英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hungary boat crash: Strong currents hamper rescue efforts

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

effort 【名詞】努力

hamper 【名詞】妨げになるもの、邪魔、障害、束縛、拘束具、（ピクニック用の）ふた付きの食べ物かご、蓋付きバスケット

hamper 【動詞】～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

Rapid river currents are hindering rescue efforts in the Hungarian capital Budapest days after a tour boat sank.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

effort 【名詞】努力

hinder 【他動詞】を妨げる、を邪魔する

rapid 【形容詞】速い、迅速な

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

Hungarian Budapest

At least seven people died and more than 20 remain missing after a large vessel collided with the Hableany, or Mermaid, near the the Margit (Margaret) Bridge on the Danube on Wednesday.

Margaret 【名詞】〈人名〉マーガレット

collide 【自動詞】衝突する

die 【動詞】死ぬ

least 【形容詞】最小の

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

near 【自・他動詞】近付く、接近する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

vessel 【名詞】器、船

Hableany Mermaid Margit Danube

Relatives of South Korean victims have been arriving in Hungary.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

relative 【名詞】親戚

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Relatives of South Korean

South Korea's foreign minister has vowed not to give up the search for more survivors.

South Korea 【名詞】韓国

foreign 【形容詞】外国の、異質の

minister 【名詞】大臣、牧師

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

survivor 【名詞】生存者

vow 【他動詞】を誓う

Kang Kyung-wha, speaking at a press conference with Hungary's foreign minister Péter Szijjártó, said she and her team "won't give up our hopes about the possibility of finding survivors".

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

conference 【名詞】会議

find 【動詞】見つける，～とわかる

foreign 【形容詞】外国の、異質の

minister 【名詞】大臣、牧師

possibility 【名詞】可能性

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

survivor 【名詞】生存者

team 【自動詞】チームを組む

Kang Kyung-wha

"We strive to ensure no corpses are lost from the wreckage or the riverbed," she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

corpse 【名詞】死体、死骸

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

strive 【自動詞】努力する

wreckage 【名詞】残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

riverbed

But officials say the conditions on the river are stopping several hundred rescuers on the scene from reaching the sunken ship.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

official 【名詞】公務員、役人

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

scene 【名詞】場面、光景

several 【形容詞】数個の

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

"We have to say that circumstances are working against us," Mr Szijjártó said.

circumstance 【名詞】事情、環境

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Water levels, inflated by heavy rain, are not predicted to drop until Tuesday. The search has been expanded to cover the whole length of the river, and Hungary has contacted Serbian authorities downstream.

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

expand 【他動詞】を広げる、広がる

length 【名詞】長さ

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

predict 【他動詞】～を予言する、予報する、予想する、予測する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

whole 【形容詞】全部の、全体の

inflated downstream

Thirty South Korean tourists and three tour guides, as well as two Hungarian crew, were on board the Hableany.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

guide 【名詞】案内人、案内書

guide 【他動詞】を案内する、を導く

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

tourist 【名詞】観光客

Hungarian Hableany Thirty South Korean

Only seven people are confirmed to have survived the incident, while seven South Korean tourists are known to have died.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

die 【動詞】死ぬ

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

tourist 【名詞】観光客

Most of the tourists were aged between 40 and 50 but the group also included a six-year-old child and a man in his 70s, South Korea's Yonhap news agency reported.

news agency 【名詞】通信社

South Korea 【名詞】韓国

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

report 【自動詞】報告する、報道する

tourist 【名詞】観光客

South Korea's Yonhap

CCTV footage showed a larger ...原文はこちら

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

central 【形容詞】中心の、主要な

footage 【名詞】映像

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

local 【形容詞】その地方の、地元の

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Hableany Budapest Viking Sigyn

"The whole thing happened very ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

quick 【形容詞】速い、機敏な

thing 【名詞】物、物事

tourist 【名詞】観光客

whole 【形容詞】全部の、全体の

Clay Findley Viking Sigyn

"I thought at first we ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

hull 【名詞】 1.《海事》船こく、船殻、ハル、船体 2.〔ロケットや宇宙船などの〕外殻構造 3.《植物》〔種子などの〕外皮、殻、さや

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opposite 【形容詞】向こう側の、反対の

pop 【他動詞】ぽんと音をたてる、急に動く

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Viking

Viking Sgyn's captain, identified as ...原文はこちら

Ukrainian 【形容詞、名詞】 1.ウクライナの、ウクライナ語の 2.ウクライナ人

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

casualty 【名詞】大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

reckless 【形容詞】向こう見ずな

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

traffic 【名詞】交通

waterborne 【形容詞】（塗料などが）水性の、（伝染病などが）水系の、水媒介性の、水上輸送の

misconduct 【名詞】 1.非行、倫理に反する行為 2.違法行為、職権乱用 3.〔企業などの〕誤った管理

Viking Sgyn's Yuriy C

His lawyers issued a statement ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

deny 【他動詞】を否定する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statement 【名詞】声明

MTI

He was "shaken by the ...原文はこちら

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

condolences 【名詞】お悔やみ、哀悼（の言葉）、弔辞

consequence 【名詞】結果、重要性

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Emergency crews found the wreckage ...原文はこちら

Soviet Union 【名詞】〈旧〉ソビエト連邦

Margaret 【名詞】〈人名〉マーガレット

crew 【名詞】乗組員

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

deck 【他動詞】～を飾る、装う 1.～を殴り倒す

emergency 【名詞】非常事態

find 【動詞】見つける，～とわかる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

found 【他動詞】を設立する

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

near 【自・他動詞】近付く、接近する

prepare 【他動詞】を準備する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

wreckage 【名詞】残がい、がれき、大破、破壊、難破、難破船

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Hableany riverbed Margaret Bridge

A floating crane has been ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

hull 【名詞】 1.《海事》船こく、船殻、ハル、船体 2.〔ロケットや宇宙船などの〕外殻構造 3.《植物》〔種子などの〕外皮、殻、さや

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

near 【自・他動詞】近付く、接近する

preclude 【他動詞】～を排除［除外］する、不可能にする、妨ぐ、邪魔する

rapid 【形容詞】速い、迅速な

statement 【名詞】声明

One diver was immediately swept ...原文はこちら

dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる

immediate 【形容詞】即座の、直接の

rescue 【他動詞】を救助する

Danube

For South Koreans, the sinking ...原文はこちら

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

disaster 【名詞】災害、惨事

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

remind 【他動詞】に思い出させる

report 【自動詞】報告する、報道する

Sewol BBC's Laura Bicker in Seoul

The ferry of that name ...原文はこちら

South Korea 【名詞】韓国

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

island 【名詞】島

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

schoolchild 【名詞】学童、児童

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

South Korea's Jindo