英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Man Booker International Prize: Jokha Alharthi is first Arabic winner

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

prize 【名詞】賞

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Man Booker International Jokha Alharthi

Omani author Jokha Alharthi has won this year's Man Booker International Prize - the first Arabic writer to do so.

author 【名詞】著者、作家

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

prize 【名詞】賞

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Omani Jokha Alharthi Man Booker International Prize

Her novel Celestial Bodies centres on the lives of three sisters and their families coming to terms with social changes in Oman.

celestial 【形容詞】天の、天上の、天国の、神聖な、素晴らしい神々しい、天体の、空の

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

social 【形容詞】社交的な、社会の

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Oman Celestial Bodies

Judges described it as "a richly imagined, engaging and poetic insight".

describe 【他動詞】を描写する

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

imagine 【他動詞】を想像する

insight 【名詞】洞察

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

poetic

Alharthi shares the award of £50,000 ($63,000) with her translator, the American academic Marilyn Booth.

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

translate 【他動詞】を翻訳する

Alharthi Marilyn Booth

"I am thrilled that a window has been opened to the rich Arabic culture," Alharthi told journalists after the ceremony at the Roundhouse in London.

ceremony 【名詞】儀式

culture 【名詞】文化、教養

thrill 【他動詞】をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Alharthi Roundhouse in London

"Oman inspired me but I think international readers can relate to the human values in the book - freedom and love."

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

freedom 【名詞】自由

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

international 【形容詞】国家間の、国際的な

reader 【名詞】読者、読本

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Oman

We’re delighted to announce our #MBI2019 winner is Celestial Bodies by Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth and published by Sandstone Press. Read more here: https://t.co/rWHBRXwDOy pic.twitter.com/SfJr2Yg98u

announce 【自動詞】発表する、告げる

celestial 【形容詞】天の、天上の、天国の、神聖な、素晴らしい神々しい、天体の、空の

delight 【他動詞】を喜ばせる

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

read 【動詞】読む

translate 【他動詞】を翻訳する

MBI2019 rWHBRXwDOy twitter SfJr2Yg98u Celestial Bodies Jokha Alharthi Marilyn Booth Sandstone Press

End of Twitter post by @ManBookerPrize

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ManBookerPrize End of Twitter

The award is also a big achievement for the publishers Sandstone Press, a small company in Dingwall, Scotland, with four full-time staff members and which puts out between 20 and 25 books per year.

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

company 【名詞】会社、仲間

per 【名詞】毎

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤

Dingwall Sandstone Press

A spokesperson from Sandstone, said the win was "extremely exciting" for the team.

excite 【他動詞】を興奮させる

exciting 【他動詞】はらはらする、興奮させる

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

spokesperson 【名詞】スポークスマン

team 【自動詞】チームを組む

Sandstone

"Our editor really championed Celestial Bodies, she saw something special in it," the spokesperson added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

celestial 【形容詞】天の、天上の、天国の、神聖な、素晴らしい神々しい、天体の、空の

champion 【他動詞】～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

editor 【名詞】編集者

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

special 【形容詞】特別の、専門の

spokesperson 【名詞】スポークスマン

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.〈電子データを〉編集する

Celestial Bodies

"It's just a beautiful book about families and their loves and their losses. It's fantastic that we are able to see into this world."

able 【形容詞】有能な、～できる

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

loss 【名詞】失うこと、損害

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Celestial Bodies is set in ...原文はこちら

celestial 【形容詞】天の、天上の、天国の、神聖な、素晴らしい神々しい、天体の、空の

cultural 【形容詞】文化的な

evolution 【名詞】進化、発達

period 【名詞】時期、期間

society 【名詞】社会、社交界、協会

story 【名詞】物語、階

witness 【名詞】目撃者、証人

witness 【他動詞】を目撃する

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

al-Awafi Oman's Celestial Bodies

In particular, the story focuses ...原文はこちら

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

major 【形容詞】主要な、大多数の

middle-class 【形容詞】中産階級の、中流の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

story 【名詞】物語、階

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Omanis

"It touches the subject of ...原文はこちら

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

dialogue 【名詞】対話

educate 【他動詞】を教育する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

literature 【名詞】文学

part 【名詞】部分、役目、味方

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

translate 【他動詞】を翻訳する

university 【名詞】大学

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

Edinburgh 【名詞】〈地名〉エディンバラは、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都

Alharthi Omani novelist Edinburgh University

The chair of judges, historian ...原文はこちら

aspect 【名詞】側面、様子、顔つき

chair 【他動詞】～の議長を務める

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

disturb 【他動詞】をかき乱す、を妨害する

historian 【名詞】歴史家

history 【名詞】歴史、経歴

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

share 【他動詞】を共有する

artistry Bettany Hughes

"The style is a metaphor ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

gender 【名詞】性、性の差

metaphor 【名詞】比喩

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

style 【名詞】様式、やり方

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

subtle 【形容詞】微妙な

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

cliches

Alharthi has previously written two ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

fiction 【名詞】小説、虚構

novel 【名詞】小説

previous 【形容詞】前の、先の

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Alharthi

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】物語、階

suggestion 【名詞】提案、示唆

email 【名詞】電子メール

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】〈インターネット〉インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

co uk