英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Taiwan gay marriage: Parliament legalises same-sex unions

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

gay 【名詞】ゲイ

marriage 【名詞】結婚

parliament 【名詞】議会、国会

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

legalises

Taiwan's parliament has become the first in Asia to legalise same-sex marriage following a vote on Friday.

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

marriage 【名詞】結婚

parliament 【名詞】議会、国会

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

legalise

In 2017, the island's constitutional court ruled that same-sex couples had the right to legally marry.

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

island 【名詞】島

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】と結婚する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Parliament was given a two-year deadline and was required to pass the changes by 24 May.

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

parliament 【名詞】議会、国会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

require 【他動詞】を必要とする

two-year 【名詞】 2年

Lawmakers debated three different bills to legalise same-sex unions and the government's bill, the most progressive of the three, was passed.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

different 【名詞】違った、さまざまの

government 【名詞】政府、政治

lawmaker 【名詞】立法者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

legalise

Hundreds of gay rights supporters gathered in the rain outside the parliament building in the capital, Taipei, to await the landmark ruling.

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

gay 【名詞】ゲイ

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

parliament 【名詞】議会、国会

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

There were shouts of joy and some tearful embraces as the result was announced.

announce 【自動詞】発表する、告げる

embrace 【他動詞】を抱きしめる

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

tearful

The two other bills, submitted by conservative lawmakers, refer to partnerships as "same-sex family relationships" or "same-sex unions" rather than "marriages".

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】保守的な

lawmaker 【名詞】立法者

marriage 【名詞】結婚

partnership 【名詞】パートナーシップ、提携

rather 【副詞】むしろ、かなり

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

But the government's bill, also the only one to offer limited adoption rights, was passed by 66 to 27 votes - backed by lawmakers from the majority Democratic Progressive Party.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

democratic 【形容詞】民主主義の

government 【名詞】政府、政治

lawmaker 【名詞】立法者

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

majority 【名詞】大多数

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

Democratic Progressive Party

It will take effect after Taiwan's President Tsai Ing-wen passes it into law.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

Taiwan's President Tsai Ing-wen

Several same-sex activists had said ahead of the vote that this was the only version they would accept.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

activist 【名詞】活動家、運動家

ahead 【名詞】前方に

several 【形容詞】数個の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

version 【名詞】版、翻訳、意見

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

"The fight for equality does not stop here. We will continue to fight against discrimination, bullying and defend gender equality education", Jennifer Lu, chief co-ordinator of rights group Marriage Equality Coalition Taiwan, told Reuters news agency.

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

co-ordinator 【名詞】調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

continue 【他動詞】を続ける、続く

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

education 【名詞】教育、教養

equality 【名詞】平等

fight 【名詞】戦い、闘志

gender 【名詞】性、性の差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

marriage 【名詞】結婚

bullying 【名詞】虐め

Jennifer Lu Marriage Equality Coalition Taiwan

"For me the outcome today is not 100 percent perfect, but it's still pretty good for the gay community as it provides legal definition," said Elias Tseng, a gay pastor who spoke to the AFP news agency outside parliament.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

community 【名詞】地域社会、共同生活体

definition 【名詞】定義

gay 【名詞】ゲイ

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

outcome 【名詞】結果

parliament 【名詞】議会、国会

percent 【名詞】パーセント

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

pastor Elias Tseng

In 2017, Taiwan's constitutional court ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】と結婚する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

It said then that the ...原文はこちら

island 【名詞】島

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

But this was met with ...原文はこちら

government 【名詞】政府、政治

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

public 【形容詞】公共の、公開の

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

series 【名詞】シリーズ、連続

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

The referendum results showed that ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

definition 【名詞】定義

majority 【名詞】大多数

marriage 【名詞】結婚

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

reject 【他動詞】を拒絶する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

voter 【名詞】投票者

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

legalising

As a result, Taiwan said ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

alter 【他動詞】を変える

definition 【名詞】定義

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

exist 【自動詞】存在する

instead 【名詞】そのかわり

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】結婚

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

special 【形容詞】特別の、専門の

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Many took to social media ...原文はこちら

celebration 【名詞】お祝い

equality 【名詞】平等

marriage 【名詞】結婚

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

social 【形容詞】社交的な、社会の

"What a tremendous victory for ...原文はこちら

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

deputy 【名詞】代理人、代理

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

tremendous 【名詞】とてつもなく大きい

victory 【名詞】勝利

LGBT 【略語】〈略〉女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Phil Robertson

"Taiwan's action today should sound ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

action 【名詞】行動、活動、作用

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

equality 【名詞】平等

kick 【他動詞】蹴る

movement 【名詞】動き、運動

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

clarion

Earlier on Friday, Ms Tsai ...原文はこちら

equality 【名詞】平等

island 【名詞】島

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Tsai

However, conservative opponents were angered ...原文はこちら

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

conservative 【形容詞】保守的な

opponent 【名詞】相手、敵対者

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Tseng Hsien-ying, from the Coalition ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

Taiwanese 【形容詞、名詞】台湾の、台湾人の、台湾人

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

expectation 【名詞】期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

generation 【名詞】世代、同時代の人々

marriage 【名詞】結婚

trample 【自・他動詞】 1.…を踏みつける（trample on …） 2.～を踏みつける、踏みにじる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tseng Hsien-ying Happiness of Our Next Generation

Taiwan has been a leader ...原文はこちら

Taipei 【名詞】〈地名〉台北、台湾の首都

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

continent 【名詞】大陸

gay 【名詞】ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

parade 【名詞】パレード、行列

parade 【動詞】パレードする

pride 【名詞】誇り、高慢

Vietnam decriminalised gay marriage celebrations ...原文はこちら

Vietnam 【名詞】〈国家〉ベトナム

celebration 【名詞】お祝い

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

gay 【名詞】ゲイ

grant 【他動詞】を認める、を与える

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】結婚

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

decriminalise 【他動詞】合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

While same-sex marriage is still ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

illegal 【形容詞】違法な

illness 【名詞】病気

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

marriage 【名詞】結婚

mental 【形容詞】心の、精神の

official 【形容詞】公の、公式の

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

decriminalise 【他動詞】合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Elsewhere in Asia, laws are ...原文はこちら

attitude 【名詞】態度、意見

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

tolerant Elsewhere in Asia

In a historic decision, India's ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

India 【名詞】〈地名〉インド

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

decision 【名詞】決定、決心、結論

gay 【名詞】ゲイ

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

supreme 【形容詞】最高の

India's Supreme Court

However the approach differs in ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

country 【名詞】国、田舎

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

In April, Brunei announced strict ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

announce 【自動詞】発表する、告げる

death 【名詞】死

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

gay 【名詞】ゲイ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

penalty 【名詞】罰

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Brunei anal adultery punishable stoning