英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Vincent Lambert: French doctors begin halting life support

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Doctors have begun switching off the life support of a quadriplegic man whose case has been central to the right-to-die debate in France.

case 【名詞】容器、場合、事件

central 【形容詞】中心の、主要な

debate 【他動詞】を討論する

die 【動詞】死ぬ

support 【他動詞】を支える、を扶養する

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

quadriplegic

Vincent Lambert, 42, has been in a vegetative state since a motorcycle accident in 2008.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vegetative motorcycle Vincent Lambert

His care has divided both the country and his own family.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

country 【名詞】国、田舎

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

own 【他動詞】を所有する、を認める

His wife has long called for his feeding tubes to be withdrawn, while his parents insist his life should continue.

continue 【他動詞】を続ける、続く

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

tube 【名詞】チューブ、管

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Doctors at the Sebastopol Hospital in the northern French city of Reims said the decision to end his life support on Monday followed a final judicial ruling to end the nutrition and hydration he receives.

decision 【名詞】決定、決心、結論

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

hydration 【名詞】《化》水和（反応、作用）

northern 【形容詞】北の

nutrition 【名詞】栄養、滋養物

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

support 【他動詞】を支える、を扶養する

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Reims Sebastopol Hospital

Family sources confirmed to AFP news agency that the systems were being switched off.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

system 【名詞】組織、体系

His parents' lawyer, Jean Paillot, called the move "shameful".

lawyer 【名詞】弁護士

shameful 【名詞】恥ずべき、下品な

Jean Paillot

The case has been the subject of judicial rulings, going as far as the European Court of Human Rights (ECHR).

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

ruling 【名詞】決定、裁定

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECHR European Court of Human Rights

Europe's top court upheld the decision of a French court to allow Mr Lambert to be taken off life support. However, doctors then did not carry out the plan - amid security concerns raised by Vincent Lambert's father, who feared there was a plan to kidnap him.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

fear 【他動詞】恐れる

kidnap 【動詞】誘拐する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

support 【他動詞】を支える、を扶養する

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Vincent Lambert's

A new medical team are now moving forward with withdrawing his care, as further appeals have been dismissed.

appeal 【他動詞】訴える

care 【他動詞】気にかける、世話をする

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

forward 【名詞】前方へ

further 【名詞】その上、さらに遠くに

medical 【形容詞】医学の

team 【自動詞】チームを組む

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

But not everyone agrees with the decision.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

decision 【名詞】決定、決心、結論

The high-profile case has proved extremely divisive in France, where euthanasia is illegal but doctors are allowed to put terminally ill patients into deep sedation.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

illegal 【形容詞】違法な

patient 【名詞】病人、患者

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

terminal 【形容詞】末期的な、死に至る、最終の

euthanasia sedation

Mr Lambert is a former ...原文はこちら

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

psychiatric 【形容詞】精神医学の、精神病理学の、精神科の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Lambert quadriplegic paralysis

He has been kept alive ...原文はこちら

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

alive 【他動詞】生きている

artificial 【形容詞】人工的な

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】ときどき

tube 【名詞】チューブ、管

gastric

After several years of trying ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

medical 【形容詞】医学の

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

several 【形容詞】数個の

team 【自動詞】チームを組む

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

Lambert's

Because the rest of his ...原文はこちら

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

care 【他動詞】気にかける、世話をする

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

decision 【名詞】決定、決心、結論

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

His wife, six of his ...原文はこちら

artificial 【形容詞】人工的な

continue 【他動詞】を続ける、続く

end 【他動詞】を終える、終わる

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

nephew 【名詞】おい

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sibling 【名詞】兄弟

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

devoutly adamant Roman Catholic Pierre and Viviane

At the height of the ...原文はこちら

YouTube 【名詞】〈インターネット〉動画配信サービスサイト

conservative 【形容詞】保守的な

height 【名詞】高さ、身長

react 【自動詞】反応する、反抗する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

via 【副詞】～経由で

website 【名詞】ウェブサイト

Lambert's

Doctors involved in his care ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

public 【形容詞】公共の、公開の

manipulative

The UN's Committee on the ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

case 【名詞】容器、場合、事件

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

further 【名詞】その上、さらに遠くに

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

person 【名詞】人、身体、容姿

support 【他動詞】を支える、を扶養する

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

UN's Committee Rights of Persons

However, France's ministry of health ...原文はこちら

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

"All legal appeals have been ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

care 【他動詞】気にかける、世話をする

case 【名詞】容器、場合、事件

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

exhaust 【動詞】を使い果たす、を疲れ果てさせる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

medical 【形容詞】医学の

minister 【名詞】大臣、牧師

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

team 【自動詞】チームを組む

withhold 【他動詞】を差し控える、を引き留める

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Buzyn

Mr Lambert's parents made an ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

Lambert's

They then made a final ...原文はこちら

Emmanuel Macron 【名詞】〈人名〉エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】〈人名〉エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

make 【動詞】作る

plea 【名詞】嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

president 【名詞】大統領、学長、社長

"Mr President, Vincent Lambert will ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

die 【動詞】死ぬ

end 【他動詞】を終える、終わる

hydration 【名詞】《化》水和（反応、作用）

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

lawyer 【名詞】弁護士

oppose 【他動詞】に反対する

president 【名詞】大統領、学長、社長

read 【動詞】読む

sign 【他動詞】に署名する、合図する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Vincent Lambert

"In France, in 2019, no ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

hunger 【名詞】飢え

thirst 【名詞】のどの渇き、渇望

The parents' lawyers said on ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

lawyer 【名詞】弁護士