Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Builth Wells grandmother facing deportation allowed to stay in Wales
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
deportation 【名詞】 国外追放
face 【他動詞】 に直面する、向いている
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
Builth WellsA grandmother facing deportation to South Africa has been granted leave to remain by the Home Office.
South Africa 【名詞】 〈国家〉南アフリカ
deportation 【名詞】 国外追放
face 【他動詞】 に直面する、向いている
grant 【他動詞】 を認める、を与える
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
office 【名詞】 事務所、仕事
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
Home OfficeCarol Hirst has been living in Wales with her family on an ancestry visa. But when she applied to stay permanently, she was told she would have to leave.
ancestry 【名詞】 先祖、祖先、家系、家柄、系図、系統、血統、起源
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
permanent 【形容詞】 永久の
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
Wales 【名詞】 〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方
Carol HirstMrs Hirst, 79, of Builth Wells, Powys, said she thought contacting the Home Office would be just a "formality".
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
formality 【名詞】 形式的であること、頑固、きちょうめん、儀礼的行為、形式張ること、形式的なこと
office 【名詞】 事務所、仕事
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Hirst Powys Builth Wells Home OfficeIt said "further information received" had led to the "exceptional decision".
decision 【名詞】 決定、決心、結論
exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
information 【名詞】 情報、案内
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
"I was over the moon, I told the man on the phone I wanted to hug him," said Mrs Hirst.
hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる
phone 【名詞】 電話
Hirst"He just laughed and said he was only the messenger. It's such a relief after having that hanging [over me]."
hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る
relief 【名詞】 安心、救助
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
messengerMrs Hirst came to the UK with her British husband of 44 years about five years ago, after she was robbed at gunpoint in South Africa.
South Africa 【名詞】 〈国家〉南アフリカ
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
gunpoint 【名詞】 銃口
rob 【動詞】 から奪う
Hirst"All the strangers that have supported me have been wonderful," she said.
stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
"I got a personal letter from someone in California rooting for me. It's overwhelming."
California 【名詞】 カリフォルニア
overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる
overwhelming 【形容詞】 圧倒的な
personal 【形容詞】 個人の
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
rootingHer daughter Nikki Blandin De Chalain was worried the family could be waiting months or years for a decision.
decision 【名詞】 決定、決心、結論
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
Nikki Blandin De Chalain"We have had lots of ...原文はこちら
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
champagne 【名詞】 シャンパン、シャンペン
"It's my birthday on Wednesday ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
thing 【名詞】 物、物事
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
A Home Office spokeswoman said: ...原文はこちら
application 【名詞】 応用、申し込み
available 【他動詞】 利用できる
basis 【名詞】 基礎
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
evidence 【名詞】 証拠、証言
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値
merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する
office 【名詞】 事務所、仕事
spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者
Home Office"In line with the immigration ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
circumstance 【名詞】 事情、環境
correct 【形容詞】 正しい
correct 【他動詞】 を訂正する
decision 【名詞】 決定、決心、結論
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
indefinite 【形容詞】 不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
refuse 【他動詞】 を拒絶する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ILR Hirst"In light of further information ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
decision 【名詞】 決定、決心、結論
exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
grant 【他動詞】 を認める、を与える
information 【名詞】 情報、案内
light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い
light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯
light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる
make 【動詞】 作る
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
revisited ILR Carolyn Hirst's