英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spina bifida: Keyhole surgery repairs baby spine in womb

keyhole surgery 【名詞】腹腔鏡手術

keyhole 【名詞】鍵穴

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Spina bifida

In a UK first, doctors have used keyhole surgery to repair the spine of a baby with spina bifida while it was still inside the womb.

keyhole surgery 【名詞】腹腔鏡手術

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

keyhole 【名詞】鍵穴

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

used 【形容詞】使い古した、中古の

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

spina bifida

Surgeons at King's College Hospital say the procedure is not a cure, but could be the difference between some children learning to walk or not.

cure 【名詞】治療、回復

cure 【他動詞】を治療する

difference 【名詞】違い、差

procedure 【名詞】手続き、手順

surgeon 【名詞】外科医

King's College Hospital

Sherrie Sharp and her son Jaxson had the operation 27 weeks into the pregnancy.

operation 【名詞】手術、操作、運転

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

Jaxson Sherrie Sharp

Spina bifida was diagnosed after the routine 20-week pregnancy scans.

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

Spina bifida

They showed Jaxson's spine and spinal cord were not forming correctly.

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

correct 【形容詞】正しい

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

Jaxson's

Gaps in the developing spine meant the cord was bulging out of his back and was left exposed to the amniotic fluid in the womb.

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

fluid 【名詞】流動体

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

bulge 【自動詞】 1.膨れ上がる、膨れる、出っ張る

amniotic

This damages the crucial nerves in the spinal cord and could lead to paralysis, a loss of sensation in the legs and problems controlling the bladder and bowels.

bladder 【名詞】 1.膀胱、嚢 2.気泡、浮き袋 3.膨らんだもの

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leg 【名詞】足

loss 【名詞】失うこと、損害

nerve 【名詞】神経

sensation 【名詞】感覚、大評判

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

paralysis

The longer the spinal cord is left exposed, the greater the damage.

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

Sherrie, 29, and from West Sussex, said the news was a shock, but an abortion was a "definite no".

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Sherrie definite West Sussex

She decided to have pioneering surgery to correct the defect, although there was the risk of the baby arriving prematurely.

although 【名詞】～だけれども

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

decide 【他動詞】を決意する、決める

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

premature 【形容詞】早過ぎる、早まった、時期尚早の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

pioneering

Sherrie told the BBC: "I wanted to do the best for my baby, I wanted him to have a better life and there's nothing wrong with that."

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Sherrie

Doctors sedated Sherrie, and the anaesthetic also crossed the placenta to prevent Jaxson, who was still a tiny foetus at this point, from wriggling.

cross 【他動詞】を横切る、交差する

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

tiny 【形容詞】ちっちゃな

sedated Sherrie anaesthetic placenta Jaxson wriggling

Surgeons made three small incisions ...原文はこちら

bump 【名詞】打ち当てること、衝突、隆起、瘤、段差、上昇気流、昇格、昇給

bump 【自・他動詞】ドンとぶつかる、ドスンと当たる、出会う、～にぶつかる、～をドンとぶつける、ドスンと当てる、～をはじき出す

incision 【名詞】切開、切断、切り込み、切り口、彫り込み

insert 【他動詞】を挿入する

make 【動詞】作る

surgeon 【名詞】外科医

surgical 【形容詞】外科の、手術の、外科的な

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

tool 【名詞】道具

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Sherrie's

Then, during a three-hour operation, ...原文はこちら

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

operation 【名詞】手術、操作、運転

patch 【他動詞】 1.～に継ぎを当てる、当て布を当てる、～を継ぎ合わせて作る 2.〔けんかなどを〕収める 3.〈コンピュータソフト〉パッチをあてる 4.〔回線などを〕一時的に接続する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

surgeon 【名詞】外科医

used 【形容詞】使い古した、中古の

Jaxson's

Dr Marta Santorum-Perez, a consultant ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】＝Doctor

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

medicine 【名詞】薬、医学

nerve 【名詞】神経

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

structure 【名詞】構造、建物

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

foetus's Marta Santorum-Perez Fetal Medicine Unit

"The foetus is very small ...原文はこちら

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

operation 【名詞】手術、操作、運転

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Until recently, parents had to ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

find 【動詞】見つける，～とわかる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

corrective

But the evidence suggests that ...原文はこちら

consequence 【名詞】結果、重要性

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

evidence 【名詞】証拠、証言

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

nerve 【名詞】神経

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

reduce 【他動詞】を減少させる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trimester spina bifida

At the end of last ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

abdomen 【名詞】腹、腹部

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

invasive 【形容詞】侵略的な、侵襲的な

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

operation 【名詞】手術、操作、運転

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

spina bifida uterus

Mr Bassel Zebian, a consultant ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

keyhole 【名詞】鍵穴

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rupture 【自・他動詞】 1.〔血管などを〕～を破る、破裂させる 2.～を仲たがいさせる、分裂させる 3.～にヘルニアを起こさせる 4.破裂する、分裂する 5.ヘルニアになる

subsequent 【形容詞】その次の

neurosurgeon uterus Bassel Zebian

He said that operating in ...原文はこちら

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.〈医学〉合併症

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

reduce 【他動詞】を減少させる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

He told the BBC: "It's ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

difference 【名詞】違い、差

function 【名詞】機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

important 【形容詞】重要な

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

quite 【副詞】まったく、かなり

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

"So a significant improvement in ...原文はこちら

cure 【名詞】治療、回復

cure 【他動詞】を治療する

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

patient 【名詞】病人、患者

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Baby Jaxson arrived early, at ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

neonatal Baby Jaxson

But Sherrie hopes the operation ...原文はこちら

operation 【名詞】手術、操作、運転

Sherrie Jaxson

She said: "He's got movements ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

leg 【名詞】足

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

movement 【名詞】動き、運動

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

he'd 【短縮形】〈略〉he had または he would の短縮形

"I've got high hopes for ...原文はこちら

amaze 【他動詞】をびっくりさせる

thing 【名詞】物、物事

"He makes me proud every ...原文はこちら

make 【動詞】作る

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

Follow James on ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow James