英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Louisiana passes law banning abortions after heartbeat is detected

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

heartbeat

Louisiana's Democratic governor has signed a highly restrictive new abortion law that bans the procedure after a foetal heartbeat is detected.

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

democratic 【形容詞】民主主義の

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

governor 【名詞】統治者

highly 【名詞】大いに

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

procedure 【名詞】手続き、手順

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

sign 【他動詞】に署名する、合図する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

foetal heartbeat Louisiana's Democratic

The law could prohibit abortions as early as six weeks into pregnancy.

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prohibit 【他動詞】を禁止する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

State legislators overwhelmingly backed the bill on Wednesday, by 79 votes to 23 and Governor John Bel Edwards signed the bill into law on Thursday.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

governor 【名詞】統治者

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislator 【名詞】立法者、議員

sign 【他動詞】に署名する、合図する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

overwhelmingly Governor John Bel Edwards

It is the latest in a raft of anti-abortion measures which are expected to face legal challenges.

challenge 【名詞】挑戦、課題

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

face 【他動詞】に直面する、向いている

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

raft 【名詞】 1.いかだ、（救命）ゴムボート、浮き台 2.（航行を妨害する）漂流物、流木、浮氷

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

anti

Four other states have passed similar limits to abortion this year.

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

In a statement, Governor Edwards said: "I call on the overwhelming bipartisan majority of legislators who voted for [the law] to join me in continuing to build a better Louisiana that cares for the least among us and provides more opportunity for everyone."

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

bipartisan 【形容詞】二大政党連携の

care 【他動詞】気にかける、世話をする

continue 【他動詞】を続ける、続く

governor 【名詞】統治者

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

least 【形容詞】最小の

legislator 【名詞】立法者、議員

majority 【名詞】大多数

opportunity 【名詞】機会

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

statement 【名詞】声明

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Governor Edwards

He did not hold a signing ceremony.

ceremony 【名詞】儀式

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Governor Edwards has long opposed abortion. Support for abortion restrictions has put some state Democrats at odds with the national party, which views access to the procedure as a core plank of its platform.

Democrat 【名詞】民主党(員)

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

core 【名詞】芯、核

governor 【名詞】統治者

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

odds 【形容詞】差、勝ち目

oppose 【他動詞】に反対する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

procedure 【名詞】手続き、手順

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

plank Governor Edwards

Women throughout the US have staged protests against the Lousiana legislation, and major Hollywood stars and production companies have vowed to boycott states that implement such bans.

Hollywood 【名詞】〈地名〉ハリウッド

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

company 【名詞】会社、仲間

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

legislation 【名詞】立法、法律

major 【形容詞】主要な、大多数の

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

vow 【他動詞】を誓う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lousiana

Disney, Netflix and WarnerMedia have all publicly threatened to rethink production in these states if the laws take effect.

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

public 【形容詞】公共の、公開の

rethink 【名詞】再考、考え直すこと

rethink 【他動詞】～を考え直す、再考する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Netflix 【名詞】〈企業〉ネットフリックスは、アメリカ合衆国のオンラインDVDレンタル及び映像ストリーミング配信事業会社

Netflix and WarnerMedia

So-called heartbeat laws seek to make abortion illegal as soon as a foetal heartbeat is detectable. In most cases, this is at the six-week mark of a pregnancy - before many women even know they are pregnant.

case 【名詞】容器、場合、事件

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

illegal 【形容詞】違法な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

so-called 【形容詞】いわゆる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

heartbeat foetal heartbeat detectable

Although Louisiana's stringent law does allow abortions in cases where the pregnant woman's life is in danger, it does not include exemptions for pregnancies resulting from incest or rape.

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】～だけれども

case 【名詞】容器、場合、事件

danger 【名詞】危険

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

stringent 【形容詞】（規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

exemptions incest Although Louisiana's

But the law will only ...原文はこちら

Mississippi 【名詞】〈地名〉ミシシッピ州、アメリカ合衆国南部に位置する州である

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

US President Donald Trump has ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

analyst 【名詞】アナリスト

appoint 【他動詞】を指定する、を任命する

challenge 【名詞】挑戦、課題

conservative 【形容詞】保守的な

conservatives 【名詞】保守派

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

grant 【他動詞】を認める、を与える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

moment 【名詞】瞬間、重要

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supreme 【形容詞】最高の

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Roe vs Wade

Louisiana is the fifth state ...原文はこちら

Georgia 【名詞】〈国家〉グルジア、西アジアの国、旧ソビエト連邦の構成国のひとつで1991年に独立、北側にロシア・南側にトルコ・アルメニア・アゼルバイジャンと隣接する

Georgia 【名詞】〈地名〉ジョージア州、アメリカ合衆国の南東部の州、州都はアトランタ市 (Atlanta)

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

Mississippi 【名詞】〈地名〉ミシシッピ州、アメリカ合衆国南部に位置する州である

Ohio 【名詞】〈地名〉米国オハイオ州

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

heartbeat Kentucky Ohio and Mississippi

The US Supreme Court earlier ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Louisiana 【名詞】〈地名〉ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

certify 【他動詞】を保証する、証明する

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

nearby 【形容詞】近くの

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

require 【他動詞】を必要とする

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

supreme 【形容詞】最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

US Supreme Court

Meanwhile, Alabama has passed an ...原文はこちら

Alabama 【名詞】〈地名〉アラバマ

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

procedure 【名詞】手続き、手順

US President Donald Trump has ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

endanger 【他動詞】～を危険にさらす、危うくする

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

president 【名詞】大統領、学長、社長

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

incest