英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mothers-to-be should have GBS infection test

infection 【名詞】感染

GBS

The parents of a girl who died from a bacterial infection have called for pregnant women to be tested.

die 【動詞】死ぬ

infection 【名詞】感染

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bacterial

Hollie Maguire died shortly after birth at the Royal Victoria Hospital in Belfast on 25 October 2016.

Belfast 【名詞】〈地名〉ベルファスト、北アイルランドの首都

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

die 【動詞】死ぬ

royal 【形容詞】王室の、王の

Victoria 【名詞】〈地名〉 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

Hollie Maguire Royal Victoria Hospital in Belfast

A post-mortem examination found the cause of her death was congenital pneumonia, due to Group B Streptococcus (also known as GBS).

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

examination 【名詞】試験、検査

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

pneumonia 【名詞】肺炎

post-mortem 【名詞】 1.検死解剖 2.〔失敗の〕反省会

mortem congenital GBS Group B Streptococcus

On Tuesday, a coroner found errors in the system that treated Hollie, but that they did not cause her death.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

coroner 【名詞】検死官

death 【名詞】死

error 【名詞】誤り、過失

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

system 【名詞】組織、体系

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Hollie

GBS is a bacteria which can cause serious illness or death in newborns.

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

illness 【名詞】病気

newborn 【名詞】新生の

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

GBS

There is a test for GBS, but it is not routinely available on the NHS.

available 【他動詞】利用できる

routinely 【副詞】いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

GBS

Each year in the UK there are between 400 to 500 babies born with the infection.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

infection 【名詞】感染

Most will fully recover with treatment, but GBS can lead to pneumonia, meningitis and a dangerous blood infection called sepsis.

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

dangerous 【形容詞】危険な

fully 【名詞】十分に

infection 【名詞】感染

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

pneumonia 【名詞】肺炎

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

GBS meningitis sepsis

Last month, it was announced that screening for the infection is to be offered as part of a trial at 80 hospitals in England, Wales and Scotland.

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

announce 【自動詞】発表する、告げる

infection 【名詞】感染

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

part 【名詞】部分、役目、味方

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

trial 【名詞】試み、裁判

Wales 【名詞】〈地名〉ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

Wales and Scotland

An inquest into Hollie's death has been held in Belfast.

Belfast 【名詞】〈地名〉ベルファスト、北アイルランドの首都

death 【名詞】死

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

inquest 【名詞】死因審問、英米法国における司法制度、人が死亡した場合に検死官がその死因等を調査するため原則として公開で行われる審問手続

Hollie's

Speaking outside court, Brendan Maguire and Susan Ho-Maguire said they wanted to make other expectant parents aware of the risk posed by GBS.

aware 【形容詞】気づいて

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

make 【動詞】作る

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

expectant 【形容詞】 1.期待している、待望している 2.(expectant of ～で)～を期待して

GBS Brendan Maguire and Susan Ho-Maguire

"The risks are very severe and in the words of the coroner himself, it causes serious, serious infection and death," said Mr Maguire.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

coroner 【名詞】検死官

death 【名詞】死

infection 【名詞】感染

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

severe 【形容詞】厳しい

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Maguire

"We think that all parents ...原文はこちら

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

information 【名詞】情報、案内

least 【形容詞】最小の

opportunity 【名詞】機会

private 【形容詞】個人的な、私的な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

"I don't think it's enough ...原文はこちら

infection 【名詞】感染

silent 【名詞】沈黙した、静かな

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

The coroner, Patrick McGurgan, offered ...原文はこちら

coroner 【名詞】検死官

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

sympathy 【名詞】同情、共感

Maguires GBS Patrick McGurgan

He told the court: "This ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

inquest 【名詞】死因審問、英米法国における司法制度、人が死亡した場合に検死官がその死因等を調査するため原則として公開で行われる審問手続

Group B Strep

The inquest heard that during ...原文はこちら

aware 【形容詞】気づいて

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

variation 【名詞】変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

inquest 【名詞】死因審問、英米法国における司法制度、人が死亡した場合に検死官がその死因等を調査するため原則として公開で行われる審問手続

Hollie's heartbeat seriousness readings

The Belfast Trust has since ...原文はこちら

Belfast 【名詞】〈地名〉ベルファスト、北アイルランドの首都

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

area 【名詞】地域、分野

coroner 【名詞】検死官

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】組織、体系

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Belfast Trust

He added that the midwives ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

add 【他動詞】を加える、を言いたす

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

context 【名詞】文脈、前後関係

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

midwives

While he identified errors in ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

error 【名詞】誤り、過失

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

outcome 【名詞】結果

system 【名詞】組織、体系

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

used 【形容詞】使い古した、中古の

Hollie's

He concluded that Hollie's death ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

death 【名詞】死

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

pneumonia 【名詞】肺炎

Hollie's congenital GBS

In a statement the Trust ...原文はこちら

Belfast 【名詞】〈地名〉ベルファスト、北アイルランドの首都

difficult 【形容詞】難しい

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

statement 【名詞】声明

sympathy 【名詞】同情、共感

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Hollie's Belfast Trust

"There has been regional learning ...原文はこちら

Northern Ireland 【名詞】〈国家〉北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

assessment 【名詞】アセスメント、評価、査定、査定額、予想

case 【名詞】容器、場合、事件

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

northern 【形容詞】北の

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

relation 【名詞】親類、関係、間柄

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Hollie's