英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Pakistani children worst affected in HIV outbreak

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

affect 【他動詞】に影響する

outbreak 【名詞】突発

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

The first sign that something was wrong in the small southern Pakistani town of Ratto Dero appeared in February.

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

appear 【他動詞】現れる

sign 【他動詞】に署名する、合図する

southern 【形容詞】南の

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Ratto Dero

A handful of worried parents had taken their children to the doctor, complaining that their little ones could not shake off a fever.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

fever 【名詞】熱、熱狂

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数、(handful of ～で)少数の～

Within weeks, more children came forward suffering from a similar illness.

forward 【名詞】前方へ

illness 【名詞】病気

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Bemused, Dr Imran Aarbani sent the children's blood away for testing. What came back confirmed his worst fears. The children were infected with HIV - and no-one knows why.

Dr 【略語】＝Doctor

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Bemused Imran Aarbani

"By 24 April, 15 children had tested positive, though none of their parents were found to be carrying the virus," the hospital doctor told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

virus 【名詞】ウィルス

It was only the tip of the iceberg.

iceberg 【名詞】氷山

tip 【名詞】ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】～を先につける

In the past month, more than 607 people - 75% of them children - have been diagnosed with the virus after rumours of an outbreak sent families rushing to a special camp set up at the town's government hospital by the health department of Sindh province.

department 【名詞】部門、局

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

government 【名詞】政府、政治

outbreak 【名詞】突発

province 【名詞】国、地方

rumour 【名詞】うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】～とうわさする、～をうわさする

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

special 【形容詞】特別の、専門の

virus 【名詞】ウィルス

Sindh

Perhaps more surprising, however, is the fact that this is not the first outbreak to hit the region in recent years.

fact 【名詞】事実、真実

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

outbreak 【名詞】突発

region 【名詞】地域、地方

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Rumours of a possible outbreak in Sindh province's Larkana, of which Ratto Dero is a sub-division, prompted thousands of people to get tested back in 2016.

division 【名詞】分割、部門

outbreak 【名詞】突発

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

province 【名詞】国、地方

rumour 【名詞】うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】～とうわさする、～をうわさする

Sindh Larkana sub Ratto Dero

On that occasion, 1,521 people were found to be HIV positive, according to figures available with Sindh Aids Control Programme (SACP).

according to 【熟語】～によると

Aids 【名詞】エイズ

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

accord 【自動詞】一致する

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

available 【他動詞】利用できる

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

occasion 【名詞】場合、機会

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

SACP Sindh Aids Control Programme

The vast majority of those infected were men and, at the time, the cause was linked to the area's sex workers, who were mainly transgender and 32 of whom were found to be carrying the Aids virus.

Aids 【名詞】エイズ

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

area 【名詞】地域、分野

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

main 【形容詞】主な

majority 【名詞】大多数

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vast 【形容詞】広大な、莫大な

virus 【名詞】ウィルス

The discovery of the outbreak led to a crackdown on Larkana's travellers' inns, where sex workers had been able to ply their trade relatively freely, despite a ban on prostitution in Pakistan.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

able 【形容詞】有能な、～できる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

discovery 【名詞】発見

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

outbreak 【名詞】突発

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Larkana's travellers' ply prostitution

But could that outbreak be ...原文はこちら

discovery 【名詞】発見

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

official 【名詞】公務員、役人

outbreak 【名詞】突発

Dr Asad Memon, who heads ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

although 【名詞】～だけれども

believe 【他動詞】を信じる

directly 【副詞】直接に、すぐに

operation 【名詞】手術、操作、運転

SACP Larkana Asad Memon

"I think the (Aids) virus ...原文はこちら

Aids 【名詞】エイズ

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

high-risk 【形容詞】ハイリスク、危険度の高い

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

local 【形容詞】その地方の、地元の

patient 【名詞】病人、患者

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

virus 【名詞】ウィルス

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

lax quacks

By "quack" he is referring ...原文はこちら

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

exposure 【名詞】露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

find 【動詞】見つける，～とわかる

graduate 【動詞】卒業する

medical 【形容詞】医学の

medicine 【名詞】薬、医学

paramedic 【名詞】救急救命士

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

private 【形容詞】個人的な、私的な

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

standard 【名詞】基準、標準

unable 【名詞】～できない

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

quack

In Pakistan, especially in rural ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

area 【名詞】地域、分野

available 【他動詞】利用できる

instead 【名詞】そのかわり

patient 【名詞】病人、患者

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

rural 【形容詞】田舎の、田園の

quacks

Dr Fatima Mir, who works ...原文はこちら

Aids 【名詞】エイズ

Dr 【略語】＝Doctor

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

medical 【形容詞】医学の

outbreak 【名詞】突発

specialises 【自・他動詞】（～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

university 【名詞】大学

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

negligent Fatima Mir Aga Khan University Hospital Ratto Dero

"There are three ways a ...原文はこちら

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

instrument 【名詞】器具、楽器

surgical 【形容詞】外科の、手術の、外科的な

transfusion 【名詞】輸血(blood transfusion)、注入、輸液、輸液剤

virus 【名詞】ウィルス

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

lactating syringe

In most cases she has ...原文はこちら

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

case 【名詞】容器、場合、事件

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

local 【形容詞】その地方の、地元の

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

patient 【名詞】病人、患者

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

several 【形容詞】数個の

transfusion 【名詞】輸血(blood transfusion)、注入、輸液、輸液剤

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

syringe

Officials also appear to agree. ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

appear 【他動詞】現れる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

official 【名詞】公務員、役人

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

province 【名詞】国、地方

report 【自動詞】報告する、報道する

unregulated

What's more, a local child ...原文はこちら

Aids 【名詞】エイズ

Dr 【略語】＝Doctor

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

arrest 【他動詞】を逮捕する

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

local 【形容詞】その地方の、地元の

specialist 【名詞】専門家

spread 【他動詞】広がる、広げる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

syringes Muzaffar Ghangro

He has denied the charge, ...原文はこちら

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

deny 【他動詞】を否定する

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

patient 【名詞】病人、患者

Meanwhile, officials in Sindh - ...原文はこちら

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

infection 【名詞】感染

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

official 【名詞】公務員、役人

outbreak 【名詞】突発

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Sindh

But that will not help ...原文はこちら

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

whole 【形容詞】全部の、全体の

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

Doctors at the hospital camp ...原文はこちら

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Ratto Dero

At least 607 of them ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

least 【形容詞】最小の

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

quarter 【名詞】 4分の1

That means there are hundreds ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

everyday 【形容詞】毎日の、日常の

existence 【名詞】存在、実在

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

"Medicines for grown-ups are usually ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

available 【他動詞】利用できる

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

grown-up 【名詞】大人、成人

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

medicine 【名詞】薬、医学

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

rupee 【名詞】〈通貨〉ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

several 【形容詞】数個の

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

ups Larkana Karachi

"My husband is only a ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する