英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Judges refuse appeal to challenge Scots abortion pill move

appeal 【他動詞】訴える

challenge 【名詞】挑戦、課題

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

refuse 【他動詞】を拒絶する

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Scots

An anti-abortion group has lost its legal challenge against the Scottish government's decision to allow women to take abortion pills at home.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

challenge 【名詞】挑戦、課題

decision 【名詞】決定、決心、結論

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

anti

The Society for the Protection of Unborn Children (SPUC) argued allowing women to take misoprostol at home was unlawful and threatened their health.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

society 【名詞】社会、社交界、協会

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unlawful 【形容詞】不法の、非合法的な

SPUC misoprostol Protection of Unborn Children

It returned to the Court of Session to appeal in April after it lost its legal challenge against the move last year.

appeal 【他動詞】訴える

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Court of Session

However, in a ruling published on Wednesday judges refused the appeal.

appeal 【他動詞】訴える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

refuse 【他動詞】を拒絶する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Following a Scottish government decision, women in Scotland can now take misoprostol at home, provided they have first taken the drug mifepristone in a clinic 24 to 48 hours beforehand.

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

decision 【名詞】決定、決心、結論

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】政府、政治

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

misoprostol mifepristone beforehand

During the hearing in Edinburgh in April Morag Ross QC, representing SPUC, said the decision to allow abortions at home is flawed in "two fundamental respects" because it approved treatment outwith the presence of a registered medical practitioner (RMP) and because a pregnant woman's home is not a "meaningful class of place".

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

decision 【名詞】決定、決心、結論

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

meaningful 【形容詞】意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

medical 【形容詞】医学の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

presence 【名詞】存在、出席

represent 【動詞】を表す、を代表する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る

Edinburgh 【名詞】〈地名〉エディンバラは、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都

SPUC outwith practitioner RMP Edinburgh in April Morag Ross QC

The case was heard by Lord Justice Clerk Lady Dorrian, Lord Menzies and Lord Brodie.

case 【名詞】容器、場合、事件

clerk 【名詞】事務官、事務員、〈米語〉店員、〈英〉教会初期、牧師

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

Lord Justice Clerk Lady Dorrian Lord Menzies and Lord Brodie

In their ruling the judges said that an RMP remains responsible whether the treatment is administered in a clinic or at home.

administer 【他動詞】を管理する

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

whether 【名詞】～かどうか

RMP

They said: "We do not accept that the doctor's control or supervision over the treatment differs in any material way between the situation of taking the tablet within the clinic and then leaving; and that of delaying the taking of the tablet to allow the woman to travel home.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

material 【名詞】原料、材料

situation 【名詞】位置、状況

supervision 【名詞】監督、管理

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Both result in the termination of the pregnancy taking place outside of the clinic.

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

termination

"In each case the RMP can properly be described as taking responsibility for the treatment of the termination of the pregnancy and control in the appropriate sense is maintained."

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

case 【名詞】容器、場合、事件

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

describe 【他動詞】を描写する

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

responsibility 【名詞】責任

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

RMP termination

The court heard the Abortion Act of 1967 regulated abortion in key areas including that it be carried out by 24 weeks by a registered medical practitioner and it be carried out in an NHS hospital or another place approved by the Secretary of State.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

area 【名詞】地域、分野

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

include 【他動詞】を含む

medical 【形容詞】医学の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

secretary 【名詞】秘書

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

practitioner Abortion Act Secretary of State

On the issue of home ...原文はこちら

GP 【略語】〈略〉=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】〈略〉=general practitioner、一般開業医

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

convincingly 【副詞】納得のいくように、もっともらしく

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

premise 【名詞】前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】～を前提とする

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

suitable 【形容詞】適当な

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

unable 【名詞】～できない

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

reclaimer outpatient pessary

John Deighan, the chief executive ...原文はこちら

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

decision 【名詞】決定、決心、結論

executive 【名詞】重役

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

greatly 【名詞】大いに

sadden 【他動詞】〔人を〕～を悲しませる

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

John Deighan SPUC Scotland

He added: "This decision may ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

continue 【他動詞】を続ける、続く

decision 【名詞】決定、決心、結論

effort 【名詞】努力

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

loss 【名詞】失うこと、損害

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

A Scottish government spokesman said: ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

certain 【形容詞】確かな、ある…

circumstance 【名詞】事情、環境

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

government 【名詞】政府、政治

own 【他動詞】を所有する、を認める

permit 【動詞】を許す

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

welcome 【他動詞】を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

misoprostol lawful Court of Session's

"It is right for women ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

choice 【名詞】選択

make 【動詞】作る

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