Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Man Booker International Prize: Olga Tokarczuk is first Polish winner
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
polish 【動詞】 を磨く
prize 【名詞】 賞
Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の
Man Booker International Olga TokarczukOlga Tokarczuk has become the first Polish writer to win the Man Booker International Prize.
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
polish 【動詞】 を磨く
prize 【名詞】 賞
Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Olga Tokarczuk Man Booker International PrizeMs Tokarczuk took the £50,000 prize for her novel Flights. She will split the cash with translator Jennifer Croft.
cash 【名詞】 現金
flight 【名詞】 飛行、逃走
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
prize 【名詞】 賞
split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する
translate 【他動詞】 を翻訳する
Tokarczuk Jennifer CroftThe annual award goes to the best work of translated fiction from around the world. Previous winners include David Grossman and Chinua Achebe.
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
fiction 【名詞】 小説、虚構
include 【他動詞】 を含む
previous 【形容詞】 前の、先の
translate 【他動詞】 を翻訳する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
David Grossman and Chinua AchebeFive judges picked Flights out of 108 submissions, and announced the winner in a ceremony in London.
announce 【自動詞】 発表する、告げる
ceremony 【名詞】 儀式
flight 【名詞】 飛行、逃走
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
submission 【名詞】 1.服従、降伏 2.人の言いなりになること 3.〔意見の〕具申、提案
Lisa Appignanesi, who chaired the judges' panel, called Ms Tokarczuk "a writer of wonderful wit, imagination and literary panache".
chair 【他動詞】 ～の議長を務める
imagination 【名詞】 想像、想像力
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者
wit 【名詞】 機知
wit 【自・他動詞】 〈古語〉分かる、知る
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Tokarczuk literary panache Lisa AppignanesiIn a press release, the Man Booker International describes Flights , as "a novel of linked fragments from the 17th century to the present day, connected by themes of travel and human anatomy".
anatomy 【名詞】 解剖
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
century 【名詞】 世紀
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
describe 【他動詞】 を描写する
flight 【名詞】 飛行、逃走
fragment 【名詞】 破片
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
theme 【名詞】 テーマ
Man Booker InternationalIn one of them, the Dutch anatomist Philip Verheyen discovers the Achilles tendon as he dissects his own amputated leg.
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
leg 【名詞】 足
own 【他動詞】 を所有する、を認める
tendon 【名詞】 〈解剖学〉腱、骨と骨格筋をつなぐ結合組織、主成分はコラーゲン
dissect 【他動詞】 1.～を切り裂く、解剖する 2.(議論・問題などを)詳細に吟味する、批評する
anatomist Achilles amputated Philip VerheyenThe international award, created in 2005, is separate to the Man Booker Prize, which is given to the best original English language novel each year.
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
create 【他動詞】 を創造する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
language 【名詞】 言語、言葉
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
prize 【名詞】 賞
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Man Booker PrizeMs Tokarczuk is a famous novelist in her home country, where she initially trained as a psychologist at the University of Warsaw.
country 【名詞】 国、田舎
initial 【形容詞】 最初の
psychologist 【名詞】 心理学者、精神分析医
university 【名詞】 大学
Tokarczuk novelist University of WarsawShe has written eight novels ...原文はこちら
collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵
novel 【名詞】 小説
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
story 【名詞】 物語、階
Ms Croft translates Polish, Spanish ...原文はこちら
Ukrainian 【形容詞、名詞】 1.ウクライナの、ウクライナ語の 2.ウクライナ人
editor 【名詞】 編集者
found 【他動詞】 を設立する
polish 【動詞】 を磨く
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
translate 【他動詞】 を翻訳する
Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.〈電子データを〉編集する
Croft Spanish and Ukrainian into English Buenos Aires ReviewFlights beat out shortlisted entries ...原文はこちら
Han 【名詞】 漢王朝、漢民族
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
flight 【名詞】 飛行、逃走
previous 【形容詞】 前の、先の
prize 【名詞】 賞
respective 【形容詞】 各自の、それぞれの
respectively 【名詞】 それぞれ
shortlist 【他動詞】 〜を最終選考リストに載せる
Han Kang and Laszlo KrasznahorkaiEach shortlisted author and translator ...原文はこちら
author 【名詞】 著者、作家
automatically 【副詞】 自動的に
award 【他動詞】 を授与する
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
shortlist 【他動詞】 〜を最終選考リストに載せる
translate 【他動詞】 を翻訳する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Man Booker International