英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hungary tries and fails to deport Afghan families

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Hungary tried and failed to deport three Afghan families to Afghanistan on Tuesday, in a move that rights groups say is a breach of international law.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

breach 【名詞】違反、絶交

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

It was intended to prove the right-wing Fidesz government's resolve to fight what it calls "illegal migrants".

fight 【名詞】戦い、闘志

government 【名詞】政府、政治

illegal 【形容詞】違法な

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Fidesz

However, the European Court of Human Rights intervened in one family's case.

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Human Rights

The mother of the second family fainted and was taken to hospital, while the third chose to be deported to nearby Serbia rather than Afghanistan.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

nearby 【形容詞】近くの

rather 【副詞】むしろ、かなり

fainted

The hardline stance by Fidesz comes ahead of elections to the European Parliament later this month.

European Parliament 【名詞】欧州議会、欧州連合（EU）の議会

ahead 【名詞】前方に

election 【名詞】選挙

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

parliament 【名詞】議会、国会

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Fidesz

As they were deported, the mother shouted at police: "This is the worst country of my life. One day you will be refugees like us, and you will remember that."

country 【名詞】国、田舎

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Another woman, a single mother travelling with her four children, told the BBC in a video message sent from inside the detention facility: "We came to this country legally, but they held us in a camp and now they are telling us either to go back to Serbia, or to Afghanistan. Serbia didn't accept us, how can we go back there?"

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

country 【名詞】国、田舎

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

facility 【名詞】容易さ、施設

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

message 【名詞】伝言

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Her 17-year-old son had a heart operation two months ago. This was the family for whom the European Court of Human Rights (ECHR) in Strasbourg granted the temporary injunction preventing deportation.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deportation 【名詞】国外追放

grant 【他動詞】を認める、を与える

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

operation 【名詞】手術、操作、運転

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECHR Strasbourg European Court of Human Rights

In the case of the second family, the 35-year-old pregnant mother of three fainted when the police arrived to take her away. She was taken to hospital by ambulance, while her husband and three children were allowed to stay in the Transit Zone, the detention camp on the Hungary-Serbia border.

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ambulance 【名詞】救急車

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

case 【名詞】容器、場合、事件

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

zone 【名詞】ゾーン、地帯

fainted Transit Zone

The third family, however, chose to be deported to Serbia rather than be taken to a plane waiting at Budapest airport.

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

rather 【副詞】むしろ、かなり

Budapest

That couple and their four children were driven in the dead of night in a Hungarian prison bus along the service road between the two Hungarian border fences, and pushed back through a gateway in the fence into Serbia.

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Hungarian Hungarian gateway

This was witnessed by officials of the United Nations refugee agency (UNHCR) and reporters.

United Nations 【名詞】国際連合、国連

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

nation 【名詞】国家、国民、民族

official 【名詞】公務員、役人

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

unite 【他動詞】を結合させる

witness 【他動詞】を目撃する

UNHCR

Several European countries, including Germany ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】国、田舎

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

include 【他動詞】を含む

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

several 【形容詞】数個の

situation 【名詞】位置、状況

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Several European Germany and Sweden

What was different in the ...原文はこちら

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

application 【名詞】応用、申し込み

case 【名詞】容器、場合、事件

different 【名詞】違った、さまざまの

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

Hungarian

"Hungary never examined their asylum ...原文はこちら

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

merit 【名詞】（賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】（賞賛を受けるに）値する

ECHR Andras Lederer Helsinki Committee

Asylum was refused by the ...原文はこちら

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

automatically 【副詞】自動的に

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

office 【名詞】事務所、仕事

parliament 【名詞】議会、国会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

refuse 【他動詞】を拒絶する

reject 【他動詞】を拒絶する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

inadmissibility draconian Hungarian Asylum and Immigration Office Hungarian Parliament

According to the UN refugee ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】一致する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

breach 【名詞】違反、絶交

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Hungarian

The asylum seekers also told ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】を否定する

deprive 【他動詞】からを奪う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

office 【名詞】事務所、仕事

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

verify 【他動詞】を立証する

UN Human Rights Office

Neither the Hungarian Interior Ministry, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Kabul 【名詞】〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

Serbia 【名詞】〈国家〉セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

conference 【名詞】会議

deportation 【名詞】国外追放

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

information 【名詞】情報、案内

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

nor 【接続詞】 AもBも～でない

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

respond 【他動詞】答える、反応する

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

zone 【名詞】ゾーン、地帯

Hungarian Interior Ministry Asylum and Immigration Transit Zone

In response to BBC questions, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

afraid 【名詞】恐れて

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

operation 【名詞】手術、操作、運転

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reply 【他動詞】答える、返事する

response 【名詞】応答

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Frontex European Border Control

The planned deportation of the ...原文はこちら

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Kabul 【名詞】〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

attempt 【他動詞】を試みる

collaboration 【名詞】協力、共同、協調して取り組むこと、合作

deportation 【名詞】国外追放

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

Frontex Budapest to Kabul