英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chynal Lindsey: Why are black trans women being killed in Dallas?

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Last Saturday a young transgender woman's body was found in a lake in Dallas, Texas. The police identified her as 26-year-old Chynal Lindsey shortly afterwards.

Texas 【名詞】テキサス

afterward 【名詞】のちに、あとで

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dallas Last Saturday Chynal Lindsey

It was later confirmed that Ms Lindsey had been killed - city police chief U Reneé Hall told reporters two days later that her body had exhibited "obvious signs of homicidal violence".

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

exhibit 【他動詞】を展示する、を示す

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

sign 【他動詞】に署名する、合図する

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Lindsey U homicidal

Such killings are not uncommon. Ms Lindsey was the second black trans woman in Dallas to be killed within the last three weeks, and the third over the past year.

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

Lindsey Dallas

Asked whether it was possible a serial killer was targeting these women, Ms Reneé Hall said that "right now, we don't have the evidence to substantiate that", but urged members of the trans community to "stay vigilant". Because of the scale of the problem, she added, the department has asked the FBI for assistance.

FBI 【略語】＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

add 【他動詞】を加える、を言いたす

assistance 【名詞】援助、支援、力添え、手伝い

community 【名詞】地域社会、共同生活体

department 【名詞】部門、局

evidence 【名詞】証拠、証言

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

serial 【形容詞】 1.連続の、続きの、一連の 2.〔刊行物・放送が〕連載の、連続の、シリーズの 3.〈電子工学〉直列の、直列処理の

serial 【名詞】連続番組、連載記事、定期刊行物、シリーズ

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

vigilant 【形容詞】油断なく番をする、油断のない、注意深い

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

substantiate

Whether or not a serial killer is behind the attacks, Chynal's death has highlighted an insidious truth - that trans women of colour in the US are disproportionately at risk of being killed.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

death 【名詞】死

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serial 【形容詞】 1.連続の、続きの、一連の 2.〔刊行物・放送が〕連載の、連続の、シリーズの 3.〈電子工学〉直列の、直列処理の

serial 【名詞】連続番組、連載記事、定期刊行物、シリーズ

truth 【名詞】真理

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chynal's insidious disproportionately

On 18 May, 23-year-old trans woman Muhlaysia Booker was found dead on a street near a golf course in Dallas, having been fatally shot. Her death came a month after a group of men attacked her, filmed it, and posted the footage on social media.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

death 【名詞】死

fatal 【形容詞】致命的な

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

find 【動詞】見つける，～とわかる

footage 【名詞】映像

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

near 【自・他動詞】近付く、接近する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dallas Muhlaysia Booker

In October last year the body of Brittany White, 29, was found in a parked car in the city, with fatal gunshot wounds.

fatal 【形容詞】致命的な

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

gunshot 【名詞】銃撃

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Brittany White

Two earlier deaths of trans women of colour in Dallas have yet to be solved, too - that of Shade Schuler in 2015, and of an unidentified trans woman in 2017, who was found in the same lake as Chynal.

death 【名詞】死

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

shade 【名詞】日陰、(電灯などの)かさ

solve 【他動詞】を解決する、を(問題を)解く

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dallas Chynal Shade Schuler

And a non-fatal attack in April this year, in which a trans woman survived being repeatedly stabbed and left for dead, is also being investigated by Dallas police.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

fatal 【形容詞】致命的な

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

repeatedly 【副詞】繰り返し

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

non Dallas

According to Human Rights Campaign (HRC), an LGBTQI+ civil rights group, it's not just a Dallas issue - it's a problem across the US. Across the country, 82% of the transgender people killed last year were women of colour.

