英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Julian Assange: Swedish judge rejects detention of Wikileaks founder

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

reject 【他動詞】を拒絶する

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Wikileaks 【名詞】ウィキリークス、匿名により政府・企業・宗教などに関する機密情報を公開するウェブサイトの一つ、創始者はジュリアン・アサンジ

A Swedish judge has rejected a request to detain Julian Assange in absentia, complicating hopes to extradite him from the UK.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

complicate 【他動詞】を複雑にする

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

absentia Julian Assange

Prosecutors said Assange had not co-operated with their investigation into a 2010 allegation of rape against the Wikileaks founder, and so should be remotely held for questioning.

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

found 【他動詞】を設立する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

This would have allowed them to move forward with steps to extradite him.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

forward 【名詞】前方へ

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

But the judge rejected the motion, as Assange is already detained in the UK.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

motion 【名詞】運動、動作

reject 【他動詞】を拒絶する

Detention in absentia is an ordinary procedure in Swedish law if a person is abroad or in hiding, and would allow the prosecution to issue a European Arrest Warrant and bring him to Sweden.

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

abroad 【副詞】外国へ

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

hide 【動詞】を隠す、隠れる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

ordinary 【形容詞】普通の、平凡な

person 【名詞】人、身体、容姿

procedure 【名詞】手続き、手順

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

absentia European Arrest Warrant

Speaking after the ruling, Eva-Marie Persson - Sweden's deputy director of public prosecutions - said the rape investigation would continue, and she would instead issue a European Investigation Order to question Assange.

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

continue 【他動詞】を続ける、続く

deputy 【名詞】代理人、代理

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

instead 【名詞】そのかわり

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

public 【形容詞】公共の、公開の

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Eva-Marie Persson European Investigation Order

The Australian claimed political asylum in London's Ecuadorean embassy seven years ago to avoid extradition to Sweden over the rape allegation, which he has repeatedly denied.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

avoid 【他動詞】を避ける

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】を否定する

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

political 【形容詞】政治の

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

repeatedly 【副詞】繰り返し

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

London's Ecuadorean

Swedish prosecutors reopened their investigation in May a month after Assange was arrested and removed from the embassy.

arrest 【他動詞】を逮捕する

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

reopen 【動詞】再開する

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

The Wikileaks founder, who is in jail for breaching UK bail conditions, is also facing extradition to the US on federal conspiracy charges related to leaks of government secrets.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

conspiracy 【名詞】陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

face 【他動詞】に直面する、向いている

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

found 【他動詞】を設立する

government 【名詞】政府、政治

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

secret 【名詞】秘密、神秘、秘訣

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

If convicted on all counts, ...原文はこちら

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】判決を宣告する

Should Sweden allow an extradition ...原文はこちら

Sweden 【名詞】〈国家〉スウェーデン

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Last week UN Special Rapporteur ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

exposure 【名詞】露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

prolong 【他動詞】を延長する

psychological 【形容詞】心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

special 【形容詞】特別の、専門の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

UN Special Rapporteur Nils Melzer

UK Foreign Secretary Jeremy Hunt ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hide 【動詞】を隠す、隠れる

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害

judgement 【名詞】判決、判断

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】作る

secretary 【名詞】秘書

Melzer UK Foreign Secretary Jeremy Hunt