英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US border: Calls for inquiry after teen dies in detention

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

die 【動詞】死ぬ

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

teen 【名詞】 10代の若者

teen 【形容詞】 10代の

Opposition Democrats in the US have demanded an inquiry after a 16-year-old migrant died at a detention centre on the border with Mexico.

Democrat 【名詞】民主党(員)

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

demand 【他動詞】を要求する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

die 【動詞】死ぬ

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Opposition Democrats

Carlos Gregorio Hernandez Vásquez, who died on Monday, is the fifth child to die after being held since December.

die 【動詞】死ぬ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Carlos Gregorio Hernandez

Democratic Texas congressman Joaquin Castro spoke of an "epidemic of death" in the border area.

Texas 【名詞】テキサス

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

death 【名詞】死

democratic 【形容詞】民主主義の

epidemic 【名詞】流行病

congressman 【名詞】 (米国の)連邦議会議員、下院議員

Democratic Texas Joaquin Castro

President Donald Trump has vowed to clamp down on illegal immigration at the southern border.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

president 【名詞】大統領、学長、社長

southern 【形容詞】南の

vow 【他動詞】を誓う

clamp

In February, Mr Trump declared a national emergency to appropriate funds for a border wall.

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

declare 【他動詞】を宣言する

emergency 【名詞】非常事態

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

There has been an increase in migrants trying to cross the frontier this year, and border agents say they are struggling to process the numbers.

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

frontier 【名詞】辺境

increase 【他動詞】増える、を増やす

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

struggle 【動詞】もがく、戦う

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Border agents apprehended the Guatemalan teenager for illegally crossing the border on 13 May and took him to a central processing centre in McAllen, Texas. He was travelling alone.

Texas 【名詞】テキサス

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

apprehend 【動詞】（犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

central 【形容詞】中心の、主要な

cross 【他動詞】を横切る、交差する

illegal 【形容詞】違法な

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Guatemalan McAllen

On 19 May, the teenager was diagnosed with flu and given medicine. He was transferred to the Welasco Border Patrol Station, reportedly in order for the illness to be contained.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

flu 【名詞】 =influenza、インフルエンザ

illness 【名詞】病気

medicine 【名詞】薬、医学

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Welasco Border Patrol Station

On Monday, he was found unresponsive. An official cause of death has not been announced.

announce 【自動詞】発表する、告げる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

unresponsive

The day after his death the US Customs and Border Protection (CBP) announced the McAllen centre had been temporarily closed after a "large number" of those held began to show flu-like symptoms.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

announce 【自動詞】発表する、告げる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

death 【名詞】死

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

symptom 【名詞】兆候、症状

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

CBP McAllen US Customs and Border Protection

The centre will not take any more migrants for the moment "to avoid the spread of illness", the CBP said.

avoid 【他動詞】を避ける

illness 【名詞】病気

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

moment 【名詞】瞬間、重要

spread 【他動詞】広がる、広げる

CBP

A brother of Carlos in New Jersey told broadcaster CBS News of his shock, that he would die in a country where he had come for a better life.

New Jersey 【名詞】〈地名〉ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

broadcast 【他動詞】を放送する

country 【名詞】国、田舎

die 【動詞】死ぬ

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

Jersey 【名詞】〈地名〉ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

CBS 【名詞】〈企業〉CBS Broadcasting，Inc（CBS放送）、アメリカ合衆国最大のテレビ・ラジオ・ネットワークを有する放送局。NBC、ABCと並ぶ3大ネットワークのひとつ

Carlos in New Jersey CBS News

Under federal law, minors should ...原文はこちら

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

normal 【形容詞】標準の、正常な

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

minors HHS Health and Human Services

An HHS spokesman told the ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

exceed 【他動詞】を超える、～よりまさる

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

minority 【名詞】少数派

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

HHS

All of the children who ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

Guatemala

In December, Jakelin Caal Maquin, ...原文はこちら

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

die 【動詞】死ぬ

infection 【名詞】感染

bacterial CBP Jakelin Caal Maquin

Officials say she received emergency ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

attention 【名詞】注意

cardiac 【形容詞】心臓の、心臓性の、心の、心性の、心臓病の

cardiac 【名詞】心臓病患者、強心剤

die 【動詞】死ぬ

emergency 【名詞】非常事態

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

live 【形容詞】生きている、生の

medical 【形容詞】医学の

official 【名詞】公務員、役人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

revive 【他動詞】生き返る

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

El Paso

Weeks later, on Christmas Eve, ...原文はこちら

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

die 【動詞】死ぬ

flu 【名詞】 =influenza、インフルエンザ

eve 【名詞】祭日の前夜

Felipe Alonzo Christmas Eve

On 30 April, Juan de ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

die 【動詞】死ぬ

infection 【名詞】感染

official 【名詞】公務員、役人

de Guatemalan El Paso

And shortly before Carlos' death, ...原文はこちら

battle 【自動詞】闘う

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

fever 【名詞】熱、熱狂

pneumonia 【名詞】肺炎

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

Carlos'

CBP acting commissioner John Sanders ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

loss 【名詞】失うこと、損害

sadden 【他動詞】〔人を〕～を悲しませる

safety 【名詞】安全、安全性

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

CBP John Sanders

The Congressional Hispanic Caucus, a ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

caucus 【名詞】〈米〉党員集会、政党の幹部会

caucus 【自動詞】議員総会で討議する

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

death 【名詞】死

demand 【他動詞】を要求する

democratic 【形容詞】民主主義の

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

Hispanic 【形容詞、名詞】 1.スペイン人、スペイン語、スペインの文化に関連のあること 2.スペイン人の、スペイン語の、スペインに関する

Congressional Hispanic Caucus

"Nobody had died for 10 ...原文はこちら

death 【名詞】死

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

die 【動詞】死ぬ

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

you've 【短縮形】〈略〉you have の短縮形

"They're concealing the truth of ...原文はこちら

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

conceal 【動詞】を隠す、秘密にする

conference 【名詞】会議

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

truth 【名詞】真理

Castro

But President Trump blamed the ...原文はこちら

Democratic Party 【名詞】民主党

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

dangerous 【形容詞】危険な

death 【名詞】死

democratic 【形容詞】民主主義の

make 【動詞】作る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

support 【他動詞】を支える、を扶養する

system 【名詞】組織、体系

thing 【名詞】物、物事

"We could have it all ...原文はこちら

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mr Trump unveiled immigration plans ...原文はこちら

educate 【他動詞】を教育する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

Democrats dismissed them as "dead-on-arrival" ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

arrival 【名詞】到着

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Dreamers

According to official statistics, more ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

southern 【形容詞】南の

statistics 【名詞】統計

January and April

Officials say they do not ...原文はこちら

facility 【名詞】容易さ、施設

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

Opposition lawmakers, rights groups and ...原文はこちら

accommodation 【名詞】〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charity 【名詞】慈善、思いやり

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

international 【形容詞】国家間の、国際的な

lawmaker 【名詞】立法者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

cramped shoddy