英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Australia's apology to Stolen Generations: 'It gave me peace'

apology 【名詞】謝罪

generation 【名詞】世代、同時代の人々

peace 【名詞】平和、平穏

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Ten years ago, Aboriginal Australian Ian Hamm welcomed words he had been waiting a lifetime to hear.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

welcome 【他動詞】を歓迎する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Aboriginal 【名詞】土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Aboriginal Australian Ian Hamm

"For the pain, suffering and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry," Kevin Rudd, then prime minister, said in parliament.

Kevin Rudd 【名詞】〈人名〉ケビン・ラッド、オーストラリア首相（在職２００７年１２月～）、オーストラリア労働党党首、

generation 【名詞】世代、同時代の人々

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

minister 【名詞】大臣、牧師

pain 【名詞】痛み、苦痛

parliament 【名詞】議会、国会

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

descendants Stolen Generations

The apology on 13 February, 2008, referred to a shameful national chapter in which indigenous children were forcibly removed from their families.

apology 【名詞】謝罪

chapter 【名詞】章

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

shameful 【名詞】恥ずべき、下品な

Mr Hamm was among them.

Hamm

As a three-week-old baby in 1964, he was taken from his Aboriginal family by government officers and adopted into a white community.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

community 【名詞】地域社会、共同生活体

government 【名詞】政府、政治

officer 【名詞】将校、役人

Aboriginal 【名詞】土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Tens of thousands of other indigenous children were removed over successive generations until 1970, under policies aimed at assimilation.

aim 【動詞】ねらう

generation 【名詞】世代、同時代の人々

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

policy 【名詞】政策、方針

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

successive 【形容詞】連続する、次に続く、継続的な、次の、連続的な

assimilation

Mr Hamm said Mr Rudd's historic apology helped changed his own sense of identity.

apology 【名詞】謝罪

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

own 【他動詞】を所有する、を認める

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

Hamm

"My country doesn't argue about me any more - it gave me peace that my story, like so many others, wasn't a matter of debate," he told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

debate 【他動詞】を討論する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

peace 【名詞】平和、平穏

story 【名詞】物語、階

"I remember writing out my feelings the day after the speech and I called it: 'Today is the day I wake up.'"

feeling 【名詞】感覚、気分

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

speech 【名詞】演説、発言

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

The time has now come for the nation to turn a new page in Australia's history by righting the wrongs of the past and so moving forward with confidence to the future.

confidence 【名詞】信頼、自信

forward 【名詞】前方へ

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

history 【名詞】歴史、経歴

nation 【名詞】国家、国民、民族

righting wrongs

We apologise for the laws and policies of successive Parliaments and governments that have inflicted profound grief, suffering and loss on these our fellow Australians.

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

fellow 【名詞】やつ、仲間

government 【名詞】政府、政治

grief 【名詞】深い悲しみ

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

loss 【名詞】失うこと、損害

parliament 【名詞】議会、国会

policy 【名詞】政策、方針

profound 【形容詞】深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

profound 【名詞】深い、深遠な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

successive 【形容詞】連続する、次に続く、継続的な、次の、連続的な

We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

country 【名詞】国、田舎

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

strait 【名詞】海峡

Aboriginal 【名詞】土着の民族、Aboriginal Australiansはオーストラリア原住民

Aboriginal and Torres Strait Islander

For the pain, suffering and ...原文はこちら

generation 【名詞】世代、同時代の人々

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

pain 【名詞】痛み、苦痛

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

descendants Stolen Generations

To the mothers and the ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

And for the indignity and ...原文はこちら

culture 【名詞】文化、教養

degradation 【名詞】 1.不名誉、体面を傷つけること 2.左遷、地位を下げること、降職 3.低下、劣化、悪化、規模縮小

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

indignity

Excerpt from the Apology to ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

excerpt 【名詞】抜粋、引用、抄録

excerpt 【動詞】～を抜粋する、～から引用する

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Apology to Australia's

An estimated 20,000 members of ...原文はこちら

alive 【他動詞】生きている

apology 【名詞】謝罪

describe 【他動詞】を描写する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

generation 【名詞】世代、同時代の人々

moment 【名詞】瞬間、重要

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

watershed Stolen Generations

"It was a day I ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

broadcast 【他動詞】を放送する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

special 【形容詞】特別の、専門の

Aunty Lorraine Peeters Special Broadcasting Service

Michael Welsh told the Australian ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

broadcast 【他動詞】を放送する

difference 【名詞】違い、差

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】作る

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Corp 【短縮形】〈略〉corporal(身体の、肉体の)、corporation(法人、団体)などの略

Michael Welsh Australian Broadcasting

A landmark 1997 report, titled, ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

foster 【他動詞】を育成する、を養育する

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

institution 【名詞】設立、制度、協会

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

report 【自動詞】報告する、報道する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

titled 【形容詞】肩書きのある、位階を有する

Bringing Them Home

A government-funded survivors group, the ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

destructive 【形容詞】破壊的な

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

heal 【動詞】を治す、癒す

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

lifelong 【形容詞】一生の、生涯にわたる、生まれた時からの

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

survivor 【名詞】生存者

trauma 【名詞】トラウマ

Healing Foundation

Indigenous Australians, who comprise about ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

comprise 【他動詞】 1.包む、包含する 2.～を構成する、〔部分〕から成る

continue 【他動詞】を続ける、続く

disadvantage 【名詞】 1.不利、不利益、損失 2.不利な立場

disadvantage 【他動詞】～を不利にする

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

population 【名詞】人口、住民

Indigenous Australians

On Monday, the government released ...原文はこちら

aim 【動詞】ねらう

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】政府、政治

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

report 【自動詞】報告する、報道する

Mr Hamm said that much ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

apology 【名詞】謝罪

fulfill 【他動詞】（計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

optimism 【名詞】楽天主義

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Hamm

"It's easy to give in ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

despair 【名詞】絶望

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

moment 【名詞】瞬間、重要

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

"It's a breath of air ...原文はこちら

air 【名詞】空気、様子、(複数形で)気取り

breath 【名詞】息、一息、風のそよぎ

lung 【名詞】肺

revive 【他動詞】生き返る

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

air 【動詞】 1.(衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 2.(部屋などに)～に風を通す 3.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 4.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.