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

HRC Dallas According to Human Rights Campaign

The Trans Murder Monitoring project says that in the decade between January 2008 and September 2018, a total of 2,982 trans people were killed worldwide.

decade 【名詞】 10年間

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Trans Murder Monitoring

"There is an epidemic of violence that is targeting the transgender community, particularly transgender women of colour, here in the United States," Sarah McBride, from HRC, tells the BBC.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

community 【名詞】地域社会、共同生活体

epidemic 【名詞】流行病

particular 【形容詞】特別の、気難しい

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

unite 【他動詞】を結合させる

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

HRC Sarah McBride

"Transgender women of colour already ...原文はこちら

consequence 【名詞】結果、重要性

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

face 【他動詞】に直面する、向いている

factor 【名詞】要因

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

poverty 【名詞】貧困

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

disproportionate homelessness transphobia misogyny oftentimes

And this can start at ...原文はこちら

knock-on effect 【名詞】波及効果、連鎖反応

add 【他動詞】を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

economical 【形容詞】節約になる、経済的な

face 【他動詞】に直面する、向いている

instability 【名詞】不安定さ、不安定な性質、不安定な度合い

knock-on 【名詞】〔ラグビー〕ノックオン、前にボールを落とすこと

reject 【他動詞】を拒絶する

social 【形容詞】社交的な、社会の

adulthood

However, as widespread as the ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

report 【自動詞】報告する、報道する

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statistics 【名詞】統計

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

HRC's

This, Ms McBride says, is ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

continue 【他動詞】を続ける、続く

country 【名詞】国、田舎

equality 【名詞】平等

forward 【名詞】前方へ

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

region 【名詞】地域、地方

social 【形容詞】社交的な、社会の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

unite 【他動詞】を結合させる

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、(acceptance ～で)～の受け入れ、収受、受納、受諾、承諾

McBride LGBTQ

"LGBTQ people throughout the south ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

LGBTQ statewide

But Ms McBride warns that ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

death 【名詞】死

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】公共の、公開の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

story 【名詞】物語、階

whole 【形容詞】全部の、全体の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

McBride inconsistencies

There is no federal obligation ...原文はこちら

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

crime 【名詞】犯罪

example 【名詞】例、見本

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

nature 【名詞】自然、性質

obligation 【名詞】義務、恩義

obscure 【形容詞】あいまいな、ぼんやりした

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

In some states, victims are ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

death 【名詞】死

example 【名詞】例、見本

gender 【名詞】性、性の差

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

release 【他動詞】を解放する、を公表する

shade 【名詞】日陰、(電灯などの)かさ

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

misgendered unsolved Dallas Police Shade Schuler

This is still happening too ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】その地方の、地元の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

McBride

Shade Schuler was 22 years ...原文はこちら

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

shade 【名詞】日陰、(電灯などの)かさ

SayHerName t BnWQGmxPke BlackTransLivesMatter twitter o0yWOzJX8L Shade Schuler

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

TransEquality End of Twitter

When the victim is a ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

additional 【形容詞】追加の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする

fractured 【他動詞】 1.～を骨折させる、砕く 2.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする 3.〈俗〉大笑いさせる

obstacle 【名詞】障害

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

And ultimately, she says, misgendering ...原文はこちら

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

reinforce 【他動詞】を補強する

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.〈キリスト教〉聖痕、十字架の傷あと 3.〈植物〉柱頭、めしべの先端部

ultimate 【形容詞】究極の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

misgendering

Nell Gaither, from the Dallas-based ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

history 【名詞】歴史、経歴

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

majority 【名詞】大多数

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

person 【名詞】人、身体、容姿

pride 【名詞】誇り、高慢

unsolved Nell Gaither Dallas-based Trans Pride Initiative Muhlaysia Booker

"They're not given a high ...原文はこちら

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

illegal 【形容詞】違法な

person 【名詞】人、身体、容姿

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

But Ms McBride adds that ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

care 【他動詞】気にかける、世話をする

community 【名詞】地域社会、共同生活体

department 【名詞】部門、局

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動

outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

McBride

But without federal anti-discrimination laws ...原文はこちら

crime 【名詞】犯罪

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

effective 【形容詞】効果的な

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

anti transphobic