英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Man detained in China for giving dogs 'illegal' names

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

illegal 【形容詞】違法な

A man has been detained in eastern China for giving his dogs "illegal" names, it's reported.

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

eastern 【名詞】東の、東側の

illegal 【形容詞】違法な

report 【自動詞】報告する、報道する

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

According to popular newspaper Beijing News, a dog breeder in his early 30s surnamed Ban in eastern Anhui Province was summoned by the police on Monday, after posting on mobile messenger WeChat that he had two new dogs, named Chengguan and Xieguan.

according to 【熟語】～によると

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

accord 【自動詞】一致する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

eastern 【名詞】東の、東側の

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

province 【名詞】国、地方

summon 【動詞】を呼び出す

surnamed messenger WeChat Beijing News Anhui Province Chengguan and Xieguan

The names attracted controversy because they refer to government and civil service workers respectively.

attract 【他動詞】を引き付ける

controversy 【名詞】論争

government 【名詞】政府、政治

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

respective 【形容詞】各自の、それぞれの

respectively 【名詞】それぞれ

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

"Chengguan" are officials employed in urban areas to tackle low-level crime, and "Xieguan" are informal community workers such as traffic assistants.

area 【名詞】地域、分野

assistant 【名詞】助手

community 【名詞】地域社会、共同生活体

crime 【名詞】犯罪

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

official 【名詞】公務員、役人

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

traffic 【名詞】交通

urban 【形容詞】都会の

informal 【形容詞】非公式の，略式のふだんどおりの、打ち解けた、正装を必要としない

Chengguan Xieguan

The paper says that Mr Ban gave the dogs the names "for fun", but the authorities have failed to see the funny side - particularly with regards the former.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

fun 【名詞】楽しみ、戯れ

funny 【形容詞】こっけいな、変な

paper 【名詞】紙、新聞、論文

particular 【形容詞】特別の、気難しい

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

The Yingzhou Police said that they had immediately launched an investigation into the man, who they say had issued "insulting information… against law enforcement personnel".

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immediate 【形容詞】即座の、直接の

information 【名詞】情報、案内

insult 【他動詞】を侮辱する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Yingzhou Police

They added that, "in accordance with the relevant provisions of the People's Republic of China Law on Public Security", he must spend 10 days in an administrative detention centre in the city of Xiangyang.

accordance 【名詞】一致、調和

add 【他動詞】を加える、を言いたす

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

public 【形容詞】公共の、公開の

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

republic 【名詞】共和国

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の

Xiangyang People's Republic of China Law

A police officer surnamed Li told Beijing News that Mr Ban had been increasingly provocative on his WeChat account, and says that his actions had "caused great harm to the nation and the city's urban management, in terms of their feelings".

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

action 【名詞】行動、活動、作用

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

feeling 【名詞】感覚、気分

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

nation 【名詞】国家、国民、民族

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

urban 【形容詞】都会の

provocative 【形容詞、名詞】 1.(人を)怒らせる 2.刺激的な、挑発的な 3.(性的に)刺激的な 4.刺激物、誘発物、怒らせるもの

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

surnamed WeChat Beijing News

Mr Ban says he regrets his actions, with Beijing News quoting him as saying "I didn't know the law; I didn't know this was illegal."

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

action 【名詞】行動、活動、作用

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

illegal 【形容詞】違法な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

regret 【名詞】遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

Beijing News

You might also like:

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

While some are of the view that he was "looking for trouble", his arrest has been met with much shock on the popular Sina Weibo microblog.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

trouble 【名詞】苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】悩ます

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Weibo 【名詞】〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblog Sina Weibo

Many users voice concern about ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

imprison 【他動詞】を投獄する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

user 【名詞】使用者

Chengguan

Some users have been joking ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

imply 【他動詞】を暗に意味する

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

secret 【名詞】秘密、神秘、秘訣

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

subversion 【名詞】破壊、転覆

user 【名詞】使用者

chengguan

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Russian TV red-faced ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

face 【他動詞】に直面する、向いている

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】物語、階

Russian TV

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere