英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

France acts against olive disease outbreak in Corsica

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

olive 【名詞】オリーブ

outbreak 【名詞】突発

Corsica

A bacterial infection ravaging olive trees in the far south of Italy has spread to Corsica, where emergency measures are being implemented.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

emergency 【名詞】非常事態

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

infection 【名詞】感染

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

olive 【名詞】オリーブ

spread 【他動詞】広がる、広げる

bacterial ravaging Corsica

Xylella fastidiosa, spread by insects, was found at Propriano in southern Corsica. The bacterium can also attack citrus trees and vineyards.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

citrus 【名詞】〈植物〉かんきつ類、ミカン属の木

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

insect 【名詞】昆虫

southern 【形容詞】南の

spread 【他動詞】広がる、広げる

Xylella fastidiosa Propriano Corsica vineyards

France has destroyed plants around the infected bush found in Propriano.

bush 【名詞】かん木、やぶ

destroy 【他動詞】を破壊する

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

Propriano

Xylella is one of the biggest disease threats to plants worldwide, the European Commission says.

European Commission 【名詞】欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Xylella

There is no effective treatment for infected plants and new Commission regulations say the only solution is to destroy them and establish Xylella-free buffer zones around them.

buffer 【名詞】 1.〔機械、乗り物など〕緩衝器、緩衝物、緩衝材 2.緩衝地、緩衝国 3.〔コンピュータ〕一時的に記憶するメモリエリア、バッファー 4.〔化学〕緩衝液、他の液を加えてもpHが変化しないようにした溶液

buffer 【他動詞】 1.〔衝撃など〕～を和らげる、緩和する 2.～をかばう、守る

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

destroy 【他動詞】を破壊する

effective 【形容詞】効果的な

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

zone 【名詞】ゾーン、地帯

Xylella

Corsica - a Mediterranean island near Italy - has a small olive oil industry, with about 500 employees and more than 2,000ha (4,940 acres) of trees.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】〈地名〉地中海、地中海の、地中海沿岸の人

acre 【名詞】エーカー

employee 【名詞】従業員、使用人

industry 【名詞】産業、勤勉

island 【名詞】島

near 【自・他動詞】近付く、接近する

olive 【名詞】オリーブ

Corsica

But the bacterium is a threat to about 300 plant species. It was first detected on the island last week.

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

island 【名詞】島

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

species 【名詞】〈生物〉〔分類学上の〕種

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

On Wednesday France's Agriculture Minister Stephane Le Foll visited Propriano and pledged "a total commitment" to isolating the outbreak.

agriculture 【名詞】農業

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

isolate 【他動詞】を孤立させる

minister 【名詞】大臣、牧師

outbreak 【名詞】突発

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Propriano Wednesday France's Agriculture Minister Stephane Le Foll

French authorities suspect that the bacterium arrived via a ferry from the nearby Italian island of Sardinia.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

island 【名詞】島

nearby 【形容詞】近くの

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

via 【副詞】～経由で

Sardinia

French health inspectors are checking ferry passengers arriving at the small Corsican port of Bonifacio, in an effort to prevent any further Xylella contamination.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

contamination 【名詞】汚染、不純物が混じること

effort 【名詞】努力

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

further 【名詞】その上、さらに遠くに

passenger 【名詞】乗客

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

inspectors Corsican Bonifacio Xylella

Xylella has previously ravaged vineyards in California and citrus groves in Brazil. The disease kills plants by dehydration, as it blocks the delivery of sap in the xylem tissue.

Brazil 【名詞】〈国家〉ブラジル

California 【名詞】カリフォルニア

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

citrus 【名詞】〈植物〉かんきつ類、ミカン属の木

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

grove 【名詞】木立、小森

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

previous 【形容詞】前の、先の

sap 【名詞】 1.樹液 2.活力、元気 3.〈俗〉ばか、間抜け

sap 【他動詞】 1.〔木から樹液を〕～を搾り取る 2.〔人から元気を〕～を吸い取る、～の活力をなくさせる

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

Xylella ravaged vineyards dehydration xylem

The EU Commission says the bacterium found in Italy is believed to be a new genetic variant, "for which the range of host plants is still unclear". It is being spread by the meadow froghopper bug, which feeds on the sap of olive trees.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

believe 【他動詞】を信じる

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

meadow 【名詞】牧草地

olive 【名詞】オリーブ

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sap 【名詞】 1.樹液 2.活力、元気 3.〈俗〉ばか、間抜け

sap 【他動詞】 1.〔木から樹液を〕～を搾り取る 2.〔人から元気を〕～を吸い取る、～の活力をなくさせる

spread 【他動詞】広がる、広げる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

variant 【名詞】 1.変形、異形、変異形、変異株、変異体 2.〈機械〉改良型

froghopper EU Commission

In Puglia, southern Italy, thousands ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

disaster 【名詞】災害、惨事

hectare 【名詞】〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

olive 【名詞】オリーブ

southern 【形容詞】南の

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Puglia blighted Xylella

The EU tightened measures to ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

import 【他動詞】を輸入する

include 【他動詞】を含む

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

tighten 【自・他動詞】堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

Xylella Honduras Costa Rica

The updated EU rules say ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

central 【形容詞】中心の、主要な

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

import 【他動詞】を輸入する

numerous 【形容詞】多数の

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

update 【動詞】更新する

Xylella Central American

The EU ordered Italy to ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

buffer 【他動詞】 1.〔衝撃など〕～を和らげる、緩和する 2.～をかばう、守る

create 【他動詞】を創造する

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

province 【名詞】国、地方

region 【名詞】地域、地方

whole 【形容詞】全部の、全体の

zone 【名詞】ゾーン、地帯

demarcate Lecce Lecce southernmost Puglia