英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Transgender no longer recognised as 'disorder' by WHO

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

recognise 【動詞】気づく、認知する

Transgender health issues will no longer be classified as mental and behavioural disorders under big changes to the World Health Organization's global manual of diagnoses.

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

classify 【他動詞】を分類する

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

mental 【形容詞】心の、精神の

organization 【名詞】組織

behavioural

The newly-approved version instead places issues of gender incongruence under a chapter on sexual health.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

chapter 【名詞】章

gender 【名詞】性、性の差

instead 【名詞】そのかわり

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

version 【名詞】版、翻訳、意見

incongruence

A World Health Organization expert said it now understands transgender is "not actually a mental health condition".

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

expert 【名詞】専門家、熟達した人

mental 【形容詞】心の、精神の

organization 【名詞】組織

Human Rights Watch says the change will have a "liberating effect worldwide".

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

In the latest manual, called the ICD-11, gender incongruence is defined as a marked and persistent incongruence between a person's experienced gender and assigned sex.

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

define 【他動詞】を定義する

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

gender 【名詞】性、性の差

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

persistent 【形容詞】存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

person 【名詞】人、身体、容姿

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

ICD-11 incongruence incongruence

In the previous version - ICD-10 - this was considered a gender identity disorder, in the chapter entitled mental and behavioural disorders.

chapter 【名詞】章

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

mental 【形容詞】心の、精神の

previous 【形容詞】前の、先の

version 【名詞】版、翻訳、意見

ICD-10 behavioural

Dr Lale Say, a reproductive health expert at the World Health Organization, said: "It was taken out from mental health disorders because we had a better understanding that this was not actually a mental health condition, and leaving it there was causing stigma.

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

Dr 【略語】＝Doctor

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

expert 【名詞】専門家、熟達した人

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mental 【形容詞】心の、精神の

organization 【名詞】組織

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.〈キリスト教〉聖痕、十字架の傷あと 3.〈植物〉柱頭、めしべの先端部

reproductive Lale Say

"So in order to reduce the stigma, while also ensuring access to necessary health interventions, this was placed in a different chapter."

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

chapter 【名詞】章

different 【名詞】違った、さまざまの

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reduce 【他動詞】を減少させる

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.〈キリスト教〉聖痕、十字架の傷あと 3.〈植物〉柱頭、めしべの先端部

Commenting on the revisions, Graeme Reid, lesbian, gay, bisexual, and transgender rights director at campaign group Human Rights Watch, said the changes would have a "liberating effect on transgender people worldwide".

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

comment 【自動詞】論評する、解説する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

gay 【名詞】ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

revision 【名詞】 1.校正、修正、補正、改訂版、改訂、改定 2.〈英〉復習

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

bisexual Graeme Reid

He added: "Governments should swiftly reform national medical systems and laws that require this now officially outdated diagnosis."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

medical 【形容詞】医学の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

official 【形容詞】公の、公式の

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

require 【他動詞】を必要とする

swift 【形容詞】迅速な

system 【名詞】組織、体系

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

Meanwhile, nine organisations working on gender identity said in a joint statement: "It has taken us a long time to get here. Until a few years ago, removing pathologising categories affecting trans and gender diverse people from the ICD-10 list of mental disorders seemed impossible.

affect 【他動詞】に影響する

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

impossible 【形容詞】不可能な

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

mental 【形容詞】心の、精神の

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

statement 【名詞】声明

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

pathologising ICD-10

"Today, we know that full depathologisation can be achieved and will be achieved in our lifetime."

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

depathologisation

The statement added: "Although placement ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

although 【名詞】～だけれども

chapter 【名詞】章

define 【他動詞】を定義する

example 【名詞】例、見本

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

perfect 【形容詞】完全な、完璧な、全くの

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

somewhat 【副詞】いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

statement 【名詞】声明

placement reductive

The WHO's removal of gender ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

celebration 【名詞】お祝い

chapter 【名詞】章

classify 【他動詞】を分類する

conversation 【名詞】会話

diagnostic 【形容詞】 1.診断の 2.〈生物〉特徴的な

diagnostic 【名詞】〈医療〉診断（器具）

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

illness 【名詞】病気

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

mental 【形容詞】心の、精神の

mute 【他動詞】〔音を〕～を消す、～を弱める

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

who's 【短縮形】〈略〉who is の短縮形

Firstly, there is the issue ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Firstly

Will the move be liberating ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

country 【名詞】国、田舎

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

medical 【形容詞】医学の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

misdiagnoses

Will it truly remove stigma ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

education 【名詞】教育、教養

further 【名詞】その上、さらに遠くに

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

resource 【名詞】資源

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.〈キリスト教〉聖痕、十字架の傷あと 3.〈植物〉柱頭、めしべの先端部

truly 【副詞】本当に

marginalised funnelled attitudinal

Then there is the term ...原文はこちら

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

describe 【他動詞】を描写する

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

gender 【名詞】性、性の差

organization 【名詞】組織

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

incongruence

Language, especially when it comes ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

activist 【名詞】活動家、運動家

appear 【他動詞】現れる

define 【他動詞】を定義する

gender 【名詞】性、性の差

initial 【形容詞】最初の

language 【名詞】言語、言葉

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

part 【名詞】部分、役目、味方

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

incongruence

Yet other parts of the ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

development 【名詞】発達、成長、開発

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

minority 【名詞】少数派

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】部分、役目、味方

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sign 【他動詞】に署名する、合図する

statement 【名詞】声明

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

variation 【名詞】変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

intersex 【名詞】〈生物〉半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ

ICD zoned

In some countries, including Japan, ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

gender 【名詞】性、性の差

include 【他動詞】を含む

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

mental 【形容詞】心の、精神の

recognise 【動詞】気づく、認知する

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

Nations will have until January ...原文はこちら

nation 【名詞】国家、国民、民族

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

Changes to the diagnostic manual ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

diagnostic 【形容詞】 1.診断の 2.〈生物〉特徴的な

diagnostic 【名詞】〈医療〉診断（器具）

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

World Health Assembly