Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Mexico-US tariffs will harm both countries, warn officials
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
harm 【名詞】 害
harm 【他動詞】 を傷つける
official 【名詞】 公務員、役人
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
Mexico has warned US President Donald Trump that tariffs on Mexican goods could worsen illegal immigration to the US and end up hurting both countries.
Donald Trump 【名詞】 〈人名〉ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
president 【名詞】 大統領、学長、社長
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる
The warning came as Mr Trump tweeted that Mexico could "stop the flow of people and drugs" across the border "if they want".
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと
flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する
Mexican and US officials are in talks while Mr Trump is in the UK.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
official 【名詞】 公務員、役人
Mexican and USThe president has said he plans to impose a 5% duty on all Mexican goods from next week.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
duty 【名詞】 義務、税金
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
president 【名詞】 大統領、学長、社長
The tariff would then rise by 5% every month until it reached 25% in October if Mexico did not act to halt migrants coming across the southern border.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場
halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
southern 【形容詞】 南の
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
It comes as the US fights a trade war on several fronts, including with China. Mr Trump has unusually used tariffs in diplomatic disputes since taking office.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な
dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
fight 【名詞】 戦い、闘志
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
include 【他動詞】 を含む
office 【名詞】 事務所、仕事
several 【形容詞】 数個の
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
used 【形容詞】 使い古した、中古の
war 【自動詞】 戦う、争う
Speaking in Washington DC on Monday, Mexican officials insisted they were acting to stem the flow of people, many of whom are trying to reach the US so they can claim asylum.
Washington DC 【名詞】 =Washington District of Columbia、ワシントン市、米国首都
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち
flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
official 【名詞】 公務員、役人
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
stem 【名詞】 茎、幹
stem 【自動詞】 由来する
stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する
DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）
Speaking in Washington DCMexico's Foreign Minister Marcelo Ebrard told reporters they remained committed to tackling the issue, and warned that if they did "nothing", a quarter of a million migrants would reach the US this year, according to Reuters news agency.
news agency 【名詞】 通信社
according to 【熟語】 ～によると
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
million 【形容詞】 百万の
minister 【名詞】 大臣、牧師
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
Mexico's Foreign Minister Marcelo EbrardHe also rejected a suggestion Mexico could become a "safe third country" as "unacceptable". Some US officials want Central American migrants seeking asylum in the US to apply for it in Mexico instead, according to Reuters.
according to 【熟語】 ～によると
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
instead 【名詞】 そのかわり
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
official 【名詞】 公務員、役人
reject 【他動詞】 を拒絶する
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
suggestion 【名詞】 提案、示唆
unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない
Some US Central AmericanMeanwhile, the country's agriculture minister said they estimated the cost of the tariffs on the agricultural sector alone to be some $117m (£92m) a month in both countries, Reuters said.
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
agricultural 【形容詞】 農業の
agriculture 【名詞】 農業
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
country 【名詞】 国、田舎
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
minister 【名詞】 大臣、牧師
sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
US Commerce Secretary Wilbur Ross, who met with Mexico's Economy Secretary Graciela Marquez, said he had told her that Mexico needed to step up its efforts to address illegal immigration.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
commerce 【名詞】 商業
economy 【名詞】 経済、節約
effort 【名詞】 努力
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
secretary 【名詞】 秘書
US Commerce Secretary Wilbur Ross Mexico's Economy Secretary Graciela MarquezMexico was the second largest ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Goldman Sachs 【名詞】 〈企業〉ゴールドマン・サックス、世界最大級の投資会社
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
import 【他動詞】 を輸入する
supply 【自動詞】 供給する
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
However, relations have been strained, ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
southern 【形容詞】 南の
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
As a result, Mr Trump ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
declare 【他動詞】 を宣言する
emergency 【名詞】 非常事態
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
He said it was necessary ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
frontier 【名詞】 辺境
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
southern 【形容詞】 南の
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
Mr Trump's tariff threat came ...原文はこちら
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
hinder 【他動詞】 を妨げる、を邪魔する
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
lawmaker 【名詞】 立法者
official 【名詞】 公務員、役人
passage 【名詞】 通行、通路、一節
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
unite 【他動詞】 を結合させる
update 【動詞】 更新する
United States-Mexico-Canada Agreement North American Free Trade Agreement