Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
France asks: Can you solve the riddle of the rock?
riddle 【名詞】 なぞ、不可解なもの
rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる
solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く
A village in western France is offering a €2,000 (£1,726) prize for help in deciphering a 230-year-old inscription found on a rock on a remote beach.
beach 【名詞】 浜、磯
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
prize 【名詞】 賞
remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な
rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
deciphering inscriptionUntil now no-one has been able to make out the meaning of the 20 lines of writing, discovered a few years ago.
able 【形容詞】 有能な、～できる
make 【動詞】 作る
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
The metre-high slab is in a cove accessible only at low tide near the Brittany village of Plougastel.
accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい
low 【名詞】 低い、低音の
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
slab 【名詞】 厚板、石板
tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節
tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる
cove Brittany PlougastelAmong the normal French letters some are reversed or upside-down. There are also some Scandinavian-style Ø letters.
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
normal 【形容詞】 標準の、正常な
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
style 【名詞】 様式、やり方
upside ScandinavianTwo years are visible - 1786 and 1787 - dating the inscription to a few years before the French Revolution. There is also the image of a ship with sails and rudder, and a sacred heart - a heart surmounted by a cross.
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
revolution 【名詞】 革命
sacred 【形容詞】 神聖な
sail 【名詞】 帆
surmount 【他動詞】 を克服する
visible 【形容詞】 目にみえる、明白な
inscription rudder French RevolutionBut the writing has defied all attempts at interpretation by local academics. Some think it may be in old Breton or Basque, and that the person who wrote it may only have been semi-literate.
academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人
attempt 【他動詞】 を試みる
defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ
interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏
local 【形容詞】 その地方の、地元の
person 【名詞】 人、身体、容姿
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Basque 【名詞】 〈地名〉バスク州、スペイン北部にある自治州。ピレネー山脈の西側に位置し、北側は大西洋のビスケー湾に面している。
Breton semi-literateThe letters may relate to the sounds of words as he or she heard them.
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
sound 【名詞】 音
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
In one section the letters read: "ROC AR B … DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL".
read 【動詞】 読む
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL ROC AR B DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONESAnother reads: "OBBIIE: BRISBVILAR ... FROIK … AL".
read 【動詞】 読む
OBBIIE BRISBVILAR FROIK ALOne theory is that the inscription is linked to the building of naval defences near this point. A fort and gun emplacements - whose remains can still be seen - were erected here in the 1780s to protect the Bay of Brest. Until 1783 France and England were at war.
bay 【名詞】 湾、入り江
defence 【名詞】 防衛
erect 【他動詞】 を建てる
gun 【名詞】 銃、大砲
gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
naval 【形容詞】 海軍の
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
theory 【名詞】 理論、学説
war 【自動詞】 戦う、争う
inscription fort emplacements Bay of Brest France and England"We've asked historians and archaeologists from around here, but no-one has been able to work out the story behind the rock," says Dominique Cap, Mayor of Plougastel.
able 【形容詞】 有能な、～できる
archaeologist 【名詞】 考古学者
cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限
cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる
historian 【名詞】 歴史家
rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる
story 【名詞】 物語、階
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Dominique Cap Mayor of Plougastel"So we thought maybe out ...原文はこちら
competition 【名詞】 競争、試合
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
rather 【副詞】 むしろ、かなり
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
let's 【短縮形】 〈略〉let us の短縮形
who've 【短縮形】 〈略〉who haveの略
ignoranceThe public appeal for help ...原文はこちら
ancient 【形容詞、名詞】 〔名詞〕古代人
ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の
appeal 【他動詞】 訴える
century 【名詞】 世紀
honour 【他動詞】 〈英〉=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける
mystery 【名詞】 神秘、なぞ
public 【形容詞】 公共の、公開の
Egyptian 【形容詞、名詞】 エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語
Plougastel-Daoulas linguist deciphered hieroglyphics Champollion Mystery Rosetta Stone'sLinguistic and archaeological enthusiasts are ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
archaeological 【形容詞】 考古学の
enthusiast 【名詞】 熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
linguistic 【形容詞】 言語学の
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
register 【名詞】 記録、名簿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
inscriptionWhen entries close in November, ...原文はこちら
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏
mystery 【名詞】 神秘、なぞ
panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者
plausible 【形容詞】 もっともらしい
You might also ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
