Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Claws out over China cat meat scandal
claw 【名詞】 鉤爪、つめ、（カニなどの）はさみ、宝石留めの爪、くぎ抜き
claw 【他動詞】 ～を裂く、引っ張る、爪で引っかく、～を逮捕する
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
Chinese social media users are buzzing with outrage at news that a "feline house" in Tianjin has been keeping cats to be sold for human consumption.
consumption 【名詞】 消費
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
social 【形容詞】 社交的な、社会の
user 【名詞】 使用者
buzzing feline TianjinThey have raised concerns over food hygiene and many have posted pictures of their own pets to raise awareness.
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
hygiene 【名詞】 衛生
own 【他動詞】 を所有する、を認める
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
The country has already come under fire for a similar cat meat scandal and its annual dog meat festival.
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
country 【名詞】 国、田舎
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
festival 【名詞】 祭り
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
Some activists are calling for these "terrible and prehistoric" customs to be dropped.
activist 【名詞】 活動家、運動家
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい
prehistoric 【形容詞】 1.有史以前の、先史時代の 2.時代遅れの
Eating cat meat is widely regarded as taboo in China, but it is still eaten in some rural regions.
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
region 【名詞】 地域、地方
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
taboo 【名詞】 タブー、忌避
widely 【名詞】 広く
On 28 October, popular regional daily The Beijing News reported that local police in the eastern city of Tianjin had found a "common courtyard house with more than 200 cats crowded into very small cages".
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール
cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員
crowd 【他動詞】 群がる
daily 【形容詞】 毎日の
eastern 【名詞】 東の、東側の
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
local 【形容詞】 その地方の、地元の
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な
report 【自動詞】 報告する、報道する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Tianjin courtyard Beijing NewsAccording to the report, "several villagers said that the 'feline house' had been leased to someone from outside the area for two to three years".
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
area 【名詞】 地域、分野
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる
report 【自動詞】 報告する、報道する
several 【形容詞】 数個の
villager 【名詞】 村人
feline"We have often seen in the past cats being transported by vehicle, but we did not know what these people were doing," one villager said.
transport 【他動詞】 を輸送する
vehicle 【名詞】 乗り物
villager 【名詞】 村人
The news went viral after it was posted on the popular microblog Sina Weibo by influential papers the Yangtse Evening Post and Huaxi Metropolis Daily. Both said rescue teams had confirmed that the cats were to be shipped to Yunnan, Guangdong and Shandong provinces to be used as food.
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
daily 【形容詞】 毎日の
influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす
metropolis 【名詞】 主要都市
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
province 【名詞】 国、地方
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
team 【自動詞】 チームを組む
used 【形容詞】 使い古した、中古の
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
microblog Yunnan Sina Weibo Yangtse Evening Post and Huaxi Metropolis Daily Guangdong and ShandongThe Huaxi Metropolis Daily's post was shared over 3,000 times and received thousands of comments from appalled social media users.
appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
metropolis 【名詞】 主要都市
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
share 【他動詞】 を共有する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
user 【名詞】 使用者
Huaxi Metropolis Daily'sWithin two days, the hashtag #CatMeatUsedForHamAndKebabs had become a Sina Weibo trend. Posts using the hashtag have reached more than nine million, and more than 5,000 social media users have actively used the hashtag to discuss the story.
active 【形容詞】 能動的な、積極的な
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
million 【形容詞】 百万の
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
social 【形容詞】 社交的な、社会の
story 【名詞】 物語、階
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
used 【形容詞】 使い古した、中古の
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
user 【名詞】 使用者
hashtag 【名詞】 "ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に"" 1.""を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術"
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
CatMeatUsedForHamAndKebabs Sina WeiboUsers appeared to be most concerned about food hygiene standards.
appear 【他動詞】 現れる
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
hygiene 【名詞】 衛生
standard 【名詞】 基準、標準
user 【名詞】 使用者
"I will never eat food ...原文はこちら
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
roadside 【形容詞、名詞】 1.道端、沿道、道路わき 2.道端の、道路わきの
vendors Xiaocong Ban-Jiang"What is happening to our ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
lament 【動詞】 を嘆き悲しむ
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Xiao Ruyi Jin BaoziWeibo users across the country ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
own 【他動詞】 を所有する、を認める
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
upload 【動詞】 アップロードする
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
"You can't not love them; ...原文はこちら
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
vendors unlicensed Xu Xiao Piao"I do not understand how ...原文はこちら
difference 【名詞】 違い、差
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
Xiaoyuan Zide DreamState media reports say two ...原文はこちら
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
report 【自動詞】 報告する、報道する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
This is not the first ...原文はこちら
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
In February 2014, The Beijing ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール
cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
report 【自動詞】 報告する、報道する
stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる
suburb 【名詞】 郊外
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Beijing NewsThe news prompted outrage among ...原文はこちら
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
social 【形容詞】 社交的な、社会の
user 【名詞】 使用者
China was also the subject ...原文はこちら
ahead 【名詞】 前方に
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
criticism 【名詞】 批評
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
festival 【名詞】 祭り
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
province 【名詞】 国、地方
southern 【形容詞】 南の
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
Guangxi Yulin Dog FestivalThe event, which sees as ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
event 【名詞】 事件、行事、種目
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
permanent 【形容詞】 永久の
slaughter 【他動詞】 を虐殺する
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
Sina Weibo"We live in a civilised ...原文はこちら
civilise 【動詞】 ＝civilize
live 【形容詞】 生きている、生の
terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい
prehistoric 【形容詞】 1.有史以前の、先史時代の 2.時代遅れの
BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら
BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
analyse 【他動詞】 〈英〉=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する
analysis 【名詞】 分析
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する
print 【名詞】 印刷、跡
report 【自動詞】 報告する、報道する
web 【名詞】 ウェブ
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Twitter and Facebook