英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

No compulsory Hindi in India schools after Tamil Nadu anger

India 【名詞】〈地名〉インド

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

compulsory 【形容詞】強制的な、義務的な

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Hindi in India Tamil Nadu

The Indian government has revised a controversial draft bill to make Hindi a mandatory third language to be taught in schools across the country.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

country 【名詞】国、田舎

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

government 【名詞】政府、政治

language 【名詞】言語、言葉

make 【動詞】作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

Hindi

The draft bill had met particularly strong opposition in the southern state of Tamil Nadu, which has always resisted the "imposition" of Hindi.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

particular 【形容詞】特別の、気難しい

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Hindi Tamil Nadu

In 1965, it saw violent protests against a proposal that Hindi would be India's only official language.

India 【名詞】〈地名〉インド

language 【名詞】言語、言葉

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Hindi

Tamil is one of the oldest languages and evokes a lot of pride in the state.

evoke 【他動詞】〔感情・記憶などを〕呼び起こす、喚起する、想起［連想］させる 1.〔物議・笑い・同情などを〕引き起こす、誘い出す 2.〔霊魂などを〕呼び出す

language 【名詞】言語、言葉

lot 【名詞】くじ、運命、区画

pride 【名詞】誇り、高慢

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

However the government decision has not calmed tensions in Tamil Nadu.

decision 【名詞】決定、決心、結論

government 【名詞】政府、政治

tension 【名詞】緊張

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

calmed Tamil Nadu

The two main political parties in the state, the DMK and AIADMK, have both said that simply revising the draft to say Hindi would not be mandatory is not enough.

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

main 【形容詞】主な

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Hindi DMK and AIADMK

The state teaches only two languages - Tamil and English - in the government school curriculum, and the parties do not want a third language introduced at all.

government 【名詞】政府、政治

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

language 【名詞】言語、言葉

party 【名詞】隊、パーティー、政党

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

curriculum 【名詞】教科課程、履修課程、カリキュラム

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Tamil and English

A DMK spokesman told the NDTV news channel that the third language clause would be used as a "back door" to introduce Hindi anyway.

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

clause 【名詞】節、条項、箇条

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

language 【名詞】言語、言葉

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

used 【形容詞】使い古した、中古の

DMK NDTV Hindi

Their rivals, the AIADMK, which allied with the Bharatiya Janata Party (BJP) in the general elections but lost badly in the state, had a similar view.

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

badly 【名詞】悪く、ひどく

election 【名詞】選挙

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

party 【名詞】隊、パーティー、政党

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

BJP 【短縮形】〈略〉Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

AIADMK Bharatiya Janata Party

"Our party has always been clear in our stand. We have always followed a two-language policy. Though mandatory Hindi has been revised in the draft now, we still cannot support this three-language system. Our government will talk to the union government for our rights," former state education minister and AIADMK spokesman Vaigaichelvan told BBC Tamil.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

education 【名詞】教育、教養

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

government 【名詞】政府、政治

language 【名詞】言語、言葉

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

minister 【名詞】大臣、牧師

party 【名詞】隊、パーティー、政党

policy 【名詞】政策、方針

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】を支える、を扶養する

system 【名詞】組織、体系

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Hindi AIADMK Vaigaichelvan BBC Tamil

On Monday, #HindiIsNotTheNationalLanguage began trending on Twitter in India, which saw many from Tamil Nadu facing off against people from other parts of the country and asserting their right not to have the language "imposed" on them.

India 【名詞】〈地名〉インド

assert 【他動詞】と主張する

country 【名詞】国、田舎

face 【他動詞】に直面する、向いている

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

language 【名詞】言語、言葉

part 【名詞】部分、役目、味方

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

trend 【動詞】傾く、向く

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

HindiIsNotTheNationalLanguage Twitter in India Tamil Nadu

The BJP government’s real face is beginning to emerge...Hindi is being imposed on South Indians. Tamil Nadu has rebelled against BJP-Govt. Let's join them to fight the imposition of Hindi! #HindiIsNotTheNationalLanguage pic.twitter.com/BDcCG0W5oG

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

face 【他動詞】に直面する、向いている

fight 【名詞】戦い、闘志

government 【名詞】政府、政治

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

rebel 【動詞】反乱を起こす、反逆する、反抗する

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

let's 【短縮形】〈略〉let us の短縮形

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

BJP 【短縮形】〈略〉Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Hindi Govt Hindi HindiIsNotTheNationalLanguage twitter BDcCG0W5oG South Indians Tamil Nadu

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

FriendsOfSouth End of Twitter

Picture speaks a thousand words! ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

choice 【名詞】選択

country 【名詞】国、田舎

declare 【他動詞】を宣言する

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

language 【名詞】言語、言葉

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

HindiIsNotTheNationalLanguage twitter TKt14dkkFH

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Akahrsh End of Twitter

The picture speaks it all. ...原文はこちら

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

HindiIsNotTheNationalLanguage twitter Ixs9ZIJray

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

AkbarHussaine End of Twitter

Tamil is always ultimate#HindiIsNotTheNationalLanguage ...原文はこちら

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

HindiIsNotTheNationalLanguage twitter DjezgSz0zM

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

End of Twitter

"There is no opposition to ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】〈地名〉インド

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

analyst 【名詞】アナリスト

boom 【形容詞】急上昇の

boom 【名詞】〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

choice 【名詞】選択

fact 【名詞】事実、真実

find 【動詞】見つける，～とわかる

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

migrate 【自動詞】移住する

oppose 【他動詞】に反対する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

part 【名詞】部分、役目、味方

political 【形容詞】政治の

senior 【形容詞】年長の、上級の

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

willing 【形容詞】喜んで～する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hindi Hindi KN Arun

Mr Arun also warned that ...原文はこちら

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

whip 【名詞】 1.むち、むち打ち 2.猟犬係 3.たたき釣り

whip 【動詞】 1.急に動く 2.〔旗などが〕風に吹かれてひるがえる 3.たたき釣りをする

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Arun

It is also a particularly ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

language 【名詞】言語、言葉

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

movement 【名詞】動き、運動

particular 【形容詞】特別の、気難しい

politics 【名詞】政治、政治学

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

revere 【他動詞】～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thing 【名詞】物、物事

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

emotive Dravidian

"Tamil is very rich in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

author 【名詞】著者、作家

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

different 【名詞】違った、さまざまの

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

government 【名詞】政府、政治

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

language 【名詞】言語、言葉

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

literature 【名詞】文学

status 【名詞】地位、状況

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Tamil 【形容詞、名詞】〈民族〉タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Hindi Sanskrit Hindi Vaasanthi