英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spain alarmed by French bear's attacks on sheep

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

alarm 【他動詞】を心配させる

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

A female brown bear released in the French Pyrenees has killed eight sheep in Spain, prompting emergency talks between the two countries.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

brown 【形容詞】茶色の

country 【名詞】国、田舎

emergency 【名詞】非常事態

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

release 【他動詞】を解放する、を公表する

French Pyrenees

Claverina is now roaming through the mountains of Navarre, having crossed from Béarn in south-western France.

cross 【他動詞】を横切る、交差する

roam 【自動詞】放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Claverina Navarre

Spanish environmental officials are meeting French counterparts. Some sheep are now wearing tracking devices and there are plans to deploy guard dogs.

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

environmental 【形容詞】環境の

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

official 【名詞】公務員、役人

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Claverina and another female brown bear were brought over from Slovenia.

Slovenia 【名詞】〈国家〉スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

brown 【形容詞】茶色の

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

Claverina

They were reintroduced in Béarn last October, because the bear population in that region is tiny - there are just two others, both male.

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

population 【名詞】人口、住民

region 【名詞】地域、地方

tiny 【形容詞】ちっちゃな

reintroduced

It is a controversial policy - there have been protests by some shepherds in both France and Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

policy 【名詞】政策、方針

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

shepherds France and Spain

Alpine Slovenia has more than 500 brown bears and is helping the French National Hunting and Wildlife Agency (ONCFS) to reintroduce the mammals to the Pyrenees, where their numbers shrank because of hunting.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

brown 【形容詞】茶色の

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

mammal 【名詞】哺乳動物

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

wildlife 【名詞】野生動物、野生生物

ONCFS reintroduce Pyrenees Alpine Slovenia French National Hunting and Wildlife Agency

A census last year found 40 brown bears elsewhere in the French Pyrenees.

brown 【形容詞】茶色の

census 【名詞】国勢調査

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

French Pyrenees

Sorita, Claverina's companion from Slovenia, gave birth to two cubs in the winter, AFP news agency reports. The news came after the bears had emerged from hibernation.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

report 【自動詞】報告する、報道する

Sorita Claverina's cubs hibernation

DNA tests show that Claverina and Sorita are not related - an important factor in the project to restore the bear population and avoid in-breeding.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

avoid 【他動詞】を避ける

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

factor 【名詞】要因

important 【形容詞】重要な

population 【名詞】人口、住民

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

Claverina and Sorita

Read more on brown bears:

brown 【形容詞】茶色の

read 【動詞】読む

Both adult bears have tracking devices: they indicated that Claverina was much more adventurous than Sorita, who stayed in the high mountains on the French side of the Pyrenees.

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

indicate 【他動詞】を指し示す

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Claverina adventurous Sorita Pyrenees

Spanish officials want France to ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

movement 【名詞】動き、運動

official 【名詞】公務員、役人

several 【形容詞】数個の

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

trackers Navarre shepherds Claverina's

The ONCFS says the range ...原文はこちら

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

brown 【形容詞】茶色の

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sq 【略語】〈略〉＝square、平方、2乗

typical 【形容詞】典型的な、特有の

ONCFS

Spanish media say Claverina has ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Claverina Roncal Navarre hibernated

A Spanish brown bear expert, ...原文はこちら

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

brown 【形容詞】茶色の

dry 【形容詞】乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

expert 【名詞】専門家、熟達した人

fat 【形容詞】太った、デブの

fat 【名詞】脂肪、脂質、油脂、贅肉

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

lot 【名詞】くじ、運命、区画

nut 【名詞】 1.固い木の実、ナッツ 2.問題の核心 3.〈機械〉ナット、止めネジ 4.奇人、変人

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

beech acorns hibernation Sorita oak acorns Claverina Guillermo Palomero

Recently the Navarre authorities issued ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

alert 【形容詞】油断のない、警戒した

alert 【名詞】警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

flock 【名詞】 (ひつじ・鳥の)群れ

flock 【他動詞】群がる、集まる

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Navarre shepherds geolocation shepherds

Shepherds in the region are ...原文はこちら

advertise 【他動詞】を広告する

assistant 【名詞】助手

region 【名詞】地域、地方

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Shepherds mastiffs Claverina prowling

Another defensive measure is to ...原文はこちら

defensive 【形容詞】 1.防御的な、自衛上の、守備の 2.守りの、守勢の

defensive 【名詞】防御、守勢、弁護

enclosure 【名詞】 1.囲いをすること 2.囲い、囲い地、柵 3.同封のもの 4.〈歴史〉囲い込み

flock 【名詞】 (ひつじ・鳥の)群れ

flock 【他動詞】群がる、集まる

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

roam 【名詞】放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

special 【形容詞】特別の、専門の

spring 【動詞】未定義

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

Navarre shepherds

Spain's El País daily says ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

daily 【形容詞】毎日の

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Catalonia 【名詞】〈地名〉カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Spain's El

Besides the brown bears in ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

besides 【名詞】その上、さらに

besides 【前置詞】～に加えて、～の他に

brown 【形容詞】茶色の

northern 【形容詞】北の

Pyrenees Cantabrian