英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant crisis: UN says six die every day in Mediterranean crossings

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

die 【動詞】死ぬ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

crossings

An average of six migrants died crossing the Mediterranean every day last year, a UN report says.

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

cross 【他動詞】を横切る、交差する

die 【動詞】死ぬ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

report 【自動詞】報告する、報道する

Italy had earlier highlighted the lower overall number of deaths last year, due to fewer people making the crossing.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

cross 【他動詞】を横切る、交差する

death 【名詞】死

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

make 【動詞】作る

overall 【形容詞】全体的な

But the rate of deaths from Libya rose to one for every 14 arrivals in 2018 – from one in 38 the year before.

arrival 【名詞】到着

death 【名詞】死

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Libya 【名詞】〈国家〉リビア、北アフリカに位置する共和制国家

The report came as seven European countries agreed to end a row over 47 rescued migrants, stranded on a humanitarian boat for 12 days.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【他動詞】を救助する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Sea Watch, a German humanitarian organisation, had taken Italy to the European Court of Human Rights after it pulled the migrants from the Mediterranean near Libya on 19 January.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

near 【自・他動詞】近付く、接近する

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

Libya 【名詞】〈国家〉リビア、北アフリカに位置する共和制国家

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Sea Watch European Court of Human Rights

Italy's populist government, which has taken a hardline stance on migrant boats, refused to allow the boat Sea-Watch 3 to dock, so it remained moored off Sicily.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

government 【名詞】政府、政治

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refuse 【他動詞】を拒絶する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

moored Sicily

On Wednesday, Italian PM Giuseppe Conte said the 47 migrants would be allowed to disembark after "a list of friendly countries", including Italy, agreed to take them in.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

PM 【略語】〈略〉=Prime Minister

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

country 【名詞】国、田舎

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

include 【他動詞】を含む

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Italian PM Giuseppe Conte

Italy's Interior Minister Matteo Salvini has been vocal about his country's opposition to immigration, which was a key part of his election campaign.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

election 【名詞】選挙

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

minister 【名詞】大臣、牧師

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

part 【名詞】部分、役目、味方

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

Italy's Interior Minister Matteo Salvini

In a letter published in Italian newspaper Corriere Della Sera (in Italian), published on Tuesday, he wrote: "In 2018 there were fewer deaths, 23,370 landings compared to 119,369 the previous year. The trend is also confirmed by the first few weeks of 2019."

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

death 【名詞】死

previous 【形容詞】前の、先の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

landings Corriere Della Sera

But the latest report from the UN refugee agency (UNHCR) highlighted the higher rate of deaths among those who did make the journey, pointing to the difficulties faces by humanitarian rescue groups as the cause.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

difficulty 【名詞】困難

face 【他動詞】に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

make 【動詞】作る

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

UNHCR

"Although the overall number of deaths at sea in the Central Mediterranean more than halved in 2018 compared to the previous year, the rate of deaths per number of people attempting the journey rose sharply," it said.

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

although 【名詞】～だけれども

attempt 【他動詞】を試みる

central 【形容詞】中心の、主要な

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

death 【名詞】死

halve 【自・他動詞】 1.半分になる 2.～のサイズを2分の1にする、～を等分する、半分に切る、二分する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

overall 【形容詞】全体的な

per 【名詞】毎

previous 【形容詞】前の、先の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

Central Mediterranean

"It is likely that reductions to search and rescue capacity coupled with an uncoordinated and unpredictable response to disembarkation led to an increased death rate," the report said.

capacity 【名詞】収容能力、能力

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

death 【名詞】死

increase 【他動詞】増える、を増やす

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

reduction 【名詞】短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

response 【名詞】応答

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

unpredictable 【形容詞、名詞】 1.予測できない、予想が不可能な 2.予測できないこと

uncoordinated disembarkation

An estimated 2,275 people died ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

die 【動詞】死ぬ

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】作る

The death toll was particularly ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

death 【名詞】死

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

particular 【形容詞】特別の、気難しい

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

The report said that Italy's ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Libyan 【名詞】リビアの

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

coast 【名詞】沿岸、海岸

coincide 【自動詞】一致する、同時に起こる

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

instead 【名詞】そのかわり

interception 【名詞】 1.途中で捕らえること、横取り 2.〔通信の〕傍受 3.〈軍事〉迎撃

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

operation 【名詞】手術、操作、運転

reduce 【他動詞】を減少させる

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退 2.(the ～で)優先権、先買権

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Libyan Coast Guard

But the report said those ...原文はこちら

appall 【他動詞】ゾッとさせる、ひどくショックを与える

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

face 【他動詞】に直面する、向いている

report 【自動詞】報告する、報道する

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

"Detainees in some facilities were ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

facility 【名詞】容易さ、施設

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

outbreak 【名詞】突発

report 【自動詞】報告する、報道する

tuberculosis 【名詞】〈医学〉結核

For those who were rescued ...原文はこちら

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

fate 【名詞】運命

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

rescue 【他動詞】を救助する

response 【名詞】応答

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

"On several occasions, large numbers ...原文はこちら

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

grant 【他動詞】を認める、を与える

occasion 【名詞】場合、機会

permission 【名詞】許可

several 【形容詞】数個の

traumatised

It recommended that search and ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

burden 【名詞】重荷、荷物

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

ease 【名詞】安楽、容易さ

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

nation 【名詞】国家、国民、民族

operation 【名詞】手術、操作、運転

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

relocation 【名詞】再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

dealing 【名詞】商取引、売買

disproportionate