英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Switzerland gun control: Voters back EU regulations

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

Voters in Switzerland have backed a tightening of gun laws to conform with European Union regulations.

European Union 【名詞】欧州連合

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

tighten 【自・他動詞】堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

conform Voters in Switzerland

Almost 64% of voters in Sunday's referendum supported tougher restrictions on semi-automatic and automatic weapons, final results show.

automatic 【形容詞】自動の

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

weapon 【名詞】武器

voter 【名詞】投票者

semi

Switzerland is not an EU member, but risked removal from the open-border Schengen Area if it had voted "no".

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Schengen Area

Nearly 48% of Swiss households own a gun - among the highest rates of private ownership in Europe.

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

household 【名詞】世帯、家族

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

own 【他動詞】を所有する、を認める

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

private 【形容詞】個人的な、私的な

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

The EU had urged the country to tighten its laws in line with rules adopted by the bloc following the 2015 Paris terror attacks.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bloc 【名詞】ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

country 【名詞】国、田舎

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

terror 【名詞】恐怖、テロ

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

The rules restrict semi-automatic and automatic rifles and make it easier to track weapons in national databases.

automatic 【形容詞】自動の

database 【名詞】データベース

make 【動詞】作る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

rifle 【名詞】ライフル銃

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

weapon 【名詞】武器

semi

The EU's initial proposal sparked criticism in Switzerland, because it meant a ban on the tradition of ex-soldiers keeping their assault rifles.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

criticism 【名詞】批評

initial 【形容詞】最初の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

rifle 【名詞】ライフル銃

soldier 【名詞】兵士、軍人

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

tradition 【名詞】伝統、伝説

Swiss officials negotiated concessions, but some gun activists argued that the rules still encroached on citizens' rights.

activist 【名詞】活動家、運動家

argue 【他動詞】を論じる、説得する

citizen 【名詞】市民

concession 【名詞】譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

negotiate 【自動詞】交渉する

official 【名詞】公務員、役人

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

encroached

Analysis by Imogen Foulkes, BBC News, Geneva

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analysis 【名詞】分析

Geneva 【名詞】〈地名〉ジュネーヴ、スイス西部に位置する都市、国際赤十字、世界労働機関、世界保健機関などの本部が置かれている

Imogen Foulkes

Opponents of the new gun laws described them as a diktat from Brussels, being forced on non-EU member Switzerland against its will. The Swiss national identity, with its long tradition of gun ownership, was, they argued, being undermined.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

argue 【他動詞】を論じる、説得する

describe 【他動詞】を描写する

force 【他動詞】に強制して～させる

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

opponent 【名詞】相手、敵対者

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

tradition 【名詞】伝統、伝説

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

diktat non

But Sunday's nationwide referendum shows voters think differently: they have overwhelmingly backed the new gun laws, following their government's advice.

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】政府、政治

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

overwhelmingly

The Swiss seem keen to co-operate in the EU's attempts to prevent terror attacks, and to keep their often tricky relations with Brussels as smooth as possible.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attempt 【他動詞】を試みる

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

relation 【名詞】親類、関係、間柄

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

smooth 【形容詞】滑らかな

terror 【名詞】恐怖、テロ

tricky 【形容詞】ずるい、巧妙な、、油断ならない、扱いにくい

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

After the 2015 Paris attacks, ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

automatic 【形容詞】自動の

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

weapon 【名詞】武器

Schengen semi

The rules called ...原文はこちら

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The EU hoped the rules ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Failure to adopt the changes ...原文はこちら

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

force 【他動詞】に強制して～させる

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

system 【名詞】組織、体系

zone 【名詞】ゾーン、地帯

Schengen

The Swiss government urged voters ...原文はこちら

government 【名詞】政府、政治

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

It said gun enthusiasts would ...原文はこちら

Switzerland 【名詞】〈国家〉スイス

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

enthusiast 【名詞】熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

membership 【名詞】会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

notice 【名詞】注意、通知、掲示

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Schengen

Officials said membership of the ...原文はこちら

beneficial 【形容詞】良い、有益な

crime 【名詞】犯罪

economy 【名詞】経済、節約

membership 【名詞】会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

official 【名詞】公務員、役人

zone 【名詞】ゾーン、地帯