英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Surgeons warn of serious hand injuries from dog leads and collars

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

surgeon 【名詞】外科医

collars

Surgeons are warning dog owners not to wrap leads around their fingers or wrist because of the dangers of serious hand injury.

danger 【名詞】危険

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

owner 【名詞】所有者、持ち主

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

surgeon 【名詞】外科医

wrap 【名詞】包むもの、包装紙、ラップ、〈俗〉終わり、終了

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

They say thousands of people could be at risk from lacerations, friction burns, fractures and ligament injuries.

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

fracture 【名詞】 1.破砕、骨折 2.割れ目、裂け目

fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする

friction 【名詞】摩擦、不和

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

ligament 【名詞】 1.〈解剖学〉靱帯 2.ひも、索 3.きずな

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

lacerations

There were 30 serious hand injuries caused by dog leads last year in Cornwall alone, the British Society for Surgery of the Hand said.

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

society 【名詞】社会、社交界、協会

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Cornwall British Society for Surgery

One of those was to Jillian Tisdale, 65, who has two retrievers.

retrievers Jillian Tisdale

She had just finished walking one of her dogs when it became distracted by another dog and ran off excitedly on the lead.

distract 【他動詞】の気をそらす

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

The lead ended up wrapped tightly around Jillian's middle fingers on her right hand, causing severe damage, including the "degloving" of her finger - when the skin and some of the soft tissue are ripped off.

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

end 【他動詞】を終える、終わる

include 【他動詞】を含む

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

severe 【形容詞】厳しい

skin 【名詞】皮膚、皮

soft 【形容詞】柔らかい

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Jillian's degloving

She also suffered severe cuts and the dislocation of her index finger.

index 【名詞】索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

severe 【形容詞】厳しい

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

dislocation

She said the retractable lead she used acted like a "filleting knife", causing "terrible pain".

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pain 【名詞】痛み、苦痛

terrible 【形容詞】恐ろしい、ひどい

used 【形容詞】使い古した、中古の

retractable filleting

WARNING: GRAPHIC IMAGE OF FINGER INJURY FOLLOWS BELOW

below 【名詞】～の下に

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

GRAPHIC IMAGE OF FINGER INJURY FOLLOWS BELOW

Jillian needed surgery to remove the top part of her middle finger and a skin graft. She has been left with a shorter middle finger, as a result.

graft 【名詞】 1.《医》移植片 2.《植物》〔台木に接ぐ〕接ぎ穂、穂木 3.移植

graft 【名詞】汚職、収賄、不正利益

graft 【自・他動詞】 1.収賄する、不正利益を得る 2.～を不正に得る、～を収賄する

graft 【自・他動詞】 1.移植する、接ぎ木する 2.～を移植する 3.～を接ぎ木する 4.～を結びつける

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

part 【名詞】部分、役目、味方

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

skin 【名詞】皮膚、皮

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Jillian

"I still can't form a proper fist yet and I'm continuing to do exercises to strengthen my hand," she says.

continue 【他動詞】を続ける、続く

exercise 【名詞】運動、練習

fist 【名詞】 1.握りこぶし、こぶし 2.指差しマーク

fist 【他動詞】 1.～をこぶしでなぐる 2.（手）～を握り締める

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

strengthen 【動詞】強化する

But she said she was planning to return to her hobbies of diving, mountain climbing, and even dog-walking, soon.

climb 【動詞】に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

Jillian was treated by consultant ...原文はこちら

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

data 【名詞】データ

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

royal 【形容詞】王室の、王の

surgeon 【名詞】外科医

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Jillian Rebecca Dunlop Royal Cornwall Hospital in Truro

She said she had noticed ...原文はこちら

devastate 【動詞】徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

increase 【他動詞】増える、を増やす

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

normal 【形容詞】標準の、正常な

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Mrs Dunlop said: "Having seen ...原文はこちら

avoid 【他動詞】を避ける

aware 【形容詞】気づいて

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

severe 【形容詞】厳しい

Dunlop collars

She said hand injuries could ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

costly 【形容詞】高価な

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

medical 【形容詞】医学の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

To avoid injury, dog owners ...原文はこちら

avoid 【他動詞】を避ける

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

owner 【名詞】所有者、持ち主