英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US border: Sixth death of migrant child in custody

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

death 【名詞】死

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

A 10-year-old girl from El Salvador died in US custody last year, a previously unreported case that brings to six the number of migrant children known to have died after being detained by border authorities in eight months.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

case 【名詞】容器、場合、事件

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

die 【動詞】死ぬ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

previous 【形容詞】前の、先の

unreported El Salvador

The girl had a history of congenital heart defects and died in September at a hospital in Nebraska, officials say.

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

die 【動詞】死ぬ

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

history 【名詞】歴史、経歴

official 【名詞】公務員、役人

congenital Nebraska

Her name, when and how she had entered the US have not been disclosed.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

disclose 【他動詞】をあばく

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

Meanwhile, Democrats have demanded an investigation into the deaths.

Democrat 【名詞】民主党(員)

death 【名詞】死

demand 【他動詞】を要求する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

President Donald Trump has vowed to clamp down on illegal immigration at the US-Mexico border amid an increase in the number of people trying to cross the frontier in recent months.

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

frontier 【名詞】辺境

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

increase 【他動詞】増える、を増やす

president 【名詞】大統領、学長、社長

vow 【他動詞】を誓う

clamp

He has repeatedly criticised Democrats for their opposition to his plans on immigration and declared a national emergency in February to bypass Congress and appropriate funds for a border wall.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Democrat 【名詞】民主党(員)

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

congress 【名詞】 (米国の）議会

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

declare 【他動詞】を宣言する

emergency 【名詞】非常事態

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

repeatedly 【副詞】繰り返し

The girl entered the care of an Office of Refugee Resettlement facility in San Antonio, Texas, in a "medically fragile" state on 4 March 2018, Mark Weber, a spokesperson for the Department of Health and Human Services (HHS), said in a statement. The HHS provides care to unaccompanied minors.

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

Texas 【名詞】テキサス

care 【他動詞】気にかける、世話をする

department 【名詞】部門、局

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

facility 【名詞】容易さ、施設

fragile 【形容詞】壊れやすい、もろい

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

march 【名詞】行進

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

medical 【形容詞】医学の

office 【名詞】事務所、仕事

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesperson 【名詞】スポークスマン

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statement 【名詞】声明

resettlement 【名詞】再定住

HHS HHS unaccompanied minors Office of Refugee Resettlement San Antonio Mark Weber Department of Health and Human Services

Following an unspecified surgical procedure, complications left her in a comatose state, he added. After her release from hospital in May, the girl was sent to a nursing facility in Phoenix, Arizona, for palliative care.

Arizona 【名詞】〈地名〉アリゾナ

add 【他動詞】を加える、を言いたす

care 【他動詞】気にかける、世話をする

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.〈医学〉合併症

facility 【名詞】容易さ、施設

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

procedure 【名詞】手続き、手順

release 【他動詞】を解放する、を公表する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

surgical 【形容詞】外科の、手術の、外科的な

unspecified 【形容詞】特定されていない、明示されていない、詳細不明の

comatose Phoenix palliative

On 26 September, she was transferred to a nursing facility in Omaha, Nebraska, to be "closer to her family", Mr Weber said. She died three days later due to "fever and respiratory distress".

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

die 【動詞】死ぬ

distress 【名詞】苦痛、苦悩

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

facility 【名詞】容易さ、施設

fever 【名詞】熱、熱狂

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

respiratory 【形容詞】呼吸の、呼吸器の

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Omaha Nebraska Weber

Officials are not required to announce the deaths to the public. This case marks the first death of migrant child in federal custody since 2010.

announce 【自動詞】発表する、告げる

case 【名詞】容器、場合、事件

death 【名詞】死

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

public 【形容詞】公共の、公開の

require 【他動詞】を必要とする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Speaking to CBS News, Democratic Texas congressman Joaquin Castro accused the government of covering up the death.

Texas 【名詞】テキサス

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

death 【名詞】死

democratic 【形容詞】民主主義の

government 【名詞】政府、政治

congressman 【名詞】 (米国の)連邦議会議員、下院議員

CBS 【名詞】〈企業〉CBS Broadcasting，Inc（CBS放送）、アメリカ合衆国最大のテレビ・ラジオ・ネットワークを有する放送局。NBC、ABCと並ぶ3大ネットワークのひとつ

Speaking to CBS News Democratic Texas Joaquin Castro

"It's outrageous that another child has died in government custody and that the Trump administration didn't tell anybody," said Mr Castro, who on Tuesday spoke of an "epidemic of death" in the border area.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

death 【名詞】死

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

die 【動詞】死ぬ

epidemic 【名詞】流行病

government 【名詞】政府、政治

outrageous 【形容詞】極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Castro

Writing on Twitter after the ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

announce 【自動詞】発表する、告げる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crime 【名詞】犯罪

death 【名詞】死

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

On Monday, 16-year-old Carlos Gregorio ...原文はこちら

Texas 【名詞】テキサス

announce 【自動詞】発表する、告げる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

die 【動詞】死ぬ

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Guatemala Carlos Gregorio

Customs and Border Protection (CBP) ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

loss 【名詞】失うこと、損害

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

sadden 【他動詞】〔人を〕～を悲しませる

safety 【名詞】安全、安全性

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

CBP Customs and Border Protection John Sanders

The other children known to ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

Wilmer de Felipe Gomez Guatemala Jakelin Caal Maquin

The Congressional Hispanic Caucus, a ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

caucus 【名詞】〈米〉党員集会、政党の幹部会

caucus 【自動詞】議員総会で討議する

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

death 【名詞】死

demand 【他動詞】を要求する

democratic 【形容詞】民主主義の

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

Hispanic 【形容詞、名詞】 1.スペイン人、スペイン語、スペインの文化に関連のあること 2.スペイン人の、スペイン語の、スペインに関する

Congressional Hispanic Caucus

More than 300,000 people were ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

accord 【自動詞】一致する

apprehend 【動詞】（犯罪者などを）捕まえる、逮捕する、（意味を）～をとらえる、～を理解する、（危険性などを）～を感知する、（事態の悪化を）～を懸念する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

statistics 【名詞】統計

January and April

Officials say they do not ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】国、田舎

facility 【名詞】容易さ、施設

flee 【他動詞】逃げる

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

main 【形容詞】主な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

poverty 【名詞】貧困

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Guatemala Honduras and El Salvador

Opposition lawmakers, rights groups and ...原文はこちら

accommodation 【名詞】〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

charity 【名詞】慈善、思いやり

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

international 【形容詞】国家間の、国際的な

lawmaker 【名詞】立法者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

cramped shoddy