英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Alabama to vote on bill banning abortion

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Alabama lawmakers are expected to vote on a bill to outlaw abortion outright in the state, which would become the strictest such law in the US if passed.

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】立法者

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The state Senate began debating the measure on Tuesday, and must decide whether to allow exemptions for cases of rape or incest.

Senate 【名詞】上院、

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

debate 【他動詞】を討論する

decide 【他動詞】を決意する、決める

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

whether 【名詞】～かどうか

exemptions incest

The bill was passed 74-3 this month in the state House of Representatives.

House of Representatives 【名詞】〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】〈米〉下院議員

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

representative 【名詞】代表者、代理人

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Activists hope it will challenge a landmark Supreme Court ruling that legalised abortion in the US.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】活動家、運動家

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalised

A final vote could come on Tuesday evening.

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Republican Governor Kay Ivey has not said whether she would sign it, but she is seen as a strong opponent of abortion.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

governor 【名詞】統治者

opponent 【名詞】相手、敵対者

sign 【他動詞】に署名する、合図する

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Republican Governor Kay Ivey

Democrats plan to mount a filibuster to block the bill, but have only eight seats in the 35-member chamber.

Democrat 【名詞】民主党(員)

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

chamber 【名詞】会議所、部屋

mount 【他動詞】に登る

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

filibuster

Republican lawmaker Terri Collins, sponsor of the legislation, said: "Our bill says that baby in the womb is a person."

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

lawmaker 【名詞】立法者

legislation 【名詞】立法、法律

person 【名詞】人、身体、容姿

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Terri Collins

Democratic state Senator Bobby Singleton said the bill "criminalises doctors" and is an attempt by men "to tell women what to do with their bodies".

Senator 【名詞】上院議員

attempt 【他動詞】を試みる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

democratic 【形容詞】民主主義の

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

criminalises Senator Bobby Singleton

As the Senate debated whether to an exception for rape and incest, Democrat Rodger Smitherman said: "We're telling a 12 year old girl who, through incest and rape is pregnant and we are telling her that she doesn't have a choice."

Democrat 【名詞】民主党(員)

Senate 【名詞】上院、

choice 【名詞】選択

debate 【他動詞】を討論する

exception 【名詞】例外

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

whether 【名詞】～かどうか

incest incest Democrat Rodger Smitherman

It goes further than legislation passed recently elsewhere in the US to ban abortion after a foetal heartbeat can be detected, usually around six weeks into a pregnancy.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

further 【名詞】その上、さらに遠くに

legislation 【名詞】立法、法律

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

foetal heartbeat

Under the Alabama measure, provision of abortion at any stage in pregnancy would be a class A felony.

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

felony

Doctors could face 10 years ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

attempt 【他動詞】を試みる

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

face 【他動詞】に直面する、向いている

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

procedure 【名詞】手続き、手順

terminate 【他動詞】を終わらせる

A woman who receives an ...原文はこちら

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

liable 【形容詞】責任のある、～しがちな

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The bill would allow abortion ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】容器、場合、事件

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Its text says more foetuses ...原文はこちら

Stalin 【名詞】〈人名〉スターリン

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

gulags Cambodian

Supporters of the legislation have ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】立法、法律

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

welcome 【他動詞】を歓迎する

supporter 【名詞】支持者

The bill's architects expect it ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

architect 【名詞】 1.建築家 2.設計者、企画者

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

defeat 【他動詞】を打ち負かす

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

supreme 【形容詞】最高の

Their aim ultimately is to ...原文はこちら

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

overturn 【名詞】転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

recognise 【動詞】気づく、認知する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

ultimate 【形容詞】究極の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Roe Wade

Emboldened by the addition of ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

addition 【名詞】追加、足し算

conservative 【形容詞】保守的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

eager 【形容詞】熱心な、熱望して

embolden 【他動詞】励ます、つけあがらせる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

anti

Eric Johnston, founded the Alabama ...原文はこちら

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

dynamic 【形容詞】力強い、行動的な、動的な、活動的な、生き生きした、動力の、力学の

dynamic 【名詞】力、原動力、台風の目

found 【他動詞】を設立する

NPR Eric Johnston Alabama Pro-Life Coalition

"The judges have changed, a ...原文はこちら

bold 【形容詞】大胆な

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lot 【名詞】くじ、運命、区画

If signed, the Alabama measure ...原文はこちら

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Its passage comes amid a ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

nation 【名詞】国家、国民、民族

passage 【名詞】通行、通路、一節

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

anti capitols

Legislation to restrict abortion has ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accord 【自動詞】一致する

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

legislation 【名詞】立法、法律

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Guttmacher Institute

The flurry of measures has ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】活動家、運動家

desert 【名詞】砂漠

desert 【他動詞】を見捨てる

flurry 【名詞】株価の一時的波乱、突然の混乱

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

swathe 【名詞】〔巻いた〕包帯

swathe 【他動詞】～を包む、～に包帯を巻く

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

At the other end of ...原文はこちら

Virginia 【名詞】〈地名〉バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

childbirth 【名詞】出産、分娩

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

make 【動詞】作る

political 【形容詞】政治の

spectrum 【名詞】スペクトル

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

trimester