詞】百万の

Black Death Asia and Europe

Its last terrifying outbreak in ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

century 【名詞】世紀

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

inhabitant 【名詞】住民

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

million 【形容詞】百万の

outbreak 【名詞】突発

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

terrify 【動詞】脅す

Great Plague China and India